『クリード』の脚本家/監督のライアン・クーグラーへの独占インタビュー
ライアン・クーグラー監督はまだ29歳だが、シルベスター・スタローンが大ヒット映画を脚本・主演したときの年齢とほぼ同じだ。ロッキー40年後、クーグラーはスタローンが中断したところからボクサーの物語を続けている。ロッキー・バルボア新しい映画の中で信条、ロッキーの対戦相手/友人であるアポロ・クリード（当初はカール・ウェザースが演じた）の子孫であるアドニス（マイケル・B・ジョーダン）が続きます。
映画の中で、アドニスは年長のバルボアの指導を求め、伝説のチャンピオンの助けを得て、自らトップへの昇進を開始します。オリジナルの 1976 年の映画以来、このシリーズには見られなかったある程度のザラザラとしたリアリズムにより、クーグラーは、この世代特有の内外の闘争に直面する新しいキャラクターと、過去 6 作の映画の遺産のバランスをとることに成功しました。ジョーダン（2013年にライアン・クーグラーと共演）による全力のパフォーマンスをフィーチャー。フルートベール駅）とスタローン、信条シリーズに高いハードルを設定し、将来の分割払いへの扉を開いたままにします。
私たちはロッキーの本拠地であるフィラデルフィアでクーグラーと独占的な会話をする機会を得た。信条脚本家兼監督（元サクラメント州立フットボール選手）が、試合の振り付け、スタローンとの関係がアドニスとロッキーをどのように反映しているか、そして故セージ・スタローンへの感動的なトリビュートについて語ります。
ライアン・クーグラー：それはとても重要なことだよ、おい。それは別の言語です。クレイトン・バーバーという素晴らしいスタントコーディネーターとマイクのボクシングコーチがいた。マイクにそこにいてほしいと思っていたのはわかっていましたが、顔の置き換えや二重化などはしたくありませんでした。私はすべてが彼であることを望んでいました、そしてそれはプロセスでした。私たちはずっとそれに取り組んでいました。私たちはどのようなスタイルで撮影したいのか、それぞれの試合がどのように異なるストーリーを伝える必要があるのかを選択しました。私たちはマイクの戦闘スタイルを選択し、これをやるとわかってから、最後の戦闘ではその場所に VFX が必要になるため、プリビジュアライゼーション会社と協力しました。私たちはロサンゼルスのザ・サード・フロアという会社と協力して、最後の戦いのバージョンを事前に準備しましたが、映画の他の戦いについては、私たちがやったのは脚本として戦いを書き、事前に編集者と相談しました。そして、彼らに見るべき試合のリストを渡し、それから私たちは実際の映像から台本に書かれた試合のバージョンを切り出し、そこから振り付けを組み立てました。格闘家と俳優たちはそれに取り組みましたが、マイクが格闘家の一人に怪我をさせたくなかったので、最大のことは安全上の問題でした。
CS: あるいは、誰かがあなたのスターを傷つけるかもしれません!
ライアン・クーグラー：あんなものは絶対に欲しくなかった、だって奴らのパンチは本気だから。単純な接続はマイクを傷つける可能性があります。たとえ軽い怪我でスケジュールが狂ってしまう可能性もあったが、マイクは映画のほぼすべてのシーンに出演していた。私たちにはそれをする余裕はありませんでしたが、同時に彼はいくつかのショットを撮りたかったのです。それは本当に興味深いプロセスであり、全員を疲れさせましたが、最終的にはそれだけの価値があったと思います。
CS: あなたは脚本で興味深いリスクを冒しました。簡単でハックなアプローチなら、アドニスをフィラデルフィアの路上で苦労している少年がアポロ・クリードの息子だと知って演じることになるはずですが、あなたはそのようにはしませんでした。あなたは彼に特権と教育を受けた人生を送ってきて、その役に就く道を選んでもらいました。彼に何らかの権利があると感じさせずに、どうすれば聴衆の共感を得ることができるでしょうか？
ライアン・クーグラー：このキャラクターにはまったく資格がないと思う、彼は複雑だ。彼には明らかに複雑な歴史があり、私たちは彼をできるだけ複雑にしたかったのです。今日の社会では、すべてがグレーゾーンです。テクノロジーと、文化としての私たちの置かれている状況は、もはや誰もが一つのものではありません。彼にとって、それは必ずしも特権的な人生ではなかったので、明らかに複雑な生い立ちを持っていますが、それがかなり幼い頃の彼の現実でした。自分自身を見つけようとする探求において、彼はそれを捨てて自分自身の道を切り開かなければなりません。それは人々が共感できるものです。むしろそっちの方が良いと思うよ！
CS: まるでエクスカリバーの物語のようですね。
ライアン・クーグラー：ええ、絶対に。ここではそれは神話であり、ミレニアル世代が共感できるものです。 「私は誰になるの？」それは私たちの年齢の多くの人が自問する質問であり、それが私の両親が見てきたものや彼らの行動とどのように関係しているのか。 「その分野で仕事を見つけられるでしょうか？外に出て、まったく違うことをするつもりですか？それは私たちの関係に何をもたらすのですか？」これらはすべて登場人物たちが苦労していることですが、これは複雑になるほど観客の感情移入が高まる状況の 1 つだと思います。
ライアン・クーグラー：右。共通点はスポーツへの愛情だと思います。理由が何であれ、彼らはそれを愛しています。なぜなら、それは非常に厳しいスポーツであるため、遠くまで進むには自分のスポーツを愛さなければなりません。これほどの高額な代償を払って買うのですから、愛さなければなりません。内部的には、何かを証明しなければならないという感覚もあります。私はそれについて何の不満もありません、私はこれについて多くの研究をしました、ほとんどのボクサーは貧しい出身であり、彼らの大多数がそこから来たのは疑いの余地がありません。このスポーツは、多くの意味で、選択肢がなかった人が最高だ。これが彼らが脱出する唯一の方法だった。それが彼らが見ることができる唯一の方法でしたが、それを選択した少数の人々、他の選択肢があったにもかかわらず、それでもこれに至った人々がいます。興味深い話のような気がします。私自身、映画製作者としてよりもずっと長い間、アスリートとして活動してきました。
CS: カレッジフットボール。
ライアン・クーグラー：はい、それも似たような事でした。私はマーショーン・リンチとともに育ち、モーリス・ジョーンズ・ドリューやトーマス・デクードなど、後に活躍することになった選手たちの周りで育ちました。私たちが幼い頃でさえ、マーショーンの状況ではサッカーが彼の現実からの逃避だった。そんな選手を相手にしているときは、一緒に走っている選手にタックルするときはもっと頑張れよ！アドニスに関しては、私たちのすべては、彼の中にある炎が何なのかを見つけることでした。彼の心の中には何が彼を行きたいと思わせているのか、それはそのアイデンティティを見つけるための葛藤であり、彼は父親とつながりたいと思っているのです、私が何を言っているかわかりますか？
CS: 映画の中で、ロッキーが息子の写真を見る本当に感動的なシーンがあります。写真に写っているのはセージですか？?
ライアン・クーグラー：そうです、そうです。
CS：あのシーンでスライに何が起こっていたのか、少し話してもらえますか？
ライアン・クーグラー：絶対に。スライは素晴らしい俳優であり、素晴らしいアーティストです。彼が俳優としてどのように仕事をしているのかを実際に見る機会があり、本当に素晴らしいです。
CS: 彼は良いパフォーマンスを見せてくれましたね。
ライアン・クーグラー：ああ、本当に彼は素晴らしい俳優だよ。彼は素晴らしい器用さを持っている。彼は、ドラマチックであることを意図したシーンを面白くすることができ、面白いものをドラマチックにすることができ、そして両方のシーンを非常に簡単に作ることができます。彼は自分のツールキットで置き換えを多用しており、個人的な置き換えも使用します。そして、彼はライターとしてもそのように仕事をしていると思います。私は彼と彼の人生についてたくさん話しました。そして、すべての映画に登場する息子のキャラクターにはセージの色合いがあります。つまり、セイジは「ロッキー V」で彼を演じました。あの写真が映画に登場することは私にとって大きな意味がありました。それがスライにとって大きな意味を持っていたことはわかっています。私は彼とセージの写真が欲しかったのですが、彼は私のために特別にその写真を選んでくれました。とても美しい絵であると同時に、心が張り裂けるような絵でもあります。それは私が今まで見た中で最も素晴らしい写真の一つです。あのシーンはロッキーに関するものであり、スライに関するものでもあります。彼はその点では素晴らしいよ。
ライアン・クーグラー：(笑) これに関しては、別のキャラクターについての話だったことが役に立ったと思います。この映画はアドニスについての映画です。ロッキーも出演しており、重要な役割を果たしており、彼らの関係が映画の最前線にありますが、これはアドニスの映画です。そのキャラクターに焦点を当てていなかったのが助けになったと思います。それにより、スライは私たちに何らかの代理店を提供する準備ができましたが、最大のことは彼を巻き込むことでした。彼はいつもそこにいました。いつもコラボレーションでした。それが私を助けてくれたし、彼も助けてくれた。なぜなら、私たちだけが彼から逃げ出すだけだったら、私はそれに満足していなかったでしょうし、彼もそうしなかったと思います。しかし、彼がそこにいて、それがあったからです。常に自分の意見を出せる状況にありました。彼は私たちに完全な統治権を与えてくれたので、プロセスが容易になりました。
CS: 多くの点で、あなたと彼との関係はアドニスとロッキーを反映しています。
ライアン・クーグラー：絶対に！この映画は間違いなく人生を模倣した芸術で、私たち全員がとても仲良くなり、撮影現場ではロッキーとマイク、そして私とテッサというとても型破りな家族になりました。私たちは皆、この映画の制作プロセスからあと一歩のところまで来ていたので、気がつくと私は専門的に彼にアドバイスを求めに行っていました。ここ数回、私に何か問題が起こり、質問があり、自分が彼に電話をかけていることに気づいた動きについて確信が持てませんでした。彼は映画と非常によく似た素晴らしい洞察力を持っていました。私たちでさえ彼のところに行き、彼はいくぶん不安を感じながらも足から飛び降りる――それはまさしく人生を模倣した芸術、人生を芸術を模倣したものだ！
CS: その多くは、危険にさらされている子供たちとの仕事、運動能力、父親との状況など、あなた自身の背景から来ているという事実が、この作品の個人的な側面がファンフィクションになるのを妨げています。
ライアン・クーグラー：そうですね、絶対に。それが私たちが実現したかった最大のことでした。それがスライがロッキーにもたらしたものであり、それが彼が一生懸命働いた理由です。それは多くの点で、それが彼の芸術的レンズを通して語られた彼の物語だったからです。シルベスター・スタローンとロッキーは人として全く異なりますが、それはまさに彼の芸術的レンズを通して語られる彼の人生の物語です。
(*ネタバレ注意* 映画の中の重要な出来事についての議論を読みたくない場合は、以下に進まないでください。)
CS: スライが最後にロッキーが死ぬように『ロッキー V』を書いたのに、最後の瞬間に考えを変えたのは有名です。明らかに、我々は「ロッキー・バルボア」とあなたの映画を手に入れました、そしてあなたは彼の癌治療でその可能性をほのめかしましたが、あなたはそこに行きません。ロッキーの死は、そのキャラクターを見る観客にとって好ましくないと思いますか...
ライアン・クーグラー：滅びる？
CS: そうですね。
ライアン・クーグラー：ああ、それは興味深い質問ですね。それは興味深い質問ですね。 (笑) 私たちにとっても私にとっても、この映画は、人間が死ぬことなど考えもしなかった人の死を受け入れることについてのものだと思います。私にとってそれは父でした。年を重ねた私にとって、車から家まで歩くのに私や兄の助けが必要になるほど父の健康が損なわれるとは想像もしていませんでした。それがすべての人間の現実であることはわかっていても、それが起こったとき、私の脳内で何かが変化し、何かが壊れました。お父さんのヒーローはロッキーです！それは彼のヒーローであり、お気に入りの映画のキャラクターであり、架空のアイドルです。私にとってこの映画は、アメリカの男らしさの頂点であるこのキャラクターを見つめることについてのものでした。彼は強さの頂点でした、そしてこの男が年を取ったらどうなりますか？彼が精神的に壊れただけでなく、肉体的に壊れたらどうなるでしょうか。何が起こるのですか？私にとっては、誰もが知っている最終的な結末よりも、死すべき運命についての考えの方が興味深かったのです。
信条明日はどこでも開店します。
