CSインタビュー：スマーフのディレクターであるケリーアズベリーと一緒に失われた村を探索する

スマーフの監督ケリー・アズベリーがあなたを失われた村へ連れて行きます！

この4月、ソニー・ピクチャーズ・アニメーションは、観客にスマーフに再び会う機会を初めて提供しています。オリジナルにインスピレーションを受けてペヨ漫画、スマーフ: 失われた村、ケリー・アズベリー監督が指揮を執り、完全にアニメーション化された冒険を約束します。アニメーション歴 30 年のベテランであるケリー アズベリーの過去の作品には、次のようなヒット作があります。シュレック2、ノーメオとジュリエットそしてスピリット：シマロンの種牡馬。 CS との以下の会話の中で、アズベリーは次のような彼のアプローチについて語ります。失われた村そして、新しい映画が、非常に馴染み深いものであると同時に、ファンがこれまでに見たものとは異なるものをどのように提供するかについて説明します。

関連：The Lost Villageのジョー・マンガニエロとの非常にスマーフィーなチャット

スマーフ: 失われた村を含むボイスキャストが特徴です。デミ・ロヴァートスマーフェットとして、レイン・ウィルソン邪悪なガーガメル役、ジョー・マンガニエロ役のヘフティ、ジャック・マクブレイヤー役のクラムジー、ダニー・プディブレイニーとして、マンディ・パティンキンパパ・スマーフとして、そしてミシェル・ロドリゲスエリー・ケンパーアリエル・ウィンタージュリア・ロバーツはそれぞれスマーフ・ストーム、スマーフ・ブロッサム、スマーフ・リリー、スマーフ・ウィローを演じる。声のカメオ出演には、ベイカー役のゴードン・ラムゼイ、ジョー​​キー役のガブリエル・イグレシアス、ヴァニティ役のタイタスス・バージェス、ファーマー役のジェフ・ダナム、グルーシー役のジェイク・ジョンソン、ノージー役のケリー・アズベリー自身が出演する。

CS: 「スマーフ」との関係はどこから始まりましたか?

ケリー・アズベリー:それは興味深いことですね。彼らが実際にアメリカに来たのは80年代になってからで、それまで私は彼らのことを知りませんでした。しかし、80年代には私は大人でした。私は20代でした。実はディズニーから短期間解雇されたとき、私はハンナ・バーベラに『スマーフ』の仕事をするために応募したんです。仕事に就けませんでした。それが私にとってスマーフとの最初の出会いでした。私には子供がいなかったので、子供のことはあまり知りませんでした。私も彼らの存在は知っていましたし、実写映画も見たことがありました。 「分かった、スマーフが何なのか知っている」と思ったとき、私は十分に知っていましたが、スマーフが包含する世界をまったく理解していませんでしたし、何年も前からスマーフが世界中でどれほど人気が​​あるのか​​も知りませんでした。彼らは30年ほど前に非常に人気がありました。学ぶことがたくさんあり、研究をしました。今では、知るべきことはすべて知っているつもりですが、それでも驚かれるかもしれません。

CS: 失われた村はどのようにして物語の焦点になったのですか?

ケリー・アズベリー:私たちが発見したのは、人々が抱く最大の疑問は、「なぜ彼女だけが女の子なのですか?」ということです。なぜペヨが彼らを全員男の子にすることにしたのかについては、本当の答えはありません。彼らはただのスマーフでした。彼は本当にそれについて考えていなかったように思います。私の予感では、おそらく彼は「女の子はどこですか？」という手紙を受け取ったのではないかと思います。彼は女の子を作りましたが、そのための興味深い方法を見つけたかったのです。ガーガメルが彼女のものを作る全体は素晴らしいです。それはとても興味深いことであり、私たちの映画でもそれをある程度描写しています。もしそうせず、彼女がシナリオの中のただの女の子だったとしたら、私たちは同じ疑問を抱くだけだったので、これは私たちを助けます。それはルーズエンドのように感じられるでしょう。ああ、面白い映画だけど、なぜ彼女だけが女の子だったんだろう？そこで、彼女を唯一の女の子にした後、「スマーフが他の女の子と出会ったらどうなるでしょうか?」という質問をしました。彼女ならどうするでしょうか？彼らはどうするでしょうか？女の子たちはどうするでしょうか？それは分野を切り開き、その多くは、今までずっとそこに別のスマーフの村があり、誰もそれについて知らなかったらどうなるかという、そのような推進力から発展しました。それはすべてを変えるでしょう。それが大きな部分でした。

CS: Peyo は 2D 用にスマーフをデザインしたので、3D で適切な外観をキャプチャする際に予期せぬ課題があったかどうか知りたいと思っています。

ケリー・アズベリー:それを回避するために私たちが行っているトリックがあります。たとえば、スマーフの帽子を正面から見ると奇妙に見えます。スマーフハットが常に4分の3になるように工夫しました。何をしていても、帽子は常に 4 分の 3 です。これは CGI を使ってできるちょっとしたトリックです。その魅力を保っています。しかし、スマーフは、漫画『ポゴ』、さらにはミッキーマウスと非常によく似た方法で作られ、デザインされました。ペヨは、ディズニーで働いていたすべてのアーティストや、『ポゴ』を手掛けたウォルト・ケリーと同時代の人でした。彼がほぼ赤ちゃんのプロポーションについて同じ考えを持つのは当然です。彼らの動き方については、いくつかの古い漫画を見ることができました。私たちはミッキーマウスの漫画をいくつか見て、図形言語について調べました。たくさんのことを知らせてくれました。

CS: スマーフは語彙の中で「スマーフ」という言葉をよく使うことで有名です。そこで適切なバランスを見つけるためのルールは何でしたか？

ケリー・アズベリー:煩わしくなるので、あまりやりたくはありませんでした。それはコミックの中での言葉遣いの大きな部分を占めていますが、それはあなたにとっても消耗します。重要なので記載していますが、最小限にとどめました。しばらくは効果のある冗談です。子供たちにとっては楽しいと思いますが、私たちは限界点を見つける必要がありました。

CS: ブレイニー、クラムジー、ヘフティ、スマーフェットの中心チームはどのようにして結成されたのですか?

ケリー・アズベリー:私たちは優れたキャラクターのダイナミックさを求めていました。スマーフェットは決意が強く、このチームのリーダーのような存在だと思います。彼女はそれをやろうとしている人であり、私たちは彼女を助けてくれるチームを望んでいました。彼女には強力な保護が必要だったので、ヘフティがそのために存在しました。彼はスマーフェットに好意を持っているので、彼女の側にいるつもりです。クラムジーはヘフティに憧れていますが、彼は足が遅いので、みんなの足を引っ張ってしまいます。そして、このチームの頭脳であるブレイニーがナビゲートします。彼ら 4 人は、ドロシーと彼女の 3 人の仲間と同じように、素晴らしいダイナミックなチームを形成しました。同じダイナミックさではありませんが、冒険に一緒にいる4人の感覚は同じです。それは彼らが途中で何に直面するか、そして彼らがどのようにして敵を阻止し、最終的に予期せぬものを手に入れるかについてです。彼らが予想していた以上に。

CS: とても楽しいスタイルの地下トンネルのシーケンスを披露しましたね。それはどこから来たのでしょうか？

ケリー・アズベリー:私は 1980 年代の偉大な冒険映画が大好きです。 「グーニーズ」、「ET」、「レイダース 失われたアーク《聖櫃》」、「スター・ウォーズ」。スマーフたちに障害や課題を与え、まさに水を得た魚のような状況に陥らせながらも、彼らがその状況から抜け出すために非常に積極的になれるような世界を作りたかったのです。彼らを本当に中心人物にしてください。それがきっかけの一部でした。トンネルのあるシーンは、素晴らしい仕事をするストーリー アーティストの 1 人であるブライアン アンドリュースのおかげで生まれました。 『アイアンマン』や『サムライジャック』などを手掛けている。彼は脚本にあったもの、つまりライターが思いついた一節を採用しました。それは、「スマーフがいくつかのトンネルで迷ったので、そこから出なければなりません。」のようなものでした。彼らは数匹のウサギに遭遇し、最終的にはウサギを放してしまうのです。」彼はそこからそれを奪い、それらのショットに乗り込みました。それが完成した最初のシーケンスでした。それは映画の残りの部分に対する私たちの見方をある程度教えてくれました。通常、最初のレイアウト シーケンスがそうなります。 「よし、カメラを使って何をしようか」と考えます。そこからちょっとずつ進化していきました。そのシーケンスは作業するのがとても楽しかったです。

CS: 光るウサギも登場します。

ケリー・アズベリー:私たちのライター、パム・リボンは、彼らが光るウサギに遭遇するというアイデアを思いつきました。そこから取ってきただけです。それは彼女の脚本から直接引用したものです。

CS: そのように完全にオリジナルなものがある場合、それにペヨスタイルを与えるプロセスはありますか?

ケリー・アズベリー:キャラクターデザイナーのパトリック・メイトはフランス出身です。彼はスマーフを描いて育ちました。彼はペヨと同じようにそれらを描くことができます。実際、ヴェロニク・カリフォードは彼の絵を見て泣きました。彼女は「彼らは私の父に似ている」と言いました。ウサギが必要であることはわかっていましたが、ペヨのやり方に似たウサギが必要でした。彼は調べました。ウサギがいました。この映画のすべてのバグ、すべてのものは、Peyo 世界のどこかにある実際の設計から描かれています。葉っぱ一枚一枚。草の一枚一枚。すべてはペヨがやったであろう方法から取られています。

CS: この映画は最終的には世界中の観客に向けて上映される予定なので、スマーフが国ごとに異なるものをどのように表現しているかを考慮する必要がありますか?

ケリー・アズベリー:それらが何を表しているかではありませんが、ユーモアが失われないようにしたいと思っています。私たちは完全にアメリカ志向のユーモアを持ちたくないのです。私たちはそれに注意しようと努めました。写真のどこにも標識を避けました。もちろん、他の国では異なる音声が吹き替えられますが、私たちは音声をオフにしてもストーリーを理解できるようにしたいと考えました。視覚的にもその推進力が理解できます。願っています！

(写真提供: アマンダ・エドワーズ/ゲッティイメージズ)