1987年のロマンチックコメディのリメイク船外途中です。映画が主演しますアンナ・ファリス（お母さん、ミートボールのチャンスで曇り） そしてeugenio derbez（家族P.ルーチェ）、 によるとthr。 Garry Marshall監督のオリジナル映画では、ゴールディ・ホーン彼が夫（エドワード・ヘルマン）ヨットで働いている間、カーペンター・ディーン・プロフィット（カート・ラッセル）に向かってひどく行動する裕福な相続人のジョアンナ・ステイトンを演じました。彼女が船外に落ちて健忘症になると、ディーンは彼女を彼の家に連れて行き、彼女が彼の妻であり、彼の子供の母であると彼女に納得させます。それは復venとして始まりますが、彼らは最終的に恋に落ちます。
映画の新しいバージョンでは、役割が切り替えられています。 Derbezは、ヨットから落ちて健忘症になる「メキシコで最も裕福な家族の1人からの甘やかされたプレイボーイ」を演じます。ファリスは「単一の労働者階級のお母さん：彼らが結婚していると確信させます。この映画は、Pantelion Filmsと3Pas Studiosとともに、MGMによってリメイクされています。ロブ・グリーンバーグとボブ・フィッシャーは脚本を共同で執筆し、映画を共同監督します。船外サイトによると、5月にバンクーバーで生産を開始します。
アメリカ人はデルベスに精通していないかもしれませんが、彼はシリーズに出演しているラテンアメリカの巨大なスターです家族P.ルーチェ。 「オリジナル船外愛されていて、それを取り戻す唯一の方法は、まったく新しい方法で物語を再発明することです」とMGMモーションピクチャーグループの社長ジョナサン・グリックマンは語ったYahoo。 「アンナとユージニオは、コメディで最もカリスマ的な力の2つであり、その素材を引き受けると、まったく新しい世代の映画ファンのために物語を近代化します。」
リメイクのアイデアをどう思いますか船外？ストーリーラインは現代の聴衆にとって問題があるように思えますか？映画が新鮮なテイクを手に入れるのを見て興奮していますか？コメントでお知らせください。
（写真：Jon Kopaloff / FilmMagic / Victor Chavez / Wireimage）
