マット・ソーベル監督による 2014 年のオーストリアのホラー スリラー映画の英語リメイクについて最後に聞いてから 2 年以上が経ちましたおやすみママしかし今はバラエティオスカー候補のナオミ・ワッツ（ボスレベル）は、Amazon Studios プロジェクトの主演と製作総指揮を正式に契約しました。
関連：ティモ・ジャジャント、ヘルム氏と交渉中 新線の釜山行き列車のリメイク版
「私のお気に入りの映画は、観客を主人公の旅の中に足を踏み入れてくれるような映画です。」ソーベル氏は声明でこう述べた。「私たちの再想像では、おやすみママ、見捨てられることへの恐怖、そして身近な人は見かけどおりではないかもしれないという恐ろしい認識が、直感的な感覚を前面に押し出し、没入型の悪夢を生み出します。アマゾンと比類のないナオミ・ワッツとともに、この胸が詰まるような物語を作り上げるのが待ちきれません。」
英国の女優はこのジャンルに精通しており、これまでにデヴィッド・リンチの短編映画シリーズを含むホラー映画やスリラー映画に出演していた。ウサギ、ゴア・ヴァービンスキー監督によるアメリカのリメイク版リング、2005年滞在するの英語リメイク版面白いゲームそして2011年のドリーム ハウス。
脚本・監督はヴェロニカ・フランツとセヴェリン・フィアラ（ザ ロッジ）、おやすみママ双子の兄弟も、母親と一緒に過ごすために送られたとき、母親が最近の手術で包帯を巻いているのを見て驚いたという。彼女の行動がますます常軌を逸し、異常になるにつれて、双子は彼女が詐欺師であると確信するようになります。彼らの疑惑は、感情的なマインドゲームと母親と子供たちの間の誤解のジェットコースターを引き起こし、最終的には取り返しのつかない悲痛な結果を引き起こします。
英語版のリメイク版はマット・ソーベル監督（私を川に連れてって）映画のビジョンに基づいてカイル・ウォーレンによって書かれた脚本から。オリジナル映画監督のヴェロニカ・フランツとセヴェリン・フィアラが製作総指揮を務め、デヴィッド・カプラン、ジョシュア・アストラカン、ヴァレリー・ギバル、ニコラ・ブリゴー＝ロベールがプロデューサーを務める。このプロジェクトは、プレステージレーベルのアニマルキングダムと、リメイクの権利を取得したプレイタイムとの共同制作です。アマゾン・スタジオはこの映画に資金を提供し、世界中で公開する契約を結んだ。
関連：マット・リーブス、SF映画の英語リメイク版を制作へ スプートニク
オリジナル映画は 2014 年のヴェネチア国際映画祭でワールドプレミア上映され、その魅力的なプロット、暗く不機嫌な雰囲気、ぞっとするようなペースが批評家から絶賛されました。また、この作品は、第 88 回アカデミー賞の最優秀外国語映画賞のオーストリアの公式作品にも選ばれました。
(写真提供: エイミー・サスマン/ゲッティイメージズ)
