チャド・スタエルスキ、『Ghost of Tsushima』の日本語化を希望

計画に関する詳細情報ゴースト・オブ・ツシマ』が明らかになり、チャド・スタエルスキ監督が映画をどのように進めていきたいかを詳細に語った。

関連:『Ghost of Tsushima』にインスパイアされたファン映画「キル」が公式映画の前にサムライ剣劇を披露

スタエルスキ監督は映画に対する期待を明かし、この映画を完全に日本語で撮影するつもりだと語った。

「ですから、これを正しくやれば、視覚的に素晴らしいものになると思います」とスタエルスキ氏は語った。コライダー。 「それはキャラクター主導です。素晴らしいアクションと素晴らしいルックスを実現するチャンスがあります。そして正直に言うと、私たちはそれを、すべてのキャラクターでやってみたいと思っています。つまり、モンゴル人の対馬侵攻に関する日本のものです。日本人キャスト完全日本語。ソニーはその点で私たちを支援してくれるでしょう。私は 16 歳から日本に来ています。私はこの国、人々、そして言語を愛しています。私の言語だけでなく、他の人の言葉や文化的に私の考え方を変えて、西洋の観客を魅了するクールな方法でそれを引き離すことを試みることです。」

関連:『Ghost of Tsushima』映画の脚本家が判明

スタエルスキ監督は、最終的には映画が収益を上げなければならないことを承知しているが、映画が別の言語であっても、映画の他の側面を「釘付けにする」限り、観客は集まってくれるだろうと信じている。

「英語を話せない私に、テクノロジーを駆使した映画を作るのに2億ドルもくれる人はいないでしょう。わかった。だから、私は賢くなければならないし、物件やスタジオに対して何が受託者として責任があるのか​​を理解しながら、そこから自分が望むものを得て、それでもそれを壮大なものにしなくてはなりません。またまた大きな挑戦だ、おい。そして私たちは、「私もあなたと同じだ」と思う瞬間を2回ずつ迎えています。一日中字幕を読みます。そして、アメリカ全体、少なくとも西側の視聴者全体は、Netflix やストリーマーなどの影響で、世界中のコンテンツをより多く入手できるようになり、それにますます慣れてきていると思います。そのために彼らは劇場に現れるでしょうか?他にすべてが揃っていれば、私はそう信じています…車に乗って劇場に行くのに十分なインスピレーションを与えることができると思います。」

Related Posts