(写真提供：フレデリック・J・ブラウン/AFP、ゲッティイメージズ経由)
ソニー・ピクチャーズ・アニメーションのウィッシュドラゴン今週の金曜日、6月11日にNetflixで公開される。このアニメーション中国アドベンチャーは、ジミー・ウォンが「大きな夢を持つが手段は小さい労働者階級の大学生」ディン役で主演する。願いを叶えてくれる魔法のドラゴン（ジョン・チョー演じる）を見つけた彼は、幼なじみのリナとの再会を求めて上海を冒険する。
映画の公開に先立ち、ComingSoon編集長のタイラー・トリーズがウォンと映画での自身の役割について語った。ウィッシュドラゴン、なぜ彼にとってチョーと仕事をすることがそれほど意味があるのか、そして映画における表現の重要性について。
タイラー・トリーズ：キャリアの中で、中国文化を真に称賛する素晴らしい役を演じなければなりません。本当にそのように表現できるとはどういう意味ですか？
ジミー・ウォン: 世界やエンターテイメントを愛する人々に、さまざまな方法で表現されていないために発見されていない、または知られていない世界のさまざまな側面を示すことができることは非常に重要だと思います。私のこれまでで一番好きな映画の 1 つは、この美しい映画です。バラカ、その間ずっと一言も話されていませんが、この映画はあなたを世界中の何百もの異なる目的地に連れて行き、他の方法では決して見たことも経験したこともないような素晴らしいものや文化の一部をすべて見せます。そして、私にとって本当に身近で結びついている文化を中国文化で表現できるのは、私の両親が中国で生まれ、私も何度も中国を訪れて成長し、言語を勉強したからですが、誰もがそれを理解できるわけではありません。海を越えて外国に行くチャンス。
たくさんの制限があります。恐ろしいですね。ですから、映画やエンターテイメントを通じて国やそのような文化を表現できることは、私にとって非常に重要です。なぜなら、人々がインターネットの情報から知識を得るのではなく、目を開いて他に何があるのかを見る機会を与えるからです。彼らや友人から聞いたこと。自分自身でその直接の経験を得ることができないとしても、その経験を本物の素晴らしい方法で提供できるかどうかは、エンターテインメントや映画、テレビや映画にかかっていると思います。それが私が映画に参加するのが大好きな本当の理由の一部です。これと同じように、人々に何か別の味を提供し、周囲の世界についてもう少し理解してもらい、そこから抜け出すことができるかもしれません。
私は、Wish Dragon が本物であることを確認するためにチームがどれほど努力したかに本当に感銘を受けました。中国のアニメーションスタジオ、ベースアニメーションが制作し、声優は全員アジア人だ。それもこのプロジェクトに惹かれましたか？そこに配慮があり、彼らが本当に正しい方法でやろうとしていることを知っているだけでしょうか？
これは、プロジェクトに参加するほどに私がさらに学んだことの 1 つです。通常、俳優として何かのオーディションを受けるとき、部屋に入るときにあまり多くの質問をすることはありません。ただチャンスが起こったこと、何かに出演できる可能性があることを嬉しく思います。入社して、最高の仕事をして、退社して、失敗するのです。それで、その役をもらったとき、私は監督と会い、キャストされた他の人々について学び始め、また、アメリカ側と中国側の両方で監督を制作会社にしている会社についてさらに調査しました。アメリカでは純粋にアメリカで作られた映画がよく見られるので、本当に印象的でした。共同制作は非常に気の遠くなる作業です。多くの制作会社にとって、言語の壁や文化の壁、さまざまな部分があるためだと思います。
だから、純粋で印象的な映画を作るためだけに彼らと緊密に協力することができて、本当に楽しかったです。言うまでもなく、私はジョン・チョーとコンスタンス・ウーの大ファンです。彼らはアジア系アメリカ人の俳優界のアイコンです。ですから、ことわざのように彼らとステージを共有できたことは、私にとっても、私のキャリアにとっても、非常に、非常に、刺激的なことでした。それはあなたが夢見ている機会の 1 つであるからですが、それが実際にどのように現れるかはわかりません。そして、このようなアニメーション映画では、誰もが本当に献身的に、可能な限り最高の製品を作ることに専念しています。ちょっとびっくりしたこともありましたが、とても歓迎でした。
過去に声優の仕事をしたことがあるのは知っていますが、最近はカメラの前での経験が増え、実写の役もたくさん演じていますね。それはあなたの声優の演技をほぼ向上させることになると思いましたか、それともそれらは一種の異なるスキルセットですか？
明らかにスキルが違うと思います。私はたくさんのポッドキャストを行ってきましたが、これはあなたの声を鍛えるのに非常に健康的だと思います。なぜなら、1時間続けて話す方法を学ばなければならないとき、同時に声を壊さずに話す方法を確実に知っているからです。演技をしていると、とてもスパートのような感じになることがよくあります。カメラの前に立ったら、もう終わりです。声優の場合、ブースで 4 時間を過ごし、監督と緊密に連携しながらセリフを何度も練習するだけです。そのため、演技はキャラクターを物理的に体現する方法や、カメラの前でポーズをとり、正しい位置に置く方法を理解するのに役立ったと思います。そして、ヒップマークと声優は、心の劇場に入り、目を閉じると、ほぼ完全に別の世界にいることに気づく方法について、ある種の多くのことを教えてくれました。声優で過剰に演技しているわけではありませんが、それは間違いなく別世界。誰かの顔が見えないので、それほど現実的ではありません。あなたが何かを言っていて、キャラクターが物理的に不可能な空中で 50 回の回転をしている可能性がありますが、それでも音声はアクションと一致している必要があります。つまり、それを少し高めて、この種のアニメーションの世界のどこに正確に位置するのかを理解することが重要です。そして、それぞれのアニメーション プロジェクトも、それがどのように見えるか、どのようなアクションであるかに基づいて異なると思います。ですから、それは私にとって間違いなく大きなハードルでしたが、歓迎すべき挑戦でした。
この映画の中で、あなたのキャラクターはとても親しみやすいです。彼は労働者階級の育ちを持っていて、多くの課題に直面しており、私たちは彼らが少しでも彼ではない何かになろうとしているように自分自身を失っているのを見ます。成長期にある人は誰でも、何か他のものになろうとするときに、このような問題を抱えています。そういった部分でのあなたのキャラクターと彼の成長の瞬間に共感できますか?
うん。私たちは間違いなく、多重人格が世界に描かれている時代に生きていると思います。インターネットのようなものに接続されていないとき、私たちは一人でいるときに本当の個性があります。そして、[あなたがいる場所]に基づいて、あらゆる種類の異なる性格が存在します。学校にいるときのあなたは誰ですか？ Instagramにいるときのあなたは誰ですか？ Twitter にいるときのあなたは誰ですか?そして、それぞれの状況におけるプラットフォームのそれぞれが、私たち自身の異なる側面を引き出し、物事を高めたり、偽造したり、さまざまなものがあると思います。ですから、今日の時代において、自分たちではない何かになろうとしているという考えは、特にインターネットに囲まれて育った人々の間では、ほぼ普遍的な感情だと思います。私個人としては、このような映画に出たり、ハリウッドで俳優になったり、自分自身を発見するこの旅全体が、私の人生の過去 10 年間だったと思います。
そしてもっと重要なのは、なぜ自分が、なぜ自分が置かれている状況でそのような人間になりたいのかを発見することです、それは純粋な理由からですか？成功したいからですか？それは承認や名声を求めているからですか、それとも不安からですか？私たちがどのようにして人を認識し、人間になるかには、非常に多くの異なる側面があります。このような映画はその核となるアイデアを本当に語ることができると思います。そして、このような映画から人々に学んでもらいたいのは、登場人物の中に少しだけ自分自身を見て、たとえそれがたとえ1インチだったとしても成長することです。それは何もないよりもさらに不安です。したがって、特にすべてがオンラインで非常に断片化されている時代には、このようなストーリーのような映画にはそれを実現する機会があると思います。まだまだ自分探しの途中の人も多いと思いますが、
あなたが取り組んだのはムーランそして今、これとこれらの映画はすべての人にアピールしますが、子供たちもターゲットにしています。あなた個人にとって、自分の声を上げてこれらのプロジェクトに参加することは何を意味しますか?あなたは、多くの子供たちに自分自身を受け入れ、自分たちの表現をさらに促進するよう促すでしょう。このような映画に携わることができて大変光栄なことだと思いますが、いかがでしょうか？
私は間違いなく光栄に思いますし、このようなものを一般に実現できる立場にいることを非常に光栄に感じています。私がアニメーションが大好きなのは、声と人物を分離できるからです。そして、まったく新しい世界に入ることができるのです。みたいな映画を見ると、トイ・ストーリー、あなたはトム・ハンクスのことを考えていません。ウッディを見ると、キャラクターであるウッディが見えるだけで、彼らの旅と彼らが何をしているのかがわかります。そして、多くの点で、アニメーションはあなたを現実よりも少し大きくすることを可能にします。なぜなら、あなたはもはや自分の肉体的な形に縛られる必要がないからです。あなたは別の方法で表現されています。魚のようなものかどうかファインディング・ニモまたは人形トイ・ストーリー。だから、このような立場に立つことができたのは、これほどの規模でこのようなことをしたのは初めてだと思います。
多くの人がこの映画を観て温かいモヤモヤを覚えたり、あるいはインスピレーションを得たりするだろうということはわかっています。おそらく彼らはもう少し感じているでしょう。そして、それ自体が私が本当に興奮している栄誉だと思います。なぜなら、それを俳優として、あるいは公の場に向かう人物として、必ずしも自分自身に結びつける必要がないのは素晴らしいことだからです。そして、人々がそれをただ映画として、キャラクターとして、声としてどう反応するか見てみたいと思っています。必ずしもこの作品の背後にある私としてではなく、それは、私にとっては、ほとんど多くの人々の意見に反することだと思います。人々が俳優としてLAに来るのは何のためだろう、だってカメラの前に立って自分の顔を売り物にするか何かを求めているからだ。だから、人々がこの映画にどのように反応し、どのように受け止め、どのようにインスピレーションを与えるのかを見るだけで本当に興奮しています。そして今、私たちは人々が作成した信じられないほどの量の美しいファンアートをすでに目にしていますが、それ自体、実写プロジェクトではなくアニメーションプロジェクトに参加できるという素晴らしい結果のようなものだと思います。
この映画には、家族について、人生で何を大切にすべきか、そして他のことを追求することでどのように迷ってしまうのかについての素晴らしいメッセージが込められています。この映画には、陽気なユーモアがたくさんありますが、感情的な瞬間もいくつかあります。脚本にどの程度感銘を受けましたか?それは本当に少しの間、心の琴線に触れました。
うん。原作のような映画を観たことがある人であれば、この映画を観る人も多いと思います。アラジン、ストーリーは本質的によく知られていますが、それが提示される方法でドレスアップされる方法は、本当に、本当に異なっていて、本当にユニークです。このような映画は、二人の主人公の旅のようなものに非常に焦点を当てていますが、この子供が何を経験しているかという点で、他のすべての層も含まれています。彼の社会的圧力は何ですか?彼の家族からのプレッシャーは何ですか？本当に感情的な瞬間がたくさんありました。それは、母親が彼に話す方法、友達が彼と一緒にいる方法など、登場人物にすぐに共感することができる私のような成長期の人間にとって、本当に真実に聞こえました。これらすべての小さな要素はすべて、表面的には正しいので、人々はそれがどれほど奥深いものであるかに本当に驚かれると思います。楽しくて軽快な瞬間がたくさんあり、間違いなくコメディです。ジョンはドラゴンとして素晴らしい演技を披露します。それらの瞬間は、あなたをもう少し快適にして、本当の感情的な瞬間が起こったとき、そしてあなたの心の琴線に触れる現実の出来事が起こったときに、それに備えることができるようにするのに役立つと思います。だから、この映画のおかげで、この映画に深いつながりを感じる人がたくさんいると思うので、とても楽しみにしています。
あなたは以前、ジョン・チョーと仕事をすることについてこの話題を持ち出しましたね。このような才能と経験豊富な俳優と仕事をすることは個人的にどのような意味を持ちますか?
わかった。ジョン・チョーは、私が子供の頃、鮮やかな魅力を持って見ていたことを覚えている人でした。なぜなら、ここにいた中国やアジアのスター以外では、英語が第一言語ではなかったので、ジョンのショーは、彼がアメリカ生まれの俳優だったので、それと本当に比べものにならなかったからですそして育てられた。彼は、多くのアジアの家族にとってかなりコーシャではない映画に出演していました。ハロルドとクマール。でも、あの映画を観て、自分の顔にはっきりとした笑顔が浮かんだことだけを覚えている。なぜなら、この人が自信を持って強くて、他の人がそれにポジティブな反応を示し、自分の代わりに物語の主人公になってくれるのを見ることができたからである。サンドバッグ。その前に、私は何を持っていましたか？私はLong Duk Dongのようなものを食べました。16本のキャンドル。私は持っていましたティファニーで朝食をそれはミッキー・ルーニーでしたが、私がこれまで映画化されたのを見た中で最悪の役の1つだったと思います。
だから、レースではなく、キャラクターだけのパフォーマンスを見ることができるということは、私が望んでいたとは気づいていませんでしたが、切実に必要としていたものでした。なぜなら、それまでは、私の存在と、画面上の私に似ている人々、存在が定義されていたからです。彼らの人種によって。そして、それが公平だとも楽しいとも思えませんでした。なぜなら、子供として望むのは自分も普通であることだけですから、誰かが普通であることを見たいだけだからです。ですから、私が深く尊敬し尊敬するジョンとスタジオで少しでも時間を共有でき、同じプロジェクトに取り組むことができるのは、間違いなく夢が叶ったことです。初めて彼をスクリーンで見たときから、私のキャリアが一周したような気がします。
だからスタジオでも彼と一緒にいられるんだ。私は彼がそうしていると確信しているが、彼が成長する多くの若いパフォーマーにどれほどの影響を与えてきたかを彼が理解していることを願っています。普通の人であり、画面上で人種によって自分を定義されることはなく、それを気にしたり、常にそれを指差したりすることなく、プロジェクトで演技し、パフォーマンスすることができます。ノーマライゼーションは、人々が長年にわたって切実に求めていた種類の表現だと思います。
ジミー・ウォンさん、貴重なお時間を割いていただきありがとうございました。ウィッシュドラゴン』は6月11日にNetflixで配信される。
