毎年、驚くほど素晴らしい演技をする俳優がいますが、その演技を称賛するだけでなく、演技の芸術と技術そのもの、そして素晴らしい演技がどれだけ誰もが期待できる以上に優れた素材を高めることができるかを称賛したくなるのです。
ベン・ルーウィンの場合も確かにそうだったセッション』は今年初めにサンダンス映画祭で初公開され、サンダンス映画が俳優ジョン・ホークスの才能とスキルを披露するのは3年連続となった。ホークスは長年、あらゆる種類のメディアで小さなキャラクターの役を演じることで知られていたが、オスカー賞にノミネートされたのは、ウィンターズボーン– ジェニファー・ローレンスの反対側 – のおかげで、ホークスはより興味深い素材を手に入れることができました。
セッションベイエリアのジャーナリストで詩人のマーク・オブライエンの実生活に基づいた静かなドラマです。マーク・オブライエンは小児ポリオのため、首から下が動かなくなり、大人になってからのほとんどの時間を過ごしました。 38歳になった彼は、性愛を経験する時期が来たと決意した。彼は、その年齢でまだ処女であるという汚名を乗り越えるために、ヘレン・ハント演じる性代理母に協力を求めます。
オブライエンを演じることで、私たちはホークスの別の側面、おそらく彼の本質に近い側面を見ることができますが、首から上の体だけを使って彼がどれほどの魅力と個性をにじみ出させることができるかには驚くべきです。また、ホークスがティードロップ役で知られるようになった力強く印象的な人物とは全く異なる役でもある。ウィンターズボーンそして昨年のカルト指導者パトリックマーサ・マーシー・メイ・マリーン。
数週間前、ComingSoon.net はホークスと対談し、マーク・オブライエンに変身する過程について話を聞きました。
ComingSoon.net: このような素晴らしい役を獲得できておめでとうございます。 「ウィンターズ・ボーン」と「マーサ・マーシー」であなたを見たときのことを覚えていますが、どちらの場合も、それらの役があなたのキャリアを決定づけるものになるだろうと思いました。去年の今頃、あなたと話したときは、この映画について話したこともなかったと思いますが、数か月後にはサンダンスで上映されましたが、私が期待していたものとは全く違っていました。最高でした。
ジョン・ホークス：
ああ、ありがとう。CS: 私もちょうどマーク・オブライエンについて作られたドキュメントを見たんですが、あなたが見事に成功して彼になったと本当に思いました。
ホークス:
できる限りのことを。つまり、私はマークのような身長4フィート6で体重60ポンドではありません。彼は身体を蝕む障害のせいで、とてもやせ細って小柄な人でしたが、頑張ってください。ジェシカ・ユーの「呼吸のレッスン」という短編ドキュメンタリーが、その過程で信じられないほど貴重なツールであることが確かにわかりました。なぜなら、マークがインタビューを受け、彼を見ることができたからです。彼の声が聞こえました。私は彼から態度を感じました。それらすべてが非常に有益でした。もしあのドキュメンタリーがなかったら、私が作ったマークはまったく異なるものになり、あまり面白くなかったと思います。私は具体性が好きなので、本物を試してみませんか?できるだけ本物のマーク・オブライエンに近づけてみませんか?一つは、彼の記憶のために、そして彼を生き残った人々のために、できれば彼らの親戚や友人が私のしたことを見てくれることを願っています。この映画は、他の多くの要素を備えたもので、私がその短編で見たマークを可能な限り表現しようとする上で非常に重要でした。
CS: 脚本を受け取る前に、その短編を見たり、記事を読んだり、彼の作品を知っていましたか?
ホークス:
私はしませんでした。私はオスカーを見ていませんでしたが、ジェシカ・ユーが受賞した90年代に、新聞で彼女の引用を読んだことを覚えています。彼女の言葉は次のようなものでした。映画の予算です。」それで興味が湧いたのですが、脚本を読むまでの15年間、マークは私の記憶から消えていたように思います。CS: 脚本を読んだとき、何が惹かれましたか?
ホークス:
まあ、映画で見られますね。つまり、それは非常にうまく語られている魅力的な物語です。私の主観的には、脚本は素晴らしかったです。マークと関係がありました。笑った。ただ珍しいと思いましたし、キャラクターがとてもユニークだと思いました。ベンに会って話をしたとき、彼が珍しくてユニークであることがわかりました。私たちが会ったとき、彼自身がポリオ生存者であり、この物語を語る唯一の資格があることに気づき、ただその男に魅了され、今でもそうし続けています。彼は素晴らしいよ。CS: あなたは文字通り頭だけを動かし、映画全体を通して基本的に横になっている映画を制作していますが、それでも信じられないほど魅力的なキャラクターを作成しています。
ホークス:
私はそう思います。どうすれば魅力的になれるのかは本当に分かりませんが、それはすべて台本に書かれているので、その真実を見つけようとしているだけで、彼が魅力的な男になればいいのです。ご存知のとおり、それはただ横になっているだけではありませんでした。マークの背骨がひどく曲がっていることが脚本の中で二度言及されており、ジェシカ・ユーのドキュメンタリーでもそれを見ることができるので、ただ横になっているだけではなかったのです。それは私の体を信じられないほど歪んだ姿勢にひねり、背中の左側の真ん中に置くことを考えたサッカーボールほどの大きさのフォームの上に横たわっていました。CS: 首から下が何も見えない鉄の肺のシーンでも？
ホークス:
どこでも、そう、どの瞬間も、私が自虐的な性格を持っているからではなく、ただそれが彼の声や正確に彼の頭の向き、その他の種類のことを伝えていたからです。不正行為をする理由はありませんでした。ただそれが正しくないと思われただけです。演技するよりも簡単そうに見えました。私はそこに横たわって、それが私の背中の下にあり、私の声が特定の方法であるふりをすることもできましたが、私たちが設計した大きなボールを私の背中の下に置く方がはるかに簡単です。マークは自伝の中で自分の体がどのように歪んだのか、どのようにして人間になったのかを詳しく描いています。ジェシカの映画には確かにそれがあります。観客に信じられ、ジェシカ・ユーの映画で見たものに忠実な方法で、その歪んだ位置を見つけようとするという課題がありました。最も困難だったのは、首から下の筋肉を動かさずに、広角の長回しで長時間横たわることでした。それが難しい部分でした。その姿勢に入るのは別ですが、非常に不快なときやハエが顔に落ちたときなどに動かず、動いてテイクを台無しにしないことも課題でした。CS: ボールは見えないけど、本当に痛そうです。
ホークス:
そうですね、それは痛みを伴いますが、繰り返しになりますが、それはキャラクターに情報を与え、マークの人生に情報を与えます。多くの人が日常生活で苦しんでいる痛みに比べれば、ほんのわずかな痛みです。私は自分自身を英雄や殉教者だとは思えませんが、肉体的には大変で苦痛でした。そうではないと言ったら嘘になります。CS: 脊椎に実際の損傷を与えることについて心配はありませんでしたか?
ホークス:
おそらく、私にはわかりません。私はカイロプラクターから、それは私にとって良くないと聞いていましたが、途中で彼は、壁を反対側に動かし、頭を反対側に向け、右手を下にひっくり返し、左手をひっくり返すことを提案しました。ご存知のとおり、基本的には、画像をミラーリングし、数分間そのままにして、物事を元の位置に戻そうとするだけです。でも、サッカーボールを持ってきて背中の下に置き、頭をそらして腕と足を私がマークに近づけるためにやった位置にひねって、それから本当に長い間じっと横たわっていても、それは不可能です本当に良いことがあるとは思いませんが、私は首と背中に問題を抱えていますが、それが映画に確実に関係しているとは必ずしも言えません。それが出てしまったのがちょっと残念です。人々はそれを理解しているようですが、私にはよくわかりません。CS: それについては聞いていません。
ホークス:
そうですね、そうですね、よく分かりませんでした。以前にもお話しましたが、カイロプラクターは私の臓器が少し移動しているかもしれないと言ったので、それは良いことではありませんでした。しかし文字通り、奇妙な姿勢で長時間横たわっていると、あなたの中で物事が変化し始めます。とにかく、私は元気です。 30歳か40歳を超えたら、誰でも首や背中に問題を抱えていると思います。CS: 知っていますよ。ヘレンとのシーンについてはどうですか？興味がありましたが、事前に二人で一緒に時間を過ごしましたか？何かリハーサルのようなプロセスがあったのでしょうか？
ホークス:
私たちの唯一のリハーサルプロセスは、ベンと会い、これから行うシーンについて、ほとんど機械的な方法やこのシーンで何が重要であるかについて話し合うことでした。私たちは彼らを立ってリハーサルしたりはせず、彼らについて、そして通常なら聞きたくなるようなことについて話しただけです。 「このシーンで何が重要なのか、それともすでに暗示されているのでこの行を完全にカットしてもいいでしょうか？」それとも、この言葉は変えるべきでしょうか？このセリフはどういう意味ですか？」しかし、ヘレンと私はお互いのことをまったく知りませんでした。私たちはベンの反対側に座って握手をし、会ってお互いに「さようなら」を言い、そしてもう一度それをしました。実際に一緒に仕事をしてみると、ベンは賢明だったと思いますし、代理シーンを時系列順に撮影したことは俳優として私たちにとって素晴らしい贈り物でした。CS: そうかもしれないと思いました、そうですね。
ホークス:
スクリーン上で起こっていることの多くはリアルタイムで起こっており、映画の素晴らしい点の 1 つは、これまでに起こったことのない何かを捉え、それを永遠に保持できることです。リハーサルをして瞬間を見つけようとする演劇とは異なります。それから毎晩観客の前でそれを再現します。初めての瞬間を捉えるということこそが映画の強みであり、独特なものであり、私たちにはそのような瞬間がたくさんあります。ヘレンと私はお互いのことを知りませんでした。初めてのラブシーンは、手に負えないし、ぎこちなくて、不快で、不慣れで、面白くて、痛くて、そしてあなたが期待するすべてのものでした。通常であれば、それを編集して音楽を追加して、完璧なファンタジーのように見せますが、私たちはそれには興味がありませんでした。私たちは、ちょっとしたイボとすべてのアプローチを望んでいました、そしてそれはベンにとって賢明だったと思います。それで、ヘレンと私が次の 2 週間で他のシーンを順番に撮影し始めたとき、私たちはキャラクターがお互いを知るにつれて、より快適になっていきました。私たちも同じことをしていました。私が言うように、これは本当にベンの賢明なアプローチだったと思います。CS: ボールの上に横たわっていたという話がありましたが、俳優として、あるいは人間として、長時間自分の動きを制限するのはどれほど難しいことでしょうか?
長時間の移動?
ホークス:
簡単そうに聞こえますが…CS: それが簡単だなんて想像すらできません。今すぐやろうとしたら、おそらく 1 分くらいはかかるだろう。
ホークス:
(笑) そうですね、また大げさには言いたくないのですが、大変でした、大変でした。はい、他に何を言えばいいのか分かりません。そうやって嘘をつくのは難しかった。本のページをめくったり、タイプしたり、電話をかけたりできるようにマウススティックを使って練習したかったし、マークのねじれた体の位置を把握し、ボールを設計し、彼の脊椎の曲線と背骨の曲線を近似する方法を考え出したかったと言えます。彼の水平姿勢や頭の様子を、私はできる限り声を抑えて聞きました。それなら、そんなことはすべて忘れて、他のキャラクターと同じようにそのシーンを演じたいと思いました。マークは人間だったので、究極的には人間には超目標と呼ばれるものがあります。私は俳優としての正式な訓練を受けていません。私は本を読んで、試行錯誤しながらこれらすべてを自分で理解しました。CS：それは本当にすごいですね。
ホークス:
ああ、ありがとう、でも残念なことに、私は正式な訓練を受けていません。でも、そういったことすべてを第二の天性のものにして、それについて考えるのではなく、その代わりにやるべきことをもう一度やる、つまり、そのシーンの瞬間に達成しようとしているものは何でも達成しようとして、集中することです。シーン内の他の俳優のことを考えずに、少なくとも自分のことを気にせず、物事が起こるままに任せられるようにしてください。物理的な部分に気を配ると、これまでアプローチで演じてきた他の役割と同じようになりました。CS: この映画が「マーサ・マーシー」や「ウィンターズ・ボーン」と作り上げたバランスが気に入っていますが、ヴェラ・ファーミガの映画も、より好感の持てるキャラクターだったので気に入っています。現時点で、別の悪役タイプの役をオファーされた場合、脚本を断る必要がありますか?どうやって決めるのですか？
ホークス:
心のどこかで考えているのかもしれないが、予定はない。私はただ、非常に珍しいものを探しているだけで、それは私が興味を持っている物語で、非常によく書かれており、物語にとって重要な役割であり、私が興味を持っているものであり、私が演じるのに適していると感じているものです。あるいは、もし自分が演奏に向いていないとしても、どうやって演奏するかを何とか考え出すこともできる。私の周りの素晴らしいストーリーテラー、キャスト、スタッフ、監督、その他プロジェクトに関わる人たちは、そのストーリーを語ることができる有能な人々です。それらすべてを見つけるのは難しいです。それで、それが3人連続の悪役を意味するとしても、それは私には問題ありません。コメディが3本連続ということなら、それもいいでしょう。それが私を揺さぶり、衝撃を与え、読んだときに生きていると感じさせてくれるものであれば、私もその一部になりたいと思っています。CS: さて、『リンカーン』でスティーブン・スピルバーグと仕事をしたのは素晴らしい経験だったに違いありません。
ホークス:
そうだった。ご存知のように、これは巨大な映画ですが、私はその中で非常に小さな役割を果たしています。つまり、継続的に仕事をしながら連続して独立系映画をたくさん撮った後、トレーラーの中で12時間座って大作映画を撮り、その後家に帰されて次の日戻ってくるということになります。 1日トレーラーに10時間座って、その後2時間働いて、翌日戻ってきます。ご存知のように、それは別の動物です。私がその脚本に惹かれたのは、そうですね、脚本でした。トニー・クシュナーは素晴らしい本を読むような素晴らしい脚本を書きました、そしてそれがいつも私が最初に探すものです。友人のティム・ブレイク・ネルソンと一緒に仕事をするという考えは、彼は才能のある人で、私が尻で加わることになるという考えでしたが、それは良いことでした。ダニエル・デイ＝ルイスは私がとても尊敬する俳優です。私が会ったスティーブン・スピルバーグは、映画を作るのが大好きで知識が豊富な人のようでした。彼が南北戦争時代に関わったら面白いだろう。それは私を魅了します。したがって、そうする理由はたくさんありました。それに、当時私は何もしていなかったので、南北戦争についてもっと調べて学ぶ口実にもなりました。 5冊ほど本を読みましたが、とても面白かったです。そうですね、映画にどれだけ出演しているか分かりません。あまり推測しないでしょう。それが私のキャリアのベンチマークになるわけでは決してないが、基本的にトニー・クシュナーの脚本に引き込まれたものだった。（注：このインタビューは映画を観る前に行ったが、ホークスは間違いなく自分自身と自分の役を過小評価していた）。CS: 次に何をするか考えていますか?エルモア・レナードの映画をやっているのはちょっと興味深いですね。
ホークス:
はい、それについて話があります。私が関わってきたインディペンデント映画は、資金を集めるのが大変でした。資金調達は難しいです。 『セッション』のような映画が、予算が少ないからといって儲からないわけではないということを投資家に思い出してもらえれば幸いです。今後 2 年間でやりたいプロジェクトが 6 つあり、そのうち 5 つは確実にお金の問題を伴いますが、その多くは主演です。それらは良い意味で独立していて、私が本当にやりたいことなのですが、私はそれを待つのに十分な忍耐力があります。オフタイムはいつでも音楽を作ることができました。CS: 俳優として、常に仕事をすることはどのくらい重要ですか?それはあなたにとってそれほど重要なことではありませんか？
ホークス:
いいえ、私は信じられないほど意欲的な人間ではないと思います。ご存知のとおり、私は現時点での自分のキャリアに満足しています。大きくなる必要はありません。胸を打ちながら「私は世界の王だ」と叫びながら山頂に登る必要はなく、住宅ローンもありません。私には子供がいません。自分がやりたいプロジェクトだけをやれる自由を手に入れることができました。仕事があまりないとしばらくすると飽きてしまいますが、やはり休むのも好きです。スペインのことわざに「何もせずに休むのはなんと素晴らしいことだろう」というものがあります。それは悪い生き方ではありません。CS: そのことわざが大好きです。自分では決して体験できないかもしれませんが、大好きです。
セッションは、10 月 19 日金曜日に一部の都市で公開されます。脚本家/監督のベン・ルーウィンとのインタビューとレビューを近々公開しますので、お楽しみに。
