ハサミムシと魔女セット英語吹き替えキャスト、リチャード・E・グラント率いる
GKIDSは、スタジオジブリの最新アニメーションおよび初のCG映画の公式英語吹き替え声優キャストを発表しましたハサミムシと魔女。オスカーにノミネートされた俳優リチャード・E・グラント、グラミー賞受賞者のケイシー・マスグレイブス、ダン・スティーブンスの声が含まれており、それぞれマンドレイク、ハサミムシの母親、トーマスの役の吹き替えを担当する。さらにマスグレイヴスは、映画の英語テーマソング「Don't Disturb Me」を演奏することも契約した。
ハサミムシ役のテイラー・ペイジ・ヘンダーソン、マトロン役のパンドラ・コリン、アシスタント・マトロン役のアレックス・カルタニャ、ジェンキンス氏役のJBブラン、カスタード役のローガン・ハナン、フィリス役のサマー・ジェンキンス、サリー役のヴィヴィアン・ラザフォード、クック役のトム・ブロムヘッドも英語版の音声キャストに参加しています。 、アシスタントコック役のエヴァ・カミンスキー、ベラ・ヤーガ役のヴァネッサ・マーシャル。
関連：リー・アイザック・チャンが実写映画『君の名は。』の脚本・監督に指名
ハサミムシと魔女（またはアヤと魔女）は、スタジオジブリの人気ファンタジー映画の原作小説も書いた英国人作家、故ダイアナ・ウィン・ジョーンズが書いた2011年の同名の児童小説を基にした作品となる。ハウルの動く城。この小説は、ハサミムシという賢い孤児の女の子がベラ・ヤーガという女性に引き取られる物語ですが、彼女は残酷な魔女であり、彼女をお化け屋敷に住まわせることになります。
映画では、すべての孤児が聖モルワルド児童館での生活を好むわけではありませんが、ハサミムシはそうします。彼女は欲しいものをいつでも手に入れることができます。それは彼女が赤ん坊のときに孤児院の玄関口に落とされて以来そうでした。しかし、ベラ・ヤーガとマンドレイクが里親を装って聖モルワルドにやって来た日から状況は一変する。ハサミムシは、目に見えない部屋、ポーション、魔法の本でいっぱいで、隅々に魔法が仕掛けられている不思議な家に連れて行かれます。ほとんどの子供はそのような家から恐怖を感じて逃げ出すでしょう。 。 。ハサミムシではありません。彼女は自分自身の賢さを利用して、話す猫の多大な助けを借りて、魔女に誰がボスであるかを示すことにしました。
関連：作曲家のアラン・メンケンがスカイダンスのアニメーション映画「スペルバウンド」に参加
ハサミムシと魔女の息子である宮崎吾朗が監督を務めています。千と千尋の神隠し宮崎駿監督も企画に名を連ねている。スタジオジブリ、NHK、NEPの共同制作です。
GKIDは、2021年初頭にこの映画を米国の劇場で公開する予定で、ちょうど賞の検討に間に合うようだ。