『デンマークの少女』でリリー・エルベを演じたエディ・レッドメインのインタビュー
俳優のエディ・レッドメインは、映画で有名な物理学者スティーブン・ホーキング博士の役を演じるまで、一般大衆の間ではほとんど無名でした。すべての理論そして今年初めに彼の演技でオスカーを獲得した。レッドメインは決して一夜にして成功を収めたわけではなく、彼が以前に何度も一緒に仕事をした映画製作者の一人にトム・フーパーがおり、レッドメインを新作映画にキャスティングした。デンマークの女の子の役割でエルベ川沿いです、1926年に性別適合手術を受けた最初の人物。
リリの物語は、有名なデンマークの風景画家アイナール・ウェゲナーとして始まります。彼女は愛らしいゲルダ（アリシア・ヴィカンデル）と幸せな結婚生活を送っています。ゲルダもあまり知られていない画家で、夫をサポートしながら同時に自分の作品で注目を集めようと努めています。アイナーは、不在のゲルダのモデルとして代役を務めるよう頼まれ、アイナーのいとこ「リリ」として彼女と一緒にパーティーに出席する。これをきっかけに、画家は自分が女性であるべきだったような気がするという認識への道を歩み始める。最終的に、彼らはアイナーが永久にリリになるのを助けるために危険な手術を喜んで行う医師を探さなければなりません。ゲルダのサポートを得ながら、リリの肖像画が彼女の注目を集め始めました。
数週間前、ComingSoon.netはロンドンのジャンケットから電話でレッドメインと話をした。レッドメインはJKローリングの次なる魔法の大作の撮影で休暇を取っていた。ファンタスティック・ビーストとその生息地重要かつタイムリーな映画について話します。
ComingSoon.net: これまで何度も話してきましたが、この映画については他の映画よりも話すのが難しいかもしれません。あなたはこれまでに実在の人物を演じたこともありますが、今回の場合は、映画関係者なら誰も出会う機会のないような人物で、現在に関連するテーマではあるものの、ある意味でより難しいテーマでもあります。
エディ・レッドメイン：そうですね、そこが素晴らしいところだと思います。私たちはこの映画の制作を開始し、3、4 年前に「レ・ミゼラブル」を制作していたときにこの映画に取り組むことにしました。それ以来のその期間であっても、もちろんこの映画を作ってからの最後の1年でも、この映画の準備のプロセスは私にとって大きな勉強になったし、この1年はトランスの問題やトランスが抱えているものについて議論したように感じます。主流メディアも含めて、今はある意味素晴らしい時代です。
CS: あなたはラナ・ウォシャウスキーと仕事をしていましたが、彼はおそらく業界で最も有名なトランスジェンダーの一人でしょう。あなたは彼女をトムと結びつけましたか、そして彼女も会話に参加しましたか？
エディ・レッドメイン：それで、何が起こったのかというと、「レ・ミ」をやっていたときにトムからキャストかオファーがあったのですが、この映画には資金がなく、本物ではありませんでした。 「Jupiter Ascending」を作っていたとき、私はラナにそのストーリーについて話したのですが、彼女は彼らを人としてとても情熱的に接し、アークのすべてについて具体的に話してくれました。彼女はとても聡明な頭脳を持った人です、ラナ、私にこう話してくれました。男が女にこの本はリリの死後に出版され、どこから自分自身の教育を始めるべきかという方向性を本当に教えてくれました。ラナとトムを紹介しました。本当に、それは映画が現実になる前の初期段階でしたが、間違いなくそこから私の教育が始まりました。
CS: このプロジェクトはしばらく前から行われており、おそらくリリの役を演じると思われる女優が何人も名前が挙がっていたような気がします。それが本当かどうかはわかりませんが、他の人たちが言及されているこのプロジェクトについて聞いたことがありますか、それともトムがそれを持ち出したのが初めてでしたか？
エディ・レッドメイン：私はしませんでした。実は、この本を読んでもらったときに初めてこの作品のことを知りました。イベントが終わって初めてグーグルで検索して、この素晴らしい俳優や女優、監督がこの作品に興味を持っていることを知りました。だから、最終的に映画が製作されたときに私がそこにいたのは信じられないほど幸運だったと思いました。俳優として、興味深い人々を演じることが夢であり、スティーヴンを演じることでノルマを達成したと感じていましたが、その後リリを演じることができたという事実は、本当に本当に大きな幸運でした。
CS: どのように準備しましたか? 『セオリー・オブ・エヴリシング』を作っているときにスティーヴン・ホーキング博士が生きていたというのは、その人がまだ生きているので、負担がかかりますね。この場合はリソースがありませんが、何らかの方法でそのリソースを持っていたこともあります。それで、他にどのように勉強しましたか？
エディ・レッドメイン：素晴らしかったのは、ソース素材がたくさんあったことです。そこには歴史的な要素があり、リリとゲルダの写真だけでなく、ゲルダが描いたリリの絵もありました。それから、「Man into Woman」という本がありますが、これは彼女の死後に出版された本ですが、これがそれほど信頼できる情報源であるかどうかはわかりませんが、ある種の改ざんが行われていると考える人もいます。それから、デイビッド・エバーソフの本もありますが、これは彼らの物語をフィクション化したものです。それから、もちろん、あなたは現代のトランスジェンダーの経験があり、準備中に私が出会ったさまざまな世代の多くの女性全員が、私を教育するために自分たちの経験を共有することにとても寛大でした。私にとって重要だったのは、最終的にはその情報をすべて取り入れて、これが私の中のどこかにあるリリの解釈であるということを試してみることでした。
CS: キャラクターを演じる上で難しいことの 1 つは、観客をそのキャラクターに共感させようとすることだと思いますが、あなたは観客を状況に共感させようとして素晴らしい仕事をしたと思います。そして、他の映画でも同じことをやっています。このような役柄では、LGBTQ コミュニティからの厳しい監視を受けることになりますが、それについては念頭に置いていましたか、またその点に対する準備はできていましたか?
エディ・レッドメイン：もちろんです。象徴的な人物を演じているのであれば、常に厳しい監視が行われると思います。同様に、私がスティーヴンを演じていたとき、彼が映画を観て判断するだろうとわかっていたのですが、私が心がけていることは次のとおりです。もしあなたがリリのような人物やスティーヴンのような人物を演じる特権を与えられたとしたら、私が成功するかどうかはわかりませんが、監視されることへの恐怖と期待が自分自身を教育し、もっと努力する意欲を刺激するだけだと思います。しかし、リリを演じる準備において、私が人間として学んだこと、そしてコミュニティの寛大さは非常に圧倒的でした。もちろん、キャラクターを正当に表現できたことを望みます。しかし、人々がこの映画に反応し、映画を見たとしても、この映画が会話の継続を促し、シスジェンダーの人々がトランスコミュニティの同盟者になる方法を学び続けることを願っています。
CS: 観客が共感できるキャラクターを生み出すことができるというのは、かなりの才能であり、あなたはリリにかなりの共感を生み出しましたが、この映画を観てそのような共通の経験や利害関係を持っている人はほとんどいないので、これは難しいことです。
エディ・レッドメイン：ああ、それはいいですね。ありがとう。それは大変なことを意味します。
CS: キャラクターを演じるときに意識していることは、観客との共感を生み出す必要があるということですか?
エディ・レッドメイン：キャラクターを演じるとき、私はそのキャラクターを批判せず、ただその人がその人をどのように見ているかのようにその人を生きるように純粋に努めています。そうは言っても、人間はいたずらで複雑な生き物なので、人間の輪郭をぼやけすぎないようにする必要もあります。でも確かに、私は登場人物を批判したり、登場人物の邪魔をしたりしないように努めています。
CS: 共感力は、俳優になるために必要な特性の 1 つにすぎないと思います。
エディ・レッドメイン：それは面白い。リリを演じる準備をしているときに出会ったトランス女性の一人との関係においてのみ興味深いことです。彼女は、移行期間中パートナーと一緒に過ごし、移行中または移行期に、本物の人生を生きるためにすべてを捧げるという点に到達したことを自分自身で説明しました。それは自分自身のことです。自分らしくあることができるのは単純な人権のように感じますが、トランスジェンダーの人々がそこに到達するために経験しなければならないことは、非常に複雑な場合があります。しかし、彼女がこの女性に深く恋をしていたとき、移行期にあったとき、彼女が常に抱いていた疑問は、パートナーの共感のプールがどれほど深いかということでした。あなたが自分自身に関する何かを経験しなければならないとき、彼女のパートナーはどれだけ深く共感のプールに到達できるでしょうか?それは面白いと思いました。
CS: LGBTQ コミュニティの中でも、自分が男性か女性か、移行後に男性または女性のどちらと一緒にいたいかを決めるのは、本当に複雑なことです。それは経験しないと簡単に理解できるものではありません。
エディ・レッドメイン：もしかしたら、それさえもある種の変化と変化なのかもしれない。この映画の準備中に私が学んだことの一つは、トランスジェンダーの人はある種の身体的変化を経験しなければならないと、無知ながら思っていたということだ。実際、それはあなたの心と魂の中にあるものと完全に関係しており、それはあなたが何らかの服装や装いをしようと決してすることができないものです。それがあなたです。 「彼」、「彼女」、「彼ら」という接頭辞のようなもの、そして性別自体はおそらく二元的なものではなく、流動的なものです。
CS: ところで、もっと早くにオスカー受賞を祝福すべきだったのですが、おめでとうございます。
エディ・レッドメイン：いいえ、ありがとう。
CS: この映画の製作準備をして、週末を休んでオスカーを獲得し、仕事に戻らなければならなかったのはどうでしたか?トムはあなたが少しも変わっていないと言っていましたが、このキャラクターを演じようとしている最中に、そのことを脇に置くのはどうでしたか？
エディ・レッドメイン：とても非現実的な体験で、完全に狂気の沙汰でしたが、圧倒的にエキサイティングでした。なんだか異常ですね。その週末は奇妙な蜃気楼のような気分だった、なぜなら私は『The Danish Girl』の真っ只中にいて、それから1日か2日過ごして、この驚異的な夜を過ごしたからだ。何も受け入れられないのは、とても悲しいことだ。体内のアドレナリンが多すぎて、ほとんど記憶がなくなってしまうからだ。それから、文字通りすべてが夢だったかのように、1、2日で突然セットに戻ります。そのあと『デンマークの少女』に続いて『ファンタスティック・ビースト』をやっているので、『ファンタスティック・ビースト』が2月か3月に終わったら、少し時間をかけて全部をやってみようかなと思っています。そして、それがどのように感じられるかをよりよく説明できるようになります。そういう後知恵が必要なんです。
CS: あなたがまた戻ってきて、できれば今回はアリシア (ヴィカンデル) と一緒に、あなたがシステム全体を通して彼女のようなガイドになってくれることを願っています。アリシアは素晴らしい一年を過ごしました。彼女はたくさんの素晴らしい役を演じてきました。
エディ・レッドメイン：彼女は特別ですよね。
CS: 彼女がそのような状況を経験しなければならない場合、あなたが彼女のガイドになってくれるといいですね。
エディ・レッドメイン：ああ、彼女は私の助けは必要ないと思います、彼女は恐るべき恐るべき才能を持っています。実際、それはすごかったです。数年前にそのオーディションに出演することになったので、そのオーディションのことは決して忘れられません。その後、オーディションにゴーサインが出ると、トムはアリシアと会い、私は本を読んでいて、舞踏会の翌朝にそのシーンを撮影しました。私たちはシーンを終えて、トムがカットの電話をかけるのを待っていました、そして私が横を見ると、彼はそこにいてただ目から大声で叫んでいました。それは驚異的でした。
CS: ところで、トムが先ほど話した話を確認しましたね。
エディ・レッドメイン：ああ、本当ですか？私たちが嘘をついていないことを嬉しく思います。
CS: 映画のために誰かと話し、その後別の誰かが違うことを言う、でもいいえ、あなたたちは同じ考えを持っているので、それは良いことです。
エディ・レッドメイン：さて、何という言葉でしょうか？ 「メッセージ中です。」
CS: 「ファンタスティック・ビースト」に興味があったのは、これらのファンタジーをやりたくなるからです。その間に「ジュピター・アセンディング」さえありますが、それは非常に意識的なもので、あなたが「分かった、この種の世界から離れなければならない」と言ったのは何かですか？強度を上げて、もう少しファンタジーベースの何かをしてみませんか？」
エディ・レッドメイン：私がやっているすべてのことを、意識的または戦略的であると表現できたらいいのにと思います。正直に言うと、演技においてはコントロールできることはほとんどありません。あなたがコントロールできる唯一のことは、幸運にもあなたが選択できるポジションに就くことができるかどうかだけですが、それはめったにありません。それはあなたがどのような選択をするかということですが、私にとってそれは完全に本能的なものです。 『ファンタスティック・ビースト』を読むと、J・K・ローリングの作り出す世界がとても素晴らしいと思います。彼女の想像力を正しく表現できれば、それは素晴らしいことになるだろう、と感じたのです。
CS: それについてはあまり詳しくないし、それが「ハリー・ポッター」とどのように関係しているのかもよくわからないのですが、基本的には脚本を基にして作業するだけですか? 「ハリー・ポッター」の俳優たちはその本を持っていましたが、あなたは JK ローリングと連絡を取り、そのキャラクターについて彼女と話しましたか?
エディ・レッドメイン：準備をしていたときに、JK ローリングに会いました。驚くべきことに、彼女の想像力は非常に豊かで徹底的であり、彼女の世界の百科事典のようなものです。私たちは 1 時間一緒に過ごし、彼女に約 800 の質問をしました。それは私の素晴らしい研究の多くでした。
CS: デビッド・イェーツもその世界に精通していると思います。
エディ・レッドメイン：はい、彼は素晴らしいです、デイビッド、言わなければなりません。これらの映画には威圧的になるかもしれないスケールがあるにもかかわらず、彼はとても親切でありながら絶対的に素晴らしい目を持っているので、とても親密な気分になり、素晴らしい折衷的なキャストが揃っています。うまくいけばいいですね。
CS: 以前に彼と一緒に仕事をしたことがありますか?彼はかなり前からテレビに出ています。
エディ・レッドメイン：デヴィッドとはこれまで仕事をしたことがありません。初めてですが、とても気に入りました。実際、今夜1、2時間以内にリバプールに戻る予定です。
デンマークの女の子11 月 27 日金曜日に一部の都市で公開されます。
