独占: マーティン・キャンベル、暗闇の端で

ComingSoon.net: この映画を観たとき、私はそれについて何も知らず、プレスノートでこの映画が 25 年前に監督したテレビ番組に基づいていることだけを知りました。この素材をもう一度見直してみようと思ったのは興味深いですね。どのようにしてそうなったのですか?

マーティン・キャンベル：何が起こったかというと、ずっと昔の 2000 年に誰かがこの作品を映画化することを提案しましたが、私はそれについて少し生ぬるい感じでした。私は、「ああ、そうだな…開発に資金がもらえるかもしれない」と思ったのですが、その後 5 ～ 6 年かけて、オーストラリア出身の非常に優れた作家であるアンドリュー ボベルという作家が、それを 6 時間から短縮してくれました。今のところ、2時間の映画です。私は他のプロジェクトをやっていて、その中に「カジノ」もあり、これも並行して開発していましたが、第 6 稿の頃にはかなり良い形になっていて、それを読んだところ、グレアム・キングに会ったばかりでした。彼にそれを提案したところ、彼は「ほら、このシリーズが大好きだから融資してやろう」と言い、その通りにしたのです。それをメルに送ったら、メルもちょっと興味を持ってくれました。その後、ビル・モナハンに映画の最後の 2 つの草稿を書いてもらい、メルも参加してくれたので、基本的にすべてがまとまりました。

CS: この映画は、ある時点で別の名前になる予定だったのでしょうか?

キャンベル:常に「エッジ・オブ・ダークネス」。

CS：そうでしたか？わかった。ということは、実際にはアイデアの最初から関わっていたんですが、監督を引き受ける前に脚本がどうなるか様子を見ていただけだったのでしょうか？

キャンベル:そうですね、他にもプロジェクトがありました。見るのを待っていました。開発中のプロジェクトは常に 5 ～ 6 つありますが、私は脚本がどうなるかを待っていましたが、財務とメル ギブソンの両方の要素がすべて揃ったので、これを実行するのが適切だと思いました。

CS: このプロセス中に実際に元の番組に戻って見たりしたことはありましたか、それともまったく別のものとしてアプローチしようとしましたか?

キャンベル:これを完全に別の映画として扱いました。

CS：番組制作の思い出はありましたか？

キャンベル:ああ、そうです。私はそれを鮮明に覚えていますが、これはまったく別のプロジェクトであり、これに対処する唯一の方法は、シリーズをまったくやっていなかったかのように、最初から始めることであるという態度をとりました。

CS: まったく異なるものを素材にもたらすことができるようになり、監督として自分が大きく成長したと感じましたか?

キャンベル:ああ、そうですね。まず第一に、私は自分が長編映画を作るなんて想像したこともありませんでしたし、BBC にいた頃は、もちろんテレビはまったく違うものでした。実際、この映画はかなりシンプルに撮影できたと思います。撮影方法に関しては、何も大げさなことをしようとしたわけではありません。私は、率直に、現実的に撮影し、明らかに滑らかで滑らかなボンド映画とは対照的に、現実を保つためにザラザラした雰囲気を与えることを試みた以外は、特別な主張をしようとはしませんでした。より光沢のあるタイプのテイク。私の言っている意味が分かりますか？

CS: テレビ時代から長編映画の監督に取り入れたことはありますか?私がボンドの撮影現場にいたときに見ていたので、あなたが非常に仕事が早いのは知っていますが、多くの準備を数時間で終わらせていたのです。

キャンベル:もちろん、学ぶことはありますが、テレビの重要な点は、そこで自分の技術の基本をすべて学ぶことです。最近のテレビは、残念ながらクローズアップが延々と続いているように思えます。ハンドヘルドというのはスタイルの婉曲表現である以外に、実際にはスタイルというものはありません。しかし、もちろん、長編映画に参加すると、ある種の成長が見られます。なぜなら、スタイル的には、各映画ごとに実際に少し異なることを実行できることを望んでいるからです。

CS: オリジナルのテレビ番組は見たことがありませんが、時代は 80 年代とは大きく異なり、国家安全保障が大きな問題となっているため、ストーリーはどのように変化しましたか。ストーリーにその一部を取り入れましたが、元々どの程度の量があったのかはわかりませんでしたが、たまたままだ機能していました。

キャンベル:何を言っておきますか。 6時間短縮すると、明らかに多くのものを失わなければなりません。政治的背景は大きく異なります。私の言いたいことがおわかりいただけると思いますが、この作品はサッチャー政権のイギリスを舞台としており、それについて多くのことを語っています。また、多くのキャラクターが自然に進みました。残る登場人物は主役のジェドバラとクレイヴンで、映画の感情的な要素はすべてシリーズと同じで、娘が殺害された刑事が犯人の解明に乗り出すというものだ。物語の感情の背骨のようなものはシリーズと同じです。

CS: メルがそれに興味を持つようになったのには何が関係していたのですか?彼は明らかに長い間演技をしていなくて、代わりにカメラの後ろにいるのですが、彼に演技をするように説得するのに多くの時間がかかりましたか？

キャンベル:いいえ、いいえ。何が起こったかというと、彼はそのシリーズを見ていたことがあり、興味が湧きました。彼はボーベルの草稿の最後の部分を読みました。その後、彼は興味を持ってくれましたが、私たちはそれを一線を越える必要がありました。モナハンが草稿を書いたら、メルは完全に参加しました。

CS: キャラクターを作成し、適切なアクセントを決定する際に、メルとどの程度緊密に協力しましたか。 『ディパーテッド』を書いた後、ビルはボストンについてとても良い評価をしたに違いないと思います。

キャンベル:重要なのは、モナハンがボストン出身で、ボストンのアイルランド人らしさやそのキャラクターについて明確に書くことができ、彼はそのすべてを知っており、メルは非常に直感的であるということです。たとえば、彼はアクセントに関して優れた能力を持っています。彼には方言コーチのような人がそこにいたのですが、それはいわば誰に対してでもありましたが、メルは時折彼に1つまたは2つのことを尋ねましたが、メルは本能的にそれを理解しました。彼はアクセントに対して非常に優れた耳を持っています。

CS: メルはコラボレーターとしてどうですか?彼がそれ自体で素晴らしい映画製作者であることは明らかです。彼はそれをすべて捨てて、俳優であることだけに集中できるでしょうか？

キャンベル:映画の冒頭で彼はこう言いました。彼は明らかにその点を予期していたので、私のところに来てこう言いました。私はディレクターでもプロデューサーでも、そのどれでもない。私は単にこの分野で行動したいだけであり、それが私たちがやっていることです。」彼は、それが自分の役割であることを、前からはっきりと明言した。

CS: より多くの人に観てもらえるようになった今、この映画から何を感じてもらいたいですか?昨今、政府や企業に対する不信感は自然と高まっています…。

キャンベル:それは私にはあまり興味がありません。本当に、ここにはメッセージはありません。それは単にクレイヴンの感情的な弧です。彼は、世界で唯一愛する人、娘を失い、誰がやったのかを探す旅に出て、彼女が関わっていたことの全てを知る人物です。彼は娘が何をしているのか全く知りませんでした。私が興味があるのは彼の旅、物語の感情的な背骨だと思うので、人々がそれに反応してくれることを願っています。政治的な話は興味深いと思います。明らかに陰謀の話です。はい、アメリカ政府軍は実際に民間企業に下請けを行っており、それは常に起こっているので、実際に起こっていることはすべてフィクションであっても、その多くは表向きは真実ですが、それは実際に何かを主張しようとしているわけではありません。それは彼女が巻き込まれたかなり暗い世界のほんの一部です。

CS: できれば次のプロジェクト「グリーン ランタン」についていくつか質問したいのですが。あなたは可能な限りリアルとオンカメラで物事を行う傾向がある監督であることは知っていますが、これはおそらく非常に重い CG FX 関連のプロジェクトになるでしょう。それが、この仕事に興味を持った理由の 1 つでしたか?

キャンベル:まず第一に、私はこれまでスーパーヒーロー映画に出演したことがありませんでした。第二に、彼の力は心理的なものであり、おそらくご存知のように意志の力に関係しており、彼の敵は恐怖であることを考えると、彼はキャラクターとして非常に魅力的です。それはすべて興味深いものであり、彼は別の惑星に行った唯一のスーパーヒーローであり、これは非常に珍しいことです。それを組み合わせて…私がしなければならない主なことは、それについて現実感を保つことです、そして私たちは会議で延々と「チーズメーター」と呼ばれるものを持っています（笑い）、アイデアや方法があるときはいつでもそれを使用します。何かをしようとしたり、それを開発しようとしたりするとき、私たちは皆、チーズの要素について、それを現実に保ち、あまり安っぽくならないようにすることについて話します。それは重々承知しているので、「漫画」の領域に入らないように、リアリティを持たせていきたいと思っています。

CS: 『ゴールデンアイ』の後にあなたが『カジノ・ロワイヤル』でボンドとやったことを見て、人々は一般的に興奮していると思います。映画の準備のために読むことができる具体的な漫画はありますか?

キャンベル:実はこれが原点なんです。ご存知ないかもしれませんが、グリーン ランタンが最初に書かれた 1940 年以来、約 60 年間にわたって 5 人の人間グリーン ランタンが存在します。私たちのグリーン ランタンはたまたま最も人気のあるハル ジョーダンです。彼はフェリス・アビエーションの戦闘機パイロットなので、その起源の物語はコミックの中でかなり明確に描かれており、それはかなりよく知られているので、原則としてそれにかなり忠実に固執しています。

CS: とても早い時間で、まだ撮影を始めていないことはわかっていますが、自分自身ではこれらのうちの 2 つ以上を行っていると思いますか?あなたがボンドに戻ってきて、『ゾロ』でも続編を作ったのを見て人々は驚いたと思いますが、自分は複数の映画に出演していると思いますか？

キャンベル:はい、そうしたいです。フランチャイズについては時々少し擁護的になることがあり、「一度やったからもう一度やろう」と言いますが、ボンドの場合、最初の本を書く機会を得られたのは素晴らしいことでした。 （イアン・フレミングが）これまでに書いた本であり、実際に映画化された最後の本でもあります。彼は実際にはそれほど多くの本を書いていなかったので、それは機会であり、繰り返しになりますが、これはボンドの起源の物語です。これを書いたとき、フレミングにとっては初めての外出だったので、とても興味深く、また行く価値がありました。確かに、『ゴールデンアイ』をやったことには意味がなかったので、戻って別のボンド映画を撮ることはなかっただろう。彼は多くの制御室を爆破することしかできませんでした（笑い）...私ならそんなことはしなかったでしょう。私が『グリーン・ランタン』の起源の物語に興味があるのは、彼がそれらのスーパーヒーローやおそらく他の多くのスーパーヒーローよりも複雑で、より多くの困難を抱えていると思うからです。

CS: あなたがこれに答えられるかどうかはわかりませんが、彼らはあなたが将来の「ジャスティス・リーグ」映画のために何か設定できることを望んでいますか、それともハル・ジョーダンの物語を伝えることのほうが重要ですか?今後の映画に向けて何かヒントが含まれる予定ですか?;

キャンベル:いいえ、原作のストーリーに忠実に従うと思いますが、もちろん、たとえばシネストロがダークサイドに移行するキャラクターであることは誰もが知っていますし、もちろんキャロルもいます。彼女を演じるのはブレイク・ライブリー。人々はキャラクターの将来を見据えることができると思います。コミックではその後…シネストロの場合、彼はダークサイドに移行し、実際、後のバージョンではキャロルも悪者になります。 (笑) でも、私が考えていることはすべて、人々が私たちより先を行くでしょう。

CS: 間違いなく、コミックを知っている人たちです。グリーンランタンの起源や歴史は彼ら以外にはそれほど知られていないと思いますが、その意味では「アイアンマン」に似ています。この漫画は「スーパーマン」や「スパイダーマン」ほど読まれていたわけではないと思います。

キャンベル:信じられないかもしれませんが、これは現時点で最も読まれている漫画です。

CS: ああ、もちろん今ではそうなんですが、それはキャラクターにとってかなり驚くべき転換です。

キャンベル:『Blackest Night』がすごく人気があるらしく、こういうことが水面下で泡立っているのがなかなか面白い。