2002 年に出版されたアン・ライスの『女王の呪われた女王』の無謀な翻案作品を振り返る
先見の明のあるアイルランド人監督ニール・ジョーダンが、アン・ライスの画期的な 1976 年のベストセラーを 1994 年に映画化した魅惑的な作品インタビュー・ウィズ・ヴァンパイアこの作品は、ゴシック ホラーの古典であり、ライスが生み出した超官能的な世界を見事に実現したものとして正当に評価されています。ジョーダンはすでに1984年の映画で豊かでエロティックなダークファンタジーを生み出す能力を証明していたので、それは感性の理想的な融合だった。オオカミの会社、1986年の映画のような骨の折れるキャラクタードラマだけでなく、モナリザそして1992年のクライングゲーム。そしてライスはこれらすべての映画のファンであり、ワーナー・ブラザーズを大いに承認していた。」ジョーダンを参加させる決定は、彼女の提案によって行われた。彼女は、ハリウッドの人気俳優トム・クルーズが、彼女の最愛の「ガキ大公」レスタト役にあまり乗り気ではなかった。レスタトは反抗的でナルシストな金髪ヴァンパイアであり、その複雑さが物語の物語を推進している（とはいえ、最初の本は間違いなくルイの物語であるが、映画ではブラッド・ピットが演じたモーピー・ヴァンプ）。クルーズの役柄がいかに素晴らしかったか、そしてその写真がいかに豊かで刺激的で、血の通ったものであることが判明したとき、彼女は態度を変えた。
しかし、続編のようなものについてはどうですか？見当違いで比較的貧しい人々呪われた女王?
とライス氏の膨大な書籍「ヴァンパイア・クロニクルズ」シリーズの権利が著者に返還されたというニュース速報、私たちは、その普遍的に非難されている映画、実際にはある程度の価値があり、その明らかな欠陥と悲惨な失敗をさらに残念なものにしている映画をもう一度見てみましょう。
まず最初に、主観的かどうかに関係なく、いくつかの歴史について説明します。
ご飯 Retweetedインタビュー・ウィズ・ヴァンパイア1985年のものと吸血鬼レスタト、最初の小説の形式を反転させた壮大な小説で、ルイが悪意のあるレスタトと彼が犯した致命的な奇行についての物語を語ります。ここでライスはレスタトに自分の話を語る機会を与えることになる。そして何という話でしょう。この作家が初めて読んだとき吸血鬼レスタト、それは瞬間的な愛でした。一人称で語られるこの小説では、レスタトが80年代のハードロックのけたたましい音を聞いて、自ら課した世紀近くの眠りから目覚め、その音楽自体が吸血鬼的なものであると認識する。彼は立ち上がって、一人か三人の犠牲者の血を飲み、地元のルイジアナ州のバンドに加わり、グループを乗っ取ってフロントマンとなり、アンデッドのカリスマ性と超自然的な力を使ってバンドをスーパースターの座に押し上げた。そして、彼の派手で恥知らずなふざけた行為が、レスタトを彼らの存在に対する重大な脅威とみなしている国際的な吸血鬼の秘密結社を怒らせる一方で、私たちは裕福なフランス貴族としてのレスタトの若かりし頃の悲劇的で魅惑的で激しく性的な物語に接しているが、その自由奔放な魅力が人々を惹きつけている。彼を将来の姿に変える古代の吸血鬼。
ホラーと吸血鬼という概念が大好きだった子供の頃にこの本を読んだとき、私は自分がレスタトであると想像しました。大胆で勇敢な永遠の若者であり、その血への渇望は、美しさと長い長い人生の意味への渇望とは遠く及ばなかった。それは息をのむような、中毒性のある、魅力的な読書であり、その新ロマン主義のせいで私はゴスになった。そして私は一人ではありませんでした。この本は、私が旅行中に出会う多くの人にとってのバイブルであり、単なるホラー本ではなく、現代のねじれを織り交ぜた哲学と歴史の作品でもありました。
そしてその直後の続編、呪われた女王、レスタトのロック音楽は、この魅力的な若いグールの音と精神によって興奮するまで大理石の状態で座っていた最初の吸血鬼である恐ろしいエジプトの女王アーカーシャを目覚めさせました。アカシャは、すべての男性が悪の根源であり、戦争と苦痛の原因であると信じており、レスタトを恋人にして兵士にし、地球上に生きている男性定命の者のほとんどを絶滅させ、女性が主導権を握れるようにすることを目指している。
この 2 冊を一緒に読むと、他の本とは異なります。死に至るまでコピーされていますが。そしてもちろん、ライスはレスタトを他の多くの冒険に駆り立てるだろう（彼女の最新のレスタトの本）今週のリリース実際!) また、周辺の吸血鬼キャラクターの多くにも自分の本を与えています。しかし、男、吸血鬼レスタトそして呪われた女王…詩。
さて、それではニール・ジョーダンのインタビュー・ウィズ・ヴァンパイアこの作品は大ヒットし、商業的にも大ヒットしたため、ジョーダンが適応することになった。吸血鬼レスタト次はライスとのプロジェクトだが、このプロジェクトは立ち消えになった。ワーナーは、権利がライスに戻る前に続編を準備するためのわずかな猶予期間があったため、急いで続編を作り始めた。ライスさんは後払いで、無料で執筆すると言いました。彼らは興味がありませんでした。彼らも小説を翻案することにまったく興味がなく、長編の形式にまとめるには費用がかかり、膨大すぎると考えた。そこで彼らは代わりに、小説の一部、主にロックスターの視点と吸血鬼マリウスの出会いを盗み、代わりにそのままスキップして適応させることを選択した。呪われた女王、その小説の最も魅力的な要素である男性の大量虐殺という要素を削除しながら。
プロデューサーのホルヘ・サラレギはオーストラリア人監督マイケル・ライマーを監督に指名し、予算が削減され、オーストラリアで低コストで製作が行われた。クルーズに代わって俳優のスチュアート・タウンゼントがレスタト役、新進ポップスターのアリーヤがアーカーシャ役を務め、マリウス役はフランス人俳優のヴァンサン・ペレスが務めたことは言うまでもない。 （ところで、彼はひどいです）。本では、レスタトのロックンロールブランドは、ブルース・スプリングスティーンとシスターズ・オブ・マーシーを混ぜ合わせたようなものだが、映画では、ニュー・メタルの泣き言バンド「コーン」のスター、ジョナサン・デイヴィスと作曲家リチャード・ギブス（バンドから脱退したばかり）が登場した。ビッグ・ママの家!) 音楽を作るために一緒に固まり、デイヴィスはレスタトが歌うためにいくつかの曲を書くよう命じられた。小説の雄大でオペラ的なロックの代わりに、私たちは…コーンを手に入れます。
そして、不遜で想像力豊かなゴシックメロドラマの詳細かつ壮大な作品の代わりに、ソース素材のトリミングにもかかわらず、未開発のプロットスレッドとキャラクターの十分な量をまだ保持していた、ほとんど静的な、フラッシュカットの浸されたコーンボールヴァンパイア映画を手に入れました。短い物語をごちゃごちゃにしてしまう。
そして、アリーヤはポストに就いている間、飛行機事故で悲劇的に亡くなった。
どれも正しく感じられませんでした。ライス氏が言うように、それは最初から計画が間違っていたプロジェクトだった。音痴のプロデューサーと貪欲なスタジオが作り上げた金儲け。
当時、私はワーナー ブラザース カナダのジュニア広報担当者で、映画を販売するのが仕事でした。ファンである私はこの映画に非常に興味を持ちましたが、ライス主導のファンの反発を受けて、サラレギはこの映画のオンライン掲示板を立ち上げ、そこでファンと個人的にコミュニケーションを取り、映画がどれほど素晴らしいかを保証しました。私は仕事でも遊びでも毎日そのサイトを訪れていましたが、プロデューサーはその写真に心から興奮しているようでした。そして彼はファンを感動させた。もしかしたら、もしかしたら、これでうまくいくかもしれない、と多くの人が期待していました。その後、ライスはタウンゼントとライマーと会い、彼女は二人を気に入って、彼らが優しくて誠実であると感じました。そして彼女はその映画を観て、映画に自分の名前を残すのに十分なだけの自分の物語がそこにあったことを認めた。
確かにこの映画にはたくさんの米が登場しますが、呪われた女王確かに機能するものもあります。タウンゼントは実際、素晴らしいレスタトであり、その奇妙なアクセントと、いやらしいながらも優しく好奇心旺盛な顔が、不死と死の両方の状態のキャラクターに人間性を与えています。彼はしなやかで、上半身裸がとても似合っています。彼が最終的に吸収する地元のゴスロックバンドへの彼の成長と魅力を示す冒頭のシーンは、彼がジプシーバイオリンでバナナを演奏するシーンと同様に、非常に奇妙でゴシックです。そしてライマーは間違いなくファンでした。彼はこの映画にふさわしい監督ではなかった。一方、ジョーダンは彼の最初の映画に、陰気で流動的な恐怖の感覚と蔓延する暗いセクシュアリティをもたらしました。ライマーは、すべてのシーンを吸血鬼中心の誘惑と攻撃で演出し、スキップフレームやタイムラプス、ハムスターの牙のフラッシュなど、安っぽい時代遅れのロックビデオのオナニーのように見せます。物語に必要な範囲も決してそこにはありません。レスタトが大規模なロックコンサートを開催すると、安っぽくデジタル化された観客は笑えるほど薄っぺらい。そして、アーカーシャが立ち上がるとき、彼女は、つまらないヴァンパイアバーを浪費し、タウンゼントを眺めながら地球を飛び回ることを除いて、実際には何もしません。アリーヤはアーカーシャ役でいいんだけどね。動きが猫っぽくて美しいですね。この輝かしい才能を若くしてあまりにも愚かに失ってしまったのは、なんと悲しいことでしょう。
いつ呪われた女王2002年初頭にようやく公開されたが、興行収入はかなり好調だったものの、批評家によって打ち消された。私はその公開の1か月前にWB試写室でこの映画を観ましたが、舞台裏にもっと才能のある人たちがいたらどうなっていただろうかと思うと悔しい気持ちになりました。セックスと死の壮大な物語の代わりに、私たちが得たのは粗末で愚かで無意味なケーブル映画でした。コーン音楽とともに。うーん。私は大勢の友人たちをプレス試写会に招待したことを覚えています。その小説を知っていて大好きだった人たちで、退場したときの彼らの顔は青ざめ、怒っていたのを覚えています。彼らは当然そうあるべきだった。
しばらくすると、ライスも折れ、映画が失敗だったことを認め、ファンへの軽蔑、彼女の言葉への軽蔑、そして仕事を失敗させたスタジオ全体のクソを理由に拒否した。そして私自身もそれを振り返ってみました。数え切れないほど。好きになってみました。
しかし、その後本をもう一度読んでみると、忍び寄る恐れのある善意はすぐに消え去ります。
本当に、物語を伝える唯一の方法は、吸血鬼レスタト映画的な意味では、シリーズとして長く上映することです。まさにライスが現在取り組んでいること。これが起こることを願っています。
サベージ・ガーデンでお会いしましょう…
