comingsoon.netを読む人は誰でも、1995年以来少なくとも1つの映画を監督する際にウッディアレンに段階的に留まり続けているため、おそらく、マイケルウィンターボトムの多目的で多才なイギリスの監督マイケルウィンターボトムがどれほど多くのことを知っています。
彼の最新の映画はそうですトリシュナ、トーマス・ハーディの古典的な小説「テス・オブ・ザ・ダーバービル」のゆるい適応現代インドを舞台にしたインドを描いた。ジェイという名前の金持ちの家族の男（リズ・アーメドが演じるグアンタナモへの道）彼が彼女の村で彼女の踊りを見るとき。この映画は、この女性が彼女の国のさまざまな文化を体験し、小さな村の間をムンバイのチームの都市に移動するときに、この女性の旅に続きます。この映画は文学的なルーツから迷う傾向がありますが、ウィンターボトムは、この若い女性の物語と、衰弱するトラック事故から、彼らの役割があるジェイとの再会まで、何年もの間経験するすべてのものを中心に非常に豊かな映画を作成します。劇的に変化しました。
Comingsoon.netは、Winterbottomと彼のスター、The Lovely Freida Pintoと一緒に座っていました。
comingsoon.net：「テス」を現代のインドに適応させ、この映画に出演させたいと思ったきっかけは何ですか？
マイケル・ウィンターボトム：
「テスをしましょう。どこに設定しますか？」私はオシアンにいました。これはラジャスタン州の小さな町で、約8年か9年前の「コード46」と呼ばれる映画の場所を探しています。私がそこにいた間、私はそこに「テス」を設定するのは良いことだと思いました。世界の多くの側面は、ハーディが話していることに似ていたので、彼の最後の小説である「ジュード」に基づいた映画を作りました。それは非常に忠実な適応になろうとしていました。あなたが時代の映画を作るときの挑戦は、ハーディが急速に変化している世界について話しているということです。彼は、古い田舎の安定したコミュニティに片足があり、新しい現代の都市に片足を持っているということです。落ち着きのない世界。問題は、時代の映画で現代性と変化を本当に得ることができないということです。それは私たちの絵のようなバージョンのように見えるので、「さて、映画に出かけようとすることができます」と思いました。CS：これは、しばらく自分で書いた最初の脚本でもありますよね？私が見たメモにクレジットされた作家がいなかったので、私は知ることができませんでした。
Winterbottom：
そうですが、フライダが指摘するのが好きなように、実際にはスクリプトはありませんでした。 （彼女はこれを笑います。）ほとんどの映画では、それは私が何らかの形でスクリプトを進化させており、通常は多くの即興演奏があるので、俳優も何らかの形でスクリプトに関与しています。作家が関与していることもありますが、私たちが行うことのほとんどは「大丈夫、私たちはこのアイデアがあります」のようになる傾向があり、時には作家と仕事をします。何らかの形で常にそのコラボレーションに関与しています。クレジットはわずかに誤解を招くので、私はそれを実際に書いていませんでした。Freida Pinto：治療とコンセプトはマイケルのものであるため、次のシーンがどのように展開されるかについて混乱している場合、彼は私たちの頼りになる人です。それが彼の概念だからです。本当に、私はこの映画を直接的な適応と呼ぶことは正しいとは思わない。クレジットはそのためにマイケルに送られますが、彼がインドにいたときにテスがインドの環境に非常によく合うと考えていました。ええ、彼は私たちが乗船する前にそれをほとんど知っていました。それは彼のアイデアだったので、彼はその意味で脚本家です。
CS：どうやってそれについて知りましたか、そして彼はあなたに治療を与えましたか？
ピント：
私はこの素晴らしいトリートメントを写真とあなたがあなたのロケーションスカウトに撮った写真を撮りました、そして私は「映画のこの段階で起こっていることです、そして私たちはボンベイに移動してからナルガーに戻ります。」私はそれがどのように進んでいるかについての考えを持っていました、そして、私はホイッスルシーン全体でトーマス・ハーディから取られた直接的なアイデアと、この新しい設定に合うために変更されたものを見ることができました。それが私たちが持っていたものであり、私のキャラクターとテスにかなりの類似点を描くことができました。CS：それで、あなたはすでにトーマス・ハーディの小説に精通していましたか？
ピント：
ああ、ええ、私はすでにそれに精通していました。イチゴのシーンはそれを作りませんでしたが、…Winterbottom：ええ、「テス」には、アレックがテスを与える最初のシーンがあります…
ピント：非常に象徴的なイチゴを食べさせます。
Winterbottom：私たちが撮影したもの。イチゴがインドで栽培されているが、ラジャスタン州では実際には育っていないので、私たちは何年も過ごしたので、イチゴを手に入れる方法のすべてがあり、イングランド南部から千マイル離れたところから輸入しなければなりませんでした。育ち、乾燥しすぎているので彼らは死に続けました。最後に、私たちはシーンを撮影しました - それはとても素敵なシーンでした…（彼は笑っています）
ピント：それはこれまでで最もおいしいイチゴであり、それさえしませんでした！ （笑）
CS：準備する役割の最も厳しい側面は何でしたか？あなたはいくつかの異なることをしなければなりません、工場で働き、ホテルで働いています...私はその仕事の用語が何なのかわかりません、ホステス？
ピント：
ええ、彼女はあらゆる種類のことをしています、彼女はホステスです…Winterbottom：彼女はウェイトレスです…
ピント：彼女はあるホテルのウェイトレスで、別のホテルのホステスです。
Winterbottom：最初のホテルのキャラクターのように、彼女はホテルの労働者であり、多くの人々の多くは、ある意味では彼らにとってそれは本当のキャリアであり、彼らはそれを経験して経営陣に終わることを望んでさまざまな異なる仕事をしています。
CS：それらのことをするために何をしなければならなかったのですか？
ピント：
一方の腕にはトレイキャリー（笑）がたくさんあります。もう1つはもう一方の腕だったからです。もう一方の腕は、父親と一緒に過ごした事故から骨折していることを意図しているため、片方の腕で多くの仕事をしました。 Muggumという名前の驚くべき男がいたので、ホテルで何が起こってもクラッシュコースをくれたので、実際にRizが降りる前に訓練しました。私はマイケルと会社が私がそこにいたという事実に納得するかどうかを確認しようとしてホテルの周りで働いていましたが、彼らは私がカルティエの時計を着ていたことに気づきました。 （笑）ええ、それで、私はそれに入る前に役割を果たすことができるかどうかを見ようとしていました。CS：確かに、しかしそれは本物に見える必要があります。
ピント：
他の人がそれをしていることを観察するだけだと思います。Winterbottom：また、キッチンにいる場合、そして一般的にキッチンで働いている他のすべての人なら、彼らが何をしていて溶け込んでいるのを見るのが簡単です。それは一般的な原則でした。医師は本当の医者であり、家族は本当の家族です。明らかに、特定の場所と一種の人と個々の家族に非常に固有の状況には、膨大な量の小さな詳細があります。そのため、アイデアは、偽の場所を製造するのではなく、トリシュナを実際の場所にスロットすることでした。
ピント：私は医者とキャストをほとんど忘れていました、そして彼がそれを切断したとき。それは本当でした！ （笑）
CS：医師といえば、トリシュナが中絶を取得したシーンと、映画でほぼ事実の問題を扱ったシーンに本当にショックを受けました。
Winterbottom：
問題は、私たちが始めたときです...ハーディの小説では、彼女は赤ちゃんを持っていて、赤ちゃんが死ぬので、それが元のアイデアであり、それからラジャスタンで撮影のために研究をしていたことです。基本的に、誰もが最初の反応は、娘が妊娠し、結婚していなかった場合、中絶をすることでした。考えてとてもショックを受けました…CS：あなたはその社会では非常にタブーだと思います。
Winterbottom：
私の最初の本能は、インドでは中絶が最後のものになるということですが、実際には19世紀の英国社会と比較して、今では今でさえ、それがあなたの最初の選択肢のようでした。あなたの最初の選択は、誰もが問題を知る前に問題を取り除くことです。トリシュナの問題は明らかに、彼女がフィールドに座っているので、他の人がそれについて知っているという感覚があるという考えを望んでいたということです。CS：あなたは物語のその側面に驚いていましたか？
ピント：
あまり。どの特定のインド祭りについては言及するつもりはありませんが、その特定のインド祭りの後の中絶率はインドで本当に高くなっているので、驚きではありませんでした。CS：「GuantanamoへのRoad」で以前にRizと仕事をしていたので、2人の主要な俳優とすべての非俳優と協力し、どのように即興を使用したかについて話してください。 「コード46」にはゲリラの映画製作がたくさんあったことに言及したことを覚えていますが、これはそのようには見えません。ショットと場所がより確立され、セットアップされているようです。
Winterbottom：
良い、良い。いいえ、ラジャスタン州にはかなりの小さな乗組員がいました。主に乗組員は私が以前にイギリスから一緒に働いていた人でした。そして、ムンバイから育てた数人の乗組員がいましたが、それほど多くはなかったので、ラジャスタンと地元の人々がいました。私たちのもの。私たちは利用可能な光で撮影し、可能な限り観察的に撮影する傾向があります。私たちは家族と一緒に朝食シーンをやっていると言うことを好まないようにしています。あなたは通常、私たちの俳優をあなたのキッチンや寝室などに連れて行きます。」私たちは、できるだけ控えめに作業しようとします。本当に物事の組み合わせです。一方では、トリシュナとジェイの世界が可能な限りリアルになることを望んでいるので、私たちには非専門家がいます。とリズ。ある意味でのシーンのほとんどは別のものであり、それ自体であるため、ある意味ではチャンバーの作品のようなもので、ある意味で2人のキャラクターしかない映画です。それは本当に彼らの2つを持っています、そして他の誰もが彼らの文脈のようなものですが、他の誰も本当に物語を持っていません。それはただ、これらの二人の物語であり、彼らに何が起こるかということです。明らかに、それは難しいことです。なぜなら、あなたは映画全体に興味を持っているので、あなたはそれらのキャラクターを面白くするためにあなたの俳優に頼っているからです。CS：このようにして、訓練を受けた俳優と非俳優とやり取りする他のポイントの両方でシーンをやっていますか？
Winterbottom：
非専門家の方が訓練された俳優よりもはるかに簡単です。 （フライダはこれを笑います。）私はただ冗談です。ピント：同じ映画に両方を置くのは素晴らしいことだと思います。それは驚くべきことです。私たちが話しているので、リズがずっと簡単でした。前日またはその日のシーンについてコミュニケーションをとっています。特に、2つの異なるバックグラウンドから2つの異なるキャラクターをプレイしているため、私は自分の視点をもたらしています。 JedやTrishnaがまったくコミュニケーションを持っていないのとは異なり、多くのコミュニケーションが起こっていますが、私たち2人は本当にそれについて話していました。実際、マイケルが先に言ったように、非専門的な俳優と一緒に、あなたは彼らをあまりにも多くの情報で怖がらせて緊張させたくありません。朝は朝食を作るプロセス全体の一部であり、家族に参加したり、野原に行ったり、野菜を拾い上げたり、リアルに見えるようにしていました。私たちがこれらすべての野菜を集めてトラックに置いていたとき、私はこれを覚えています、あなたはそれらを常に意識させたくないので、あなたはそれらにちょうどいい量の指示を与えたいが、彼らがトラックを積んでいる間はあまり多くありません。ええ、私たちと一緒に遊ぶのではなく、彼らと一緒に遊ぶことが重要だと思います。
CS：あなたのキャラクターは、彼女がムンバイに行って映画ビジネスに参加するとき、映画の驚くべき変容を経験します。面白いです。なぜなら、それはあなたが今までに作った中で最もロマンチックな映画かもしれないからです、マイケル、3番目の行為まで…
Winterbottom：
タイプに戻るとき。CS：それはどのようにその変換を経験していましたか、そしてあなたはそのキャラクターアークを簡単に作成できるようにするある種の論理的な順序で撮影することができましたか？
ピント：
私たちは本当に順調に撮影したとは思いませんが、最終的にムンバイがいたのは良かったです。Winterbottom：ブロックごとに撮影しました。ストーリーは場所によって感情的に異なりますが、最も難しいのは、自分がいる環境と個人との関係についてのストーリーにすることです。最初のホテルは最後のホテルとは雰囲気が大きく異なり、ブロックごとに分かれていたので、ある意味、常に 1 つのブロックにいて、その後は順番に入ることができます。残念ながら、ブロックが順番に配置されなかったため、最後に撮影したのはムンバイでした。
ピント：不思議なことに、この映画とその撮影方法のおかげで、今でもそれらの場所のそれぞれが感情と結びついています。サムドがこれまでで最も幸せな場所だったように。ナルグールは永遠に暗い場所であり、私がそこに行くたびに…
Winterbottom：でもとても素敵なホテルですよ。
ピント：美しいホテルですが、あそこで暗いシーンを撮影した経験に今の感情が結びついています…そうですね、さまざまな場所もすべてキャラクターを演じているので、それは素晴らしかったです。
CS: それはマイケルが作るすべての映画に当てはまるようですが、マイケルがどこに行っても、環境は常に物語の重要な部分を果たしています。私たちがあなたを知った最初の映画の 1 つは、ダニー・ボイルが初めてインドで仕事をした「スラムドッグミリオネア」でした。
ピント:
まったく異なる2つの物語だったので、異なる経験をしました。あれはこれよりももっと気持ちの良い映画でした。 (笑) 経験的に言えば、「スラムドッグ」は完全にボンベイが舞台で、実際に台本があったので、自分の裏庭で撮影しているように感じました。また、そのようなセットで作業しているときは、大勢の観客がいて、群衆を封じ込めるのはさらに困難です。ムンバイはクレイジーな人口を抱えるクレイジーな都市なので、それに取り組むのは大変でしたが、ここでは撮影スタッフが親密な環境にあったおかげで、時々もっと安心できました – スタッフは 8 人くらいだったと思います –そしてセットにはあまり人がいません。カメラの操作や「アクション、カット」などの叫び声はあまり見られないので、非常に親密な設定でした。同じ人たちに何度も会って、正直に言うと私たち全員が家族のように感じました。ウィンターボトム:いくつかのことは非常に複雑でしたが、実際にはそれほど大きな問題はありませんでした。私は以前ラジャスタン州で働いていましたが、10年近く前にカメラを持ち出すたびに、私たちがカメラで何をしているのかを見ようと大勢の人が集まっていましたが、今回はそんなことはありませんでした。
ピント:彼らはそれに慣れたと思います。 (笑)
ウィンターボトム:そうですね、おそらく私たちは狭い場所にいたのかもしれませんが、なぜそうなったのかはよくわかりませんが、実際の撮影は非常に単純でした。
ピント:しかし、私たちの場所はより親密なものでもありました。オシアンの家、寺院、その他すべてに、より親密な環境がたくさんありました。ナルグルでも本当に美しかったです。私たちと美しいホテルだけで、それだけでした。
CS: これを作っている皆さんにとって、結局最大の課題は何でしたか?
ウィンターボトム:
そうですね、私にとっては、技術的には、ここ数年で撮った映画の中で最も複雑だったと思います。なぜなら、時代小説を現代の設定に適応させようとしており、映画の雰囲気を表現しようとしているからです。 35ミリのようなものですが、非常に少数のスタッフと非常に構造化されたストーリーで撮影しています。一種のメロドラマだけど、即興で自然に感じさせようとしているんだ。さまざまな場所から主人公が登場するため、2 つの異なる文化を融合させようとしています。そしてインドで撮影しようとしているんですね。これまでにインドで2回撮影をしたことがありますが、かなり難しい経験をしました。そういったこともあって、うまくいかないことは何百万もあるように感じましたが、実際、撮影は良い経験でした。ピント:そうです、それは私が知っていたり、以前に見たラジャスタン州とは非常に異なっていたので、私にとっても少し目を見張るものでした。私にとって難しかったのは、私自身や私自身にあまり似ていないキャラクターを演じることだったと思います。
CS: 「ミラル」であなたが演じた主人公よりも小さいですか？
ピント:
ある意味、ミラル、その完全な反抗は…私が話しているのは、肉体的なものというよりもむしろ感情的なものです。私はインド人で、その意味では適応していますが、彼女が私とはまったく異なる苦労をしていたという事実、それがより大きな課題でした。できるだけ現実的に見せるために最善を尽くしたいと思うでしょう。だから、私の本当のガイドは、私が出会った女の子たちであり、その家族と過ごした時間であり、それが私の本当の導きの力だったのだと思います。 「ミラル」は大丈夫だった。母は実際に両方の映画を観ていて、「『ミラル』を観たとき、映画の中にあなたたちがたくさん出てきたのが見えた。母はまさにやってはいけないことをしていたからだ」と言っていたからだ。彼女は「トリシュナ」を見たが、そのキャラクターの中に私がいないのを初めて見たと彼女は言いました。CS: それは本当に興味深いですね。もっと伝統的なインド音楽があるので、音楽について聞きたいのですが…
ウィンターボトム:
私たちにはたくさんの音楽があり、ほぼあらゆる種類の音楽があります。CS: そうです。それに、「恋の気分」やチャン・イーモウのいくつかの映画の音楽を担当した日本の作曲家、梅林茂さんもいらっしゃいますが、これはあなたが期待するようなアプローチではありません。
ウィンターボトム:
そうですね、私は映画も音楽も「In the Mood for Love」が大好きだったので、ある意味、これは私に伝統的な音楽の要素を与えてくれますが、ボリウッドの映画音楽もあります。なぜなら、それがトリシュナが見ているものであり、それが映画の一部になるからです。彼女はやりたいのです。それから私たちはアミット・トリヴェディと仕事をしました。彼は映画の中で作曲家を演じる美しい男性で、特別に曲を書いてくれました。だから私にとって、撮影中、脚本を読んでいる間、誰かが話し合っているというのは本当に新しいことでした。曲がどのようにあるべきかについてあなたに話し、彼が書いている曲のデモを演奏します。トリシュナの一種の理想であるだけでなく、彼女がボンベイに行って監督であるアヌラグ・カシャプと会うという、ボリウッドの周縁を扱っているので、それは楽しそうだと思いました。それで、彼は曲の歌詞を書いていて、ストーリーを撮影する前に、曲を通してどのようにストーリーを伝えることができるかを考えていました。それは素晴らしいことです。そして、私たちはUmebayの音楽が大好きなので、私がカットを終えた後、私たちは使用していました彼の音楽を一時的に聴いて、それで私は彼に映画を送りました。彼は東京にいるので、「興味はありますか？」と言いました。彼は「そうだね」って感じで、素晴らしかったし、本当に優しくて素敵な人だった。アミットの場合はセットや実際に映画の中にいた人で、撮影前に知り合った人だったので、ちょっと奇妙でしたが、普段作曲家とはそんなことはしません。その後、Umebay の場合は逆で、すべて Skype 上でしたので、彼が音楽を録音するためにロンドンに来るまで、実際に彼に会ったのは初めてでした。それはちょっと奇妙で、スペクトルの二つの反対側にありました。どちらも曲もスコアも素晴らしいです。CS: 次に何をしたいか考えていますか?前回お話ししたときは「Promized Land」をやる予定だったんですが…。
ウィンターボトム:
いいえ、まだやりたいのですが、まだできません。CS: 通常、開発中のものは 2 つまたは 3 つあるので、いくつかの異なる選択肢がありますか?
ウィンターボトム:
ええ、その通りです。通常、人々を説得して実行させようとするのは、2 つまたは 3 つのことです。 2日前に撮影を終えたばかりです。スティーブ・クーガンと共演した『キング・オブ・ソーホー』という映画を作りました。CS: それで、それは何ですか?彼との映画は4本目ですか？お互いから離れることはできません。
ウィンターボトム:
4番目で最後です。いや、いや…これはポール・レイモンドについての話で、ロンドンでクラブを経営していた男の話なので、私たちにとっては悪夢でした。彼の物語は 50 年代、60 年代、70 年代、80 年代、90 年代のロンドンのソーホーで行われますが、私たちにはお金がありませんでした。最初は、なぜだかわかりませんが、「大丈夫、資金を調達できるだろう」と思っていたのに、実際には、必要なもののせいで資金が調達できないのです。CS: 行うプロジェクトについてはかなり厳選されていますが、他に予定しているものはありますか?
ピント:
そうですね、私は独立系映画をいくつか持っていますが、マイケルが言ったように、映画の資金が完全に調達されていないと仕事をするのは難しいです。まだ準備中ですが、非常に興味深いプロジェクトなので、1、2 か月以内に作業を開始できればと思っています。トリシュナニューヨークでは 7 月 13 日金曜日に公開され、7 月 20 日からオンデマンドで視聴できるようになります (ニューヨークにお住まいの場合は、大きなスクリーンで見ることを強くお勧めします)。
