人気の映画をリメイクするのは火遊びのようなものです。全員が火傷する可能性が十分にあります。とのインタビューで英国のGQ、音楽界のスーパースター、エルトン・ジョンが真剣な熱狂を投げかけたディズニーの一般的な方向性。ジョンはハウス・オブ・マウスの1994年のアニメーションの「実写」リメイクを呼んだ。ライオンキング、「非常に失望」し、特にクリエイティブチームが「音楽を台無しにした」と主張した。それから彼はこう続けた。
関連：ロケットマンのタロン・エガートンとエルトン・ジョンが歌のデュエットでファンを驚かせる
「音楽は原作の一部であり、現在の映画の音楽は同じような影響力を持っていませんでした。魔法も喜びも失われてしまいました。このサウンドトラックは、その年のベストセラーアルバムだった25年前ほどのインパクトをチャートに与えていない。新しいサウンドトラックは、興行収入が大成功したにもかかわらず、すぐにチャートから姿を消しました。もっとパーティーに招待されていれば良かったのですが、今回は映画とその音楽に対するクリエイティブなビジョンが違っていたので、歓迎もされず、同じレベルの敬意を持って扱われませんでした。」
エルトン・ジョンはオリジナルのアニメーションの音楽を作詞家のティム・ライスと共同で書きました。この映画への彼らの貢献は、「Can You Feel the Love Tonight」、「I Just Can't Wait To Be King」、「Circle of Life」、そしてもちろん「Hakuna Matata」などの象徴的な曲で認められます。ジョン・ファヴローのリメイク版におけるこのデュオの最も注目すべき関与は、彼らが書いた「Never Too Late」と呼ばれる曲で、映画の最後のクレジットに登場しましたが、これは後付けです。
興行収入は良かったかもしれないが、2019年のライオンキング重大な失敗でした。今にして思えば、そんなはずはなかったのです。オリジナルの映画には素晴らしいストーリーとサウンドトラックがあることが証明されていました。これに加えて、MCU の創始者 (ファヴロー) が監督を務め、ビヨンセ、ドナルド グローバー、セス ローガン、キウェテル イジョフォーなどのスターがすべて指揮を執っていました。ジェームズ・アール・ジョーンズもムファサ役を再演した。完璧を目指す準備が整いました。音楽監督にファレル・ウィリアムスを投入し、ビヨンセの「スピリット」という曲を担当したのですが、ディズニーはハッピー。一体何が間違ってしまうのでしょうか？
関連：『ライオン・キング』ビヨンセ、スピリット・トラックのミュージック・ビデオを公開
映画の中で音楽は流れていますか？
それはすべてリメイクのアイデアに帰着します。リメイクとは、違うものをもう一度作ることです。優れたリメイクは、オリジナルの優れた点をすべてベースにしながら、独自の魔法を追加します。傑作を超えることは不可能であり、それがまさにオリジナルのアニメーションそのものであったので、それを祝いましょう。
忠実なリメイクを作成するために、ディズニーは本質を残す必要がありましたライオンキングそのままに現代的な雰囲気をプラス。代わりに、「実写」リメイクでは、その作品の最も重要な側面の 1 つが取り除かれ、その部分を再配置しようとしました。それを「リアルな」ビジュアルで最大限に表現しようとし、CGI へのラブレターのような役割を果たしました。ライオンキング。その結果、前任者の手描きのアートワークを裏切る、当たり障りのない、コンピューター生成された、切断されたエクスペリエンスが生まれました。
オリジナルはアニメーション映画であるという事実を取り入れていたのでうまくいきました。すべての動物は人間の特性に適応しました。登場人物が明白な個性を持っていたため、笑顔、ウィンク、または振り付けされたダンスがより効果的になりました。ムファサが称賛に値する、賢明で力強い王として闊歩する一方、シンバは生得の権利の影で跳ね回っていた。 2019年のライオンキングの気まぐれなエピソードを装ったアニメーション映画です。プラネット・アース（気まぐれさが足りずに）。理由の 1 つはライオンキング舞台でこれほどうまく機能するのは、それらの作品がオリジナルの生命と興奮を称賛しているからです。
たとえば、「I Just Can't Wait to Be King」はリメイク版でも依然として優れたジャムとなっている。しかし、シンバと彼のバックダンサーによる信じられないほどのパフォーマンスがなければ、それほど楽しいものではありません。新しい映画には、オリジナルのシンバ、ティモン、プンバァのヘッドバンギング「ハクナ・マタタ」モンタージュに少しも匹敵するものはありません。 1994年には、子どもたちには想像力を羽ばたかせる十分な余地が与えられていましたが、2019年にはそれほどではありませんでした。 1994 年には、その瞬間はより大きく、より素晴らしかった (人生の輪よりも大きかったと言えるでしょう)。ラジオでその曲を聞くと、その映画での経験を想像する（そして再訪する）のは簡単でした。リメイク版には、インスピレーションのない空虚なコールバックが散りばめられています。
関連：『メイキング・オブ・ザ・ライオン・キング』がバーチャルセットに近日登場！
では、エルトン・ジョンは正しいのでしょうか？
彼が創作プロセスから明らかに排除されていることに対して不機嫌なのは当然だ――彼は重要な役割を果たしたライオンキングのオリジナルの成功。ここで述べたことにもかかわらず、リメイクの何が問題だったのかは関係者以外には誰にもわかりません。私たちが知っていることは、リメイクを見た大多数の人がオリジナルのほうを楽しんでいたということです。これは音楽が悪いとは何の関係もありませんでした。
リメイク版のサウンドトラックには創造的な自由がほとんどありません。オリジナルのアフリカ風のサウンドに忠実です。ハンス・ジマーのスコアがさらに大きく聞こえる。最大の違いは、「Be Prepared」の朗読バージョンと、「Spirit」と「It's Never Too Late」の 2 つの新曲です。つまり、エルトン・ジョンが音楽を台無しにしたと言うとき、彼らは台無しにしていなかったのです。彼らは音楽に関しては何もしていませんでした。この音楽が成功したのは、単に「そこにいて、それをやった」だけだったからです。ジョンのフラストレーションは、音楽的革新の欠如に起因しているようだ。彼らは（おそらく彼の助けがあれば）もっとやり遂げることができたはずだ。やけどジョンは音楽ではなく映画に向けたディスをことごとくディズニーにおんぶしてる。
関連：デイビード・ディグス、ディズニー実写『リトル・マーメイド』にセバスチャン役で出演
オリジナルライオンキングそれはディズニー・ルネッサンスの文化現象でした。リメイク版は、生き残ろうとする一回限りの作品であり、皮肉なことに、最高のノスタルジーです。エネルギーがそこにないだけです。人は現実に浸りたいから映画を見に行ったり音楽を聴いたりするのではなく、現実から逃避するためにそうするのです。ここでの議論は、最新の映画の音楽がうまくいかなかったのは…映画が素晴らしくなかったからだということです。異常なレベルのディズニーの不協和音（おそらく「実写リメイク」の範疇ではない）は、前作の影で後付けとして機能し、誰もが、そしてすべてが燃えてしまいます。
(写真提供: Getty Images)
