新しい「ボーン」スタイルのスリラーセーフハウス, ライアン・レイノルズは、デンゼル・ワシントン演じる犯罪の首謀者を突き出そうとすることで自分の実力を証明しようとする若いCIAエージェントを演じています。途中で、彼は誰も信じてよいのかと疑問を抱き始め、ガールフレンドを守るためにできる限りのことをします。
彼女を演じるのは、2008年のミュージカルで一躍有名になった22歳のフランス人美女、ノラ・アルネゼデルです。パリ 36。ノラとの独占的な 1 対 1 チャットで、ハリウッド初の主要な役柄や最近のサンダンス デビュー作について話を聞きました。言葉、そして1980年代のスラッシャークラシックのリメイクにおける彼女の役割マニアック。
CS: あなたのキャラクター、アナ・モローについて教えてください。
ノラ・アルネゼデル：
彼女は医療分野で働くフランス人女性です。彼女はライアン・レイノルズ演じるマットの恋人です。彼女の夢は、パリに行って彼とのラブストーリーを生きることです。彼は彼女に、自分は診療所で働いているが、CIAで働いている、そしていつかバレるだろうと彼女に告げる。それだけが彼女の彼への愛であり、彼がCIAで働いていると彼女に告げた時点で、二人の関係は完全に信頼関係から外れてしまいます。CS: この映画ではあなたは本当に良い印象を与えています。ライアンとデンゼルという、重要ではあるが本質的にメインストーリーの周縁にいるキャラクターをどのように最大限に活用しますか？
アルネゼデル:
私はダニエル（エスピノーサ監督）と彼女の物語、経歴、以前住んでいた場所、両親について真剣に話し合いました。ダニエルは私に、私のキャラクターであるアナのアパートを訪問させました。彼女のクローゼットの中に何があるか、冷蔵庫の中に何が入っているかを私が決めなければならず、彼女の両親に名前を付けなければならないので、彼はアクターズスタジオの手法を使ってよく働いていたと彼は言いました。そのような監督と一緒に仕事をするのは私にとって新しいことでした。私たちはまた、彼女が彼に対して抱いていた愛と信頼についても話しました。彼女は彼を批判していませんでした、そして最後に彼がCIAで働いていると彼女に告げたときでさえ、彼女はまだ彼と一緒にいたいと思っていますが、もう手遅れです。CS: あなたの中には、現場で車を運転したり、悪者を窒息させたりしたいと思った部分はありますか?
アルネゼデル:
もし彼女にそれができる可能性があれば、彼女は絶対にそうするだろうと私は確信しています。また、彼が駅で会おうと言ったとき、彼女は何も質問せず、ただ従います。これらのことをするために、彼女は彼を本当に愛しており、彼を信頼しています。CS: とても乱れて動揺しているように見えるので、それも素晴らしいシーンですね。そこには虚栄心があまりなく、ただ生の感情があるだけです。
アルネゼデル:
照明に関しても、ダニエルはそのシーンに合わせて特別な照明に取り組みました。最初は私のキャラクターは非常に明るいのですが、そのシーンはより暗くて粗く、すべての欠陥が見えます。嘘はつきませんよ。CS: そうですね、かなりの正直さがありますね。これはあなたにとって初めての大規模な予算を使ったアメリカの作品ですが、「パリ 36」のような母国で作るものとどう違うのですか？
アルネゼデル:
「Paris 36」では、シーン、ミュージカルの歌、ダンスの制作に1か月半を費やしたので、大きな違いはありません。ダニエル・エスピノーサが私を南アフリカに来させてくれました。私たちはケープタウンで撮影しましたが、彼は私が撮影の2週間前に現地に来て準備を整え、もちろんライアンのことを知り、アクションの中心にいる私のキャラクターを知ることを望んでいました。CS: 技術者や乗組員の数は以前よりも増えましたか?
アルネゼデル:
もちろん、それは大きな作品であり、ユニバーサルの映画でしたが、私たちは大家族のようなもので、誰もがみんなと話し、このプロジェクトに参加できることを喜んでいたので、そのような感じはしませんでした。サンダンスのクロージングを飾る「The Words」という映画を制作しましたが、それは非常に小規模な独立系映画でした。両者の差は「The Words」で時間がなかった。とても早かったので、3 ショットで 1 つのシーンを撮影する必要がありました。それは仕事のやり方が違うということであり、それが良いとか悪いということではなく、ただ違うだけなのです。
CS: 『ザ・ワーズ』でのあなたの役割は、ベン・バーンズとの第二次世界大戦のフラッシュバックです。彼との経験はどうでしたか？
アルネゼデル:
彼はスーパースターになるだろう、言っておきます。彼は違う時代の人だ。とても感銘を受けましたし、素晴らしい俳優たちと仕事をすると、より良い女優になれると思います。それは本当のチャンスだ。私は『The Words』とキャスト全員をとても誇りに思っています。リー・スターンタールとブライアン・クルーグマンは新人監督のようなものだと思うし、私は彼らを本当に信じているし、彼らはすべてを揺るがすだろう。 (笑)CS: サンダンスでの反響には満足しましたか?
アルネゼデル:
とても嬉しかったです。スタンディングオベーションがあったと聞きましたが、本当に素晴らしかったです。CS: この 2 つの映画が同時に公開されるのは、少々圧倒されますか?
アルネゼデル:
ああ、それはとても圧倒的です。二人は私の心の中にいて、現場でみんなととても楽しい生活を送ったので、とても幸せです。私は今とても幸運です。CS：あなたは「マニアック」のリメイク版でアンナの役を演じました。原作を見たことはありますか？
アルネゼデル:
わかるでしょう、私はそれを見ます。イライジャ・ウッドと撮影した映画は全く違う方向性になるので、この映画をやる前は見たくなかった。最初のバージョンにとらわれたくなかったのですが、意味がわかりますか? POVで撮影すると、まったく違うものになります。イライジャ・ウッドは半分天使と半分悪魔なので、殺し屋や狂人としては期待できないかもしれませんが、言っておきますが、彼は男です!彼はその映画に最適な人物だ、素晴らしいものになるだろう。また、私はアレクサンドル・アジャ（脚本家）とホラー映画がよくできていれば大好きです。アジャは私の大好きなホラー映画をすべてやってくれました。また、フランク・カルファウンは監督であり、非常に才能のある、非常にモダンなロックンロール野郎です。とてもかっこよかったです。 LAのダウンタウンで撮影したんですが、ちょっとマニアックな心理映画になっています。マニアックなところも入っていて、とても面白いです。CS: 最近オリジナル版を観たのですが、ジョー・スピネルが演じた主人公は信じられないほど汚いのに、この落ちこぼれのゴージャスな女性、アンナ（キャロライン・マンロー）と付き合うことになります。彼女がどうしてこの変人に興味を持つのか、ほとんどばかげていた。あなたのキャラクターとイリヤとの関係はもう少し納得できるものですか?
アルネゼデル:
彼らはもともと友人であり、彼は彼女の仕事に非常に興味を持っています。彼女はアーティストです、そして今私が言えるのはこれだけです（笑）多分プロデューサーは「ああ！」と言うでしょう。映画については何も言わなくていいよ！」私が言えるのは、これはホラー映画のジャンルではあるが、多くの心理的な側面があるということだけです。それが私があのプロジェクトに興味を持った理由です。血と叫びだけの映画は面白くないし、私はそれが好きではないからです。CS: あなたはすでにミュージカルをやっていますが、まだ映画化されていないブロードウェイミュージカルで映画としてやってみたいものはありますか?
アルネゼデル:
「シカゴ」を見たことがありますか？それは間違いなく私のお気に入りのミュージカルの一つです。そしてもしかしたら「マイ・フェア・レディ」のリメイクもやるかも知れませんね？ジャック・ドゥミの映画はどれも大好きです。『シェルブールの雨傘』は素晴らしいですね。彼はカトリーヌ・ドヌーヴと「Peau d'Âne」という近親相姦を題材にしたミュージカル映画を作りました。 (笑) 当時としては非常にモダンで、とても不穏だけどとても独創的だったので、リメイクしたら面白いかもしれないですね。セーフハウス』は2月10日（金）に劇場公開される。
