ベテラン俳優ロン・フェイバー、『エクソシスト』の重要なシーンを思い出し、映画が残した功績を振り返る
演劇俳優ロン・フェイバーが、チャック、ウィリアム・フリードキンの傑作の助監督エクソシスト。チャックはほんの小さな役でしたが、主に注目に値するのは、バーク・デニングス（ジャック・マクゴーワン）の死のニュースを女優で主人公のクリス・マクニール（エレン・バースティン）に伝えるシーンです。しかし、主要なシーンが 2 つしかないにもかかわらず (前述のシーンと、若いリーガン (リンダ ブレア) が最愛のママの素敵なカーペットの上で放尿するクリスの豪華なパーティー シーン) と、映画「クラッシュ コース」内の映画のジョージタウン大学での撮影です。 (劇的にカットされました)、フェイバーは映画界で最も貴重な映画の 1 つについて、その制作と世界について素晴らしい洞察力を持っています…
CS: 制作に入る前にウィリアム・ピーター・ブラッティの小説を読みましたか?現象としてだけでなく、物語としてもどう思いましたか？
ロン・フェイバー：はい、小説を読みました。この映画についてウィリアム・フリードキンに会うと知ってすぐに、私はすぐに小説を読みました。私はそれがとても良いと思ったし、素晴らしく書かれ、構成されたホラーストーリーだと思ったが、それに対する人々の反応が、誰もがこれが現実である、あるいは現実である可能性があると感じているという点でまったく理解できなかった。私は元カトリック教徒なので、この本の読者が憑依が現実であると考えた場合に何が起こったかについてのフォローアップは少しばかげていると思いました。多くの人は憑依を信じていたため、この本を読んでさらに恐怖を感じましたが、私にとっては、それは単に非常に効果的でよく書かれたホラーストーリーでした。しかし、私はウィリアム・フリードキンのこの映画の撮り方が本当に本当に大好きでした。彼はこの映画に途方もないリアリズムを与え、この小さな女の子と彼女の母親、そして彼らの周りのすべての人たちに起こっているこの出来事をほとんどドキュメンタリーのように見せました。この映画のルックアンドフィールは、緻密な現実に基づいて非常に美しく作られていました。
CS: 映画『クラッシュ・コース』の劇中映画で助監督のチャック役を演じることになった経緯と、そのキャラクターについて何を知っていましたか?
フェイバー:私はその年にこの劇でオビー賞を受賞したばかりでしたそして彼らは花に手錠をかける』（1972年、オフ・ブロードウェイ）とウィリアム・フリードキンは、製作が進むにつれてこの映画を大いに宣伝したいと考えていた。それで彼は、私がオビー賞を受賞したばかりの俳優であるという事実から、映画の端役として私を雇ったと取引明細に書くことができました。それはすべて宣伝の一環でした。チャックは彼が配ることができる小さな役でしたが、大衆の注目を集め、オフブロードウェイでこの評価を得た人物に、この映画に素晴らしい宣伝キャンペーンを提供してもらいました。私の知る限り、ウィリアム・フリードキンは私のことをよく見て、彼がチャック役で私に興味を持っていることはなんとなく分かりました。しかし、台本を手に入れて読んでみると、私は悪魔に夢中になり、悪魔は本当に面白いと思い、吹き替えの仕事をする機会を得たいと思いました。それでプロデューサーのところに行きましたそして彼らは花に手錠をかける彼にはオーディオスタジオを持っている友人がいたので、ウィリアム・フリードキンのために録音したのですが、フリードキンはそれを受け取って、後で聞くよと私に言いました。彼がついにそれを聴いたとき、そして撃ち続けたエクソシストそれは終わった – 彼は私を呼んで、ロサンゼルスに来て悪魔の声の一つをやるために1時間仕事をするように言った。フリードキンは私に、この映画では悪魔の声を3人が担当していると語った。彼は悪魔が一人の人間のように聞こえるのではなく、大勢の声のように聞こえるようにしようと決意していました。それで彼は悪魔の声の核となる部分をメルセデス・マッケンブリッジと私と他の誰かにやらせましたが、私はそれについて何の功績も得られませんでした。映画を見たとき、それが私のショックでした。エンドフィルムでメルセデス・マッケンブリッジが単独でクレジットされていたので、それが私を怒らせました。非常に興味深かったのは、実際に悪魔としてのセリフがあまりなかったことです。フリードキンは私をその日ロサンゼルスまで飛行機で連れて行ってくれました、そして私はその日車を持っていました、そして彼が実際に私と一緒に仕事をしてくれたのはほんの一時間でした、そして実際のところ、私が知っていることではありますが、ロサンゼルスではできなかったことがいくつかありました。レコーディングはニューヨークにあるプロデューサーの友人のサウンドスタジオで行われました。さて、実際のところ、その録音から最終的な映画に使われたと確信していたものがあり、それらはほとんどが私が作った音でした - 深い喉のうめき声やうめき声です。この映画のサウンドデザイン担当者は、私も含めて声をいじったり、オーバーラップなどを行ったりしました。メルセデスはすべての喘鳴の原因だったのだ！彼女は喘息持ちとして有名でした！彼女との仕事は素晴らしかった、私は彼女を愛していました – 特に映画の中の彼女が大好きでしたタッチ・オブ・イービルオーソン・ウェルズの映画（1958年）で、彼らがジャネット・リーを集団レイプしていて、彼女がそこに立っていて、「見させてください…見たいのですが」と言うあの不気味なシーン。信じられない。つまり、彼女はアカデミー賞を受賞したのですが、オール・ザ・キングス・メン(1949) でも私にとってはタッチ・オブ・イービル私が彼女を愛していること。
CS: 映画の劇場版カットではチャックが関与するシーンがもっと省略されていましたか?
フェイバー:初めてこの映画を観たとき、私は非常に残念に思った。というのは、イラク北部でメリン神父が登場する素晴らしいオープニングのシーンがあったにもかかわらず、ウィリアム・フリードキンは本当に映画の 30 分を切り取っただけだったからである。クリス・マクニール役のエレン・バースティンが映画内で映画に取り組んでからカラス神父に至るまでの間に、少なくとも30分の映像とストーリーとキャラクターのサブプロットがあった。ワーナー・ブラザースが劇場で安心して上映できるように映画を2時間に短縮したかったのは理解していますが、映画のこの初期の部分には、観客に何が起こっているのかと驚かせる素晴らしい赤いニシンがたくさんありましたそしてみんなの動機は何なのか。彼らは本題に切り込む決断を下し、フリードキン自身も30分のサブプロットを丸ごとカットし、キティ・ウィン演じるシャロンや家政婦などの脇役に重点を置く選択をした。マックス・フォン・シドーは契約上、自分の役は一切カットされないという合意があったと私は理解しているので、彼はイラクでメリンの役をカットすることはできなかった。したがって、もし彼らが何らかの削減を行った場合、彼らはすべてのサブプロットと赤いニシンにぶつかるでしょう、それらは開発プロットのポイントではありますが、犠牲を払う必要がありました。これは私だけでなく、俳優仲間にとっても本当に悲しいことでした。前に話したように、エレン・バースティンの家政婦を演じていたドイツ人夫婦がいたのですが、彼らは映画からかなりカットされていて、彼らには自分たちの娘が関わる素晴らしいサブプロットが進行していましたが、彼らはそれに満足していませんでした。それはまったく。また、バーク・デニングス監督役のジャック・マクゴーワンのパートもかなりカットされていた。もちろん、私はジャックのアシスタントを演じましたが、今回は彼が映画「クラッシュコース」（映画内映画）を撮影しているときなど、素晴らしいシーンがいくつかありましたが、二人のやりとりを扱う非常に魅力的なシーンでした。私たちの。私たちがそのシーンをやり終えたとき、彼は私に向き直って、「今から映画に出ます」と言いました。なぜなら、そのシーンがとても素晴らしくて、このまま残されることを彼は知っていたからです。しかし、当然のことながら、それはなくなり、映画内で映画の制作に取り組んでいるジョージタウン大学で撮影されたあのシーケンスは大幅に短縮され、上映時間だけが問題となった。私にとって最も長い撮影はジョージタウン大学のキャンパスで行われましたが、最終カットでは私の姿がまったく見えません。私はAD役だったので走り回ったり、メガホンで大声を出したりしながら、もちろん劇中劇としてこの学生反乱映画を撮ることだけが目的でした。それは作家ウィリアム・ピーター・ブラッティによる非常に賢明な選択でした。エクソシストこれは反抗的な若者を抑制し、コントロールする物語だ、と彼は言いました。制作の初期段階で撮影されたものです。
CS: あなたの中心となるシーンは、クリス・マクニール (エレン・バースティン) にバーク・デニングス (ジャック・マクゴーワン) の死のニュースを伝える瞬間です。同じシーンでシャロン (キティ・ウィン) も一緒にいます。制作中のこの瞬間について最も覚えていることは何ですか?
フェイバー:奇妙なことに、これが私が予定されていた最初のシーンであり、それが7月だったということです。エージェントがいなかったので、どうすればよいか友人に相談しました。彼は私に複数のシーンがあるのかと尋ねたので、「はい、いくつかのシーンがあります」と答えたので、彼は「それでは…提供されたものを受け取りますが、スプレッドが欲しいと言ってください。」と言いました。スプレッドとは業界用語で、リハーサルの瞬間から本番までに報酬が支払われることを意味します。それが私がやったことです！しかし、7月に私は最後のシーン、つまり私が現場に入ってエレンに監督が亡くなったことを伝えるシーンを撮影に行きました。私たちはウェスト 50 年代のセットに到着し、シーンのリハーサルを始めました。それは私にとって衝撃的でした。なぜなら、私は映画で働いたことがなかったし、エレンはとても静かだったからです。そして、私は皆が騒々しく、大音量で映写する劇場に慣れていたので、ショックでした。そして、ここでは私は劇場から数フィートも離れていませんでした。彼女も私も彼女の声さえ聞こえませんでした！とにかく、私たちはリハーサルをしていて、ウィリアム・フリードキンは本当に動揺した表情をしていて、電話に出てマクニール・ハウスの設計者と話していました。電話で大喧嘩になり、設計者に電話しました。そして彼らは大規模な喧嘩になり、最終的に設計者が解雇されることになりました。その直後に手遅れになり、フリードキンが私のところに「いつ戻ってきてこのシーンを終えることができるかお知らせします」と言いました。これは7月のことでした。そして10月にこの小さなシーンを再び始めました。言っておきますが、私はこの期間中ずっと給料をもらっていました！どれも素晴らしかったです！ついに、そう、10月に電話がかかってきて、「はい、撮影中です」と言われて、新しいセットと新しいデザイナーが来てくれたんです。それで、その電話を受けた翌日、私はウェスト 50 年代に戻り、到着すると、キティ ウィンがひどいインフルエンザにかかり、そのシーンを撮影できなくなったと聞きました。最後のショットはニューヨークのインテリア。私たちはジョージタウンに戻って、そこでシーンを撮り直す必要がありました。私がチャックとして出演した最後のシーンはクリスマスの直前まで撮影せず、その後、ラップに包まれました。それで、その間ずっと給料をもらったんです、それはすごくないですか?!先ほども述べたように、マクニール玄関の新しいデザインは、最初のデザイナーが解雇される前に持っていたオリジナルのセットとそれほど変わらなかったことを覚えています。つまり、私はウィリアム・フリードキンの目を通してセットを見たわけではありませんが、彼は家の最初の外観を嫌っていましたが、私にはそれほど違いがわかりませんでした。そのシーンでの私の衣装は私自身の服で構成されていました。それは私のジャケットと帽子でした。フリードキンはそれらを着ている私を見てそれを気に入ったので、私たちはそれをそのままにしました。
CS: ジャック・マクゴーワンはバーク・デニングス役で素晴らしい印象を与えていますが、彼はどんな人物でしたか?
フェイバー:パーティーでの戦闘シーンでジャック・マクゴーワンを見たときのことを覚えています。彼がグラスを投げて床に割るのを見るのが大好きでした。ジャックは素晴らしかったです。私は彼を愛していました。私は本当に彼を愛していました。ジャックはその時お酒をやめていて、とても大酒飲みでした。彼はピーター・オトゥールとルームメイトで、二人とも大酒飲みだった。私たちが撮影した当時エクソシスト、ピーター・オトゥールはミュージカルの映画版の撮影を終えたばかりだった。ラ・マンチャの男(1972) はピーターにとって過酷な撮影で、ジャックはピーターの健康をとても心配していましたが、皮肉なことに、ジャックは出演シーンを終えてから数か月以内に亡くなる予定でした。エクソシスト。ジャックがカメラの前でも外でもアルコール依存症であることに関して言えば、酔っぱらいを演じるよりも酔っぱらいを演じるほうが簡単だということだけは言っておきましょう。
CS: ジャック・マクゴーワンの死について話してもらえますか? 放送終了後の対応はどのようなものでしたか?
フェイバー:エレン・バースティンと私は、一緒にこの作品に取り組んでいる間、難解なことやスピリチュアルなことすべてについて話し始めました。エクソシスト。私たちはシンクロニシティというアイデアや概念にも夢中になっていて、それについて何度も話し合いました。そのため、ジャックが亡くなったとき、彼女は私に電話をかけてきて、この悲劇的な出来事が起こるという予感や予感があったかどうか尋ねました。私は「いいえ」と言いました。でも奇妙なのは、その時私は友達とパーティーしたり飲んだりしていて、ピーター・ブルックの映画でジャックが演じた愚か者のような役を演じ始めていたことだった。リア王（1971年）彼が死にかけているとき、私の友人のために。しかし、私はエレンにはそれを認めませんでしたが、それをはぐらかして「いいえ」と言いました。さて、別のことですが、エレンとの電話を切ったとき、トランペットを習っていて、それまでビートルズの曲しか演奏していなかった隣の子供が、日没と埋葬を呼び掛けるラッパ「タップス」を吹き始めました。死。私はエレンに「予感があった」と否定していましたが、たまたまその時間をジャックの真似をして過ごしただけでした。彼は素晴らしい俳優で、私たちは二人とも『サミュエル・ベケット』をたくさん演じてきたので、とても仲良くなれました。また、私の父はアルコール依存症で、すでにやめていたので、ジャックと同じ幽霊のような目をしていました。そのため、私はすぐにジャックに愛情を抱き、素晴らしい話をすることができました。
CS: あなたは劇場出身で、これがあなたの最初の映画でしたが、メディア間の不快な違いを覚えていますか?
フェイバー:エレン・バースティンと一緒に仕事をして、大きな違いがあることに気付きましたが、そのほとんどは音量に関係していました。ジャック役のバーク・デニングスの死についてエレン・バースティンに話すシーンは素晴らしい小さなシーンで、本当に大好きでした。エレンと一緒に仕事をするのが大好きで、彼女は素晴らしいと思います。ワシントンにいたとき、エレンと私はオカルトについてよく話し、二人とも難解なことに非常に興味を持っていました。私たちは二人とも、二度目の光景を共有し、スピリチュアリティとの深いつながりを共有しました。私は彼女の作品が大好きですが、劇場から来て映画の演技に取り組む私にとってはショックでした。エレンがどれほど静かだったかに驚きました。それは映画の演技に対する私の見方を完全に変えました。映画の中で演じる上で、その小さな選択の中で、人がどれだけ小さくなり、どれだけ多くのことを言えるのかを知りました。
CS: キティ・ウィンと一緒に仕事をするのはどんな感じでしたか?彼女について何を覚えていますか?
フェイバー:もし彼らがイラクでの一連の出来事の後に計画された当初の30分を維持していたら、シャロンに関してもっと多くのことがあっただろう。キティ・ウィンは優れた女優で、この少女が憑依することになる奇妙な出来事から不安と緊張を感じるこのすべてを演じることができました。キティが勝てば勝つほど良いと言えます。残念ながら、彼女の作品の多くはカットされました。最後にキティ・ウィンに会ったのは、私がニューヘブンでショーをしていたときで、彼女はロング・ワーフで別の劇に出ていて、オールド・ハイデルベルクのレストランでばったり会ったのですが、彼女は怖がっていました。彼女はレストランの隅で胎児のような姿勢で丸まっていて、この劇をするという概念に完全に怯えていました。彼女がそんなに怖がっているということさえ私たちには伝わりませんでした。その後彼女は女優を辞めた。
CS: パーティーシーンは、リーガンがカーペットの上に放尿するシーンに向けて構築される、分割されたシーケンスの素晴らしい品揃えですが、このシーケンス全体の撮影はどのような感じでしたか?
フェイバー:パーティーシーンは奇妙でしたが素晴らしかったです。曲が大好きでした！ 「30 分の 1 の東側に、私自身の真実の愛があります…宗教などの専門家であるイエズス会士が全員いたので、それは奇妙な光景でした。現在、イエズス会はセックスをしませんが、彼らは私がこれまでの人生で聞いた中で最も汚い言葉や用語の最大の語彙を持っていました。それだけでなく、彼らは私が今まで聞いた中で最も下品で攻撃的なジョークを共有し、とても陽気でした。イエズス会士の口から出た言葉は驚くべきものでした。さて、イエズス会士の一人を演じている俳優の一人が演技が過剰で、その日は技術的に物事がうまくいかなかった。私の経験では通常、監督が困難に陥っているとき、彼らは俳優に暴言を吐くことはなく、代わりに監督を排除するだろう。技術面の誰かについて。彼らがこのようなことをする理由は、俳優は通常敏感であり、もしあなたが彼らにそれを失うと、彼らは演技することができないからです。しかし、フリードキンはこの俳優に激怒し、この男は破壊され、解雇されました。それでフリードキンはイエズス会士の一人を連れてその役を与えました、そしてこの男はそれを非常にうまくやり遂げました。ジョージタウン大学で映画の撮影中に、フリードキンが彼女をズタズタに引き裂いたとエレンが話してくれたのを覚えています。彼女はこれで完全に心が折れてしまい、仕事ができなくなったと私に言いました。しかし、彼女は映画のスターだったため、翌日には復帰することができた。解雇され、代わりに本物のイエズス会士が就いた俳優は、そう簡単に立ち直ることはできないだろうと彼女は考えた。数年後、私はワシントンで同じ俳優とショーをやっていました。このショーはケネディセンターで行いました。 『エクソシスト』を解雇されたことについて彼に話したら、全く気にしていないと彼は言いました。数晩後、私たちは外に出てかなり酔っ払ったので、彼は口を開いて、映画から解雇されて何週間も打ちのめされていたと言いました。エレンは正しかったです。翌日には戻る機会がありませんでした。
CS: どう説明しますか?ウィリアム・フリードキンの監督アプローチは？
フェイバー:技術的な問題が発生したとき、ウィリアム・フリードキンは他の監督とはまったく逆のことをし、俳優に問題をぶつけるように見えました。彼は私とは決してそんなことはしませんでした。つまり、彼は俳優の演技に対して非常に強いパフォーマンスを発揮するのですが、それは単に物事の技術的な面でうまく進んでいなかったためです。ここ何年も、他の監督が俳優を非常に強く非難するのを見たことがありません。フリードキンは多くの銃撃戦の間ずっと調子を上げていた。フレンチ・コネクション（1971年）は5つの賞を受賞したばかりだった。ある日、私たちがパーティーシーンを撮影していたとき、彼はジャックダニエルのボトルを飲みながら、5本の指を光らせながら「アカデミー賞5冠！」と言いながら走り回っていました。お祝いに。しかし、パーティーシーンの撮影中は状況が非常に不安定でした。パーティーシーンでは、最終的にはカットされた統合的なシーンがたくさんありましたが、最終的にはピアノで歌うシーンと小さな女の子がおしっこをするシーンがほとんどでした。しかし、追加部分の 1 つに、私とこの美しいモデルに関するちょっとしたものがありました。フリードキンは私に、セットの真ん中にある大きな鉢植えの木の隣でこの美しいモデルとおしゃべりをさせました。彼女は私にこう言いました。「私の両親は家の真ん中に木を持っています。それはリビングルームの真ん中にあります」と言うと、私は「ああ…」と言い、私たちは話し続けました、そして彼女は私に「その木はビル・フリードキンからの贈り物です」と言いました、そして私たちは話し続けました、そして彼女はフリードキンに目を向け、そしてそれから彼は私に向かって「彼は誠実ではない」と言った。放尿シーンはシンプルな手法を採用しました。
リンダ ブレア彼女は電球を持っていて、それを押すと、寝間着の下のチューブから液体が放出されました。それは電球から噴き出しただけで、実際には特別な効果はありませんでした。その宇宙飛行士は、おそらく私がこれまで会った中で最も堂々とした俳優でした。つまり、彼がそこにいたのは、彼が宇宙飛行士に似ていたからであり、それだけでした！
CS: で見たことのないバージョン2000年に公開されたこの映画（エクソシストのディレクターズ・カット版）では、バークの死のニュースを伝えるシーンの最後に悪名高いスパイダーウォークの瞬間が起こる。あなたはそのシーンを去り、クリスとシャロンはリーガンが階段を滑り降りるのを目撃させられました。残りはハリウッドのホラーの歴史です…あなたはこのためにセットにいましたか？
フェイバー:そうそう！確かに！すべてが行われているのを見ました。スパイダーウォークをしたスタントガールは素晴らしくて、見ていて怖かったです。彼女が階段を滑り降りるのを見るのは素晴らしかったです。このスタントレディと私は同じエージェントだったので、お互いのことを知っていました。とてもよくできていました。
CS: 私はいつも『エクソシスト』が俳優とショービジネスという職業を悪の標的として使っているところが大好きです - 『ローズマリーの赤ちゃん』とよく似ています - エレン・バースティン演じるクリスとジョン・カサヴェテス演じるガイは両方とも俳優です（一人は信じられないほど成功し、もう一人は苦労しています） 。 『エクソシスト』の劇中映画「クラッシュコース」が、当時『ストロベリーステートメント』などの影響で流行していた学生運動映画である点も、『エクソシスト』のコンセプトを反映したもので気に入っています。制度に疑問を抱き、怒っている若者たち。この映画のこれら 2 つの側面についてどう思いますか?
フェイバー:私は愛するローズマリーの赤ちゃん私がこの作品をとても気に入っている理由は、すべてがミア・ファローの頭の中で起こっているかどうかわからないという事実です。しかし、はい、質問に答えると、映画業界は悪を引き寄せる、まあ、そうかもしれません。政治はもっと悪を引き寄せると思う。また、私はオープン・シアターで働いていたため、学生運動の作品をたくさん見てきました。私たちは、その種の政治的動機を作品に組み込んだ即興演劇をたくさん行っていました。エクソシスト間違いなくこれについて議論しています。
