シカリオ監督ドゥニ・ヴィルヌーヴ氏インタビュー
数年前、カナダの映画監督ドゥニ・ヴィルヌーヴは、彼の心を揺さぶるドラマの後でも、一般にはほとんど知られていなかった火災外国語部門でオスカー賞にノミネートされました。
2013 年、ヴィルヌーヴが初めてのスタジオ映画、スリラー映画を監督したとき、状況は変わりました。囚人、ヒュー・ジャックマンとジェイク・ギレンホール主演、ヴィルヌーヴはハリウッドで注目を集め始め、最新作ではここ数年ほぼ休みなく仕事をしているほどだ。シカリオ5月にカンヌ国際映画祭でプレミア上映された。
シカリオ政府の麻薬戦争、特にメキシコのフアレスに本拠を置くメキシコの麻薬カルテルとの戦いに焦点を当てており、エミリー・ブラントは、メキシコの麻薬カルテルを壊滅させようとする麻薬取締局の特別部隊に採用された厳しい堅実なFBI捜査官ケイト・メイサーを演じる。最も悪名高い麻薬王。船に乗り込んだケイトは、ハンドラーのマット・グレイバー（ジョシュ・ブローリン）と、麻薬取引に関して自分が明かしている以上の知識とつながりを持っているらしい謎のアレハンドロ（ベニチオ・デル・トロ）の動機には裏があることを知る。
この映画には、ヴィルヌーヴのこれまでの映画よりも多くのアクションが含まれていますが、彼はそれらのシーンを、以前のスリラー映画でドラマチックな瞬間を演じてきたのと同じようにうまく扱っています。
これまで何度もビルヌーブと話をしてきたが、ComingSoon.net は再びビルヌーブと話をする機会を得た。トロント国際映画祭数週間前、具体的に話すためにシカリオ、しかし彼は次の映画についても簡単に話しました。あなたの人生の物語 (到着)、エイミー・アダムス主演で、すでにポストプロダクションに入っています。彼は、自身が監督する予定の別のプロジェクトについてはあまり多くを語れなかった。ブレードランナー続編。
ComingSoon.net: 「シカリオ」はテイラー・シェリダンの初脚本だと思いますが、彼は主に俳優として活動していますが、彼の脚本はどのようにしてあなたに届きましたか?
ドゥニ・ヴィルヌーヴ：真実を言うと、ある夜、エージェントから電話がかかってきて、「デニス、何か読んだんだ。それはあなたのためです。これはまさにあなたが求めている種類の映画、あなたが探している政治スリラーです。あなたはその脚本を読まなければなりません。」彼が私にそのように話しているのを聞いたことはありません。私は毎日たくさんの脚本を受け取りますが、その脚本は、メキシコ国境に関する非常に強力で暗い詩であり、今日の世界について多くの美しいことを語っていると感じたので、本当に心に残りました。正確ですが、多くの疑問が生じます。また、私が気に入っている点は、それが答えをもたらすのではなく、「国境の外の問題にどう対処すればよいのか？」という疑問を提起していることです。暴力を止めるには、私たちも怪物のように怪物になる必要があるのでしょうか？」それは今の世界に対する非常に的確な問いかけだと感じました。
CS: カナダ人であるということは少し違います。国境はありますが、侵略者について心配しなければならないのは映画祭の間だけだからです。
ヴィルヌーヴ：（笑）その通りです。いいえ、カナダ人、私たちは甘やかされています。私たちの国で暴力的なのは冬だけです。ここの冬はとても厳しいですが、それは残りです。いいえ、本当です。通常、その種の暴力、その種の暗闇は、アフリカや中東で見られますが、それはただ…フアレスにフリスビーを投げることができます。アメリカのすぐ近くにあり、しかもとても近いのです。世界では中流階級がどんどん減っているということは、とても驚くべきことだと感じました。ある意味、世界はますます極端になっているようで、その境界線は私たちの近い将来の世界について多くのことを語っていると思います。
CS：女性が主人公というのも面白かったですか？それはいつもそうだったと私は思います。
ヴィルヌーヴ：私が脚本家だった頃、最初の2本の映画は女性が主人公でしたが、これはおそらく男性たちや主題と距離を置くことになるのではないかと自分に言い聞かせていました。ある時点で、それは真実ではないことに気づきました。むしろ、私は単に女性の境遇、つまり今日世界の女性たちが依然として権力や社会における地位と闘っている姿に単純に感動しただけなのだと気づきました。言いたいことはたくさんあります。映画製作者はたくさんいますし、女性について語るべき素晴らしいストーリーはたくさんあると思いますが、良い部分があまりないと感じています。ほとんどの場合、彼らは脇役ですよね？彼らは妻やガールフレンド、あるいはバーにいる美しい女性になるためにそこにいるのです。進化していると思います。彼らはそこに到達していると思いますが、私は自分自身を、ある意味、フェミニストの監督だと考えたいと思っています。男性なのでこんなこと言えるか分かりませんが、私は女性が好きだと思いたいです。私は女性を深く愛しています。女性らしさが気に入っています。
CS: エミリー・ブラントをケイト役にキャスティングしたことを思い出した作品を見たことがありますか?
ヴィルヌーヴ：「若きヴィクトリア」そう、覚えているのは、『若きヴィクトリア』の中で、彼女にはそういう内面の強さがあったと感じたからです。彼女は、若くしてイングランドの王位に就く必要があった、若くて傷つきやすい女性を演じていました。彼女がそういう素朴で無邪気な役を演じているときに感じたのは、彼女の中にまだそのような内なる強さを持っているのだと思います。 SWATチームを率いることができる女性を演じるのに、私が信じられる女優は多くありません。映画スターが警官を演じる姿を観客には見せたくなかった。私はカメラの前で警官を演じたかったのですが、エミリーにはそれができる強さと能力、身体性があるとわかっています。
CS: 場所を見つけることについてはどうですか?実際にフアレスで撮影したことはありますか？
ヴィルヌーヴ：映画の大部分はさまざまな理由からニューメキシコ州で撮影されました。私にとってニューメキシコ州はほぼひとつの国なので、そのことにとても満足しました。そこには、非常に特殊な文化、非常に特殊な風景、そして非常にインスピレーションを与える場所があります。テキサス、エルパソでも撮影しましたし、フアレスでも少し撮影しましたが、正直に言うと、フアレスの地上では屋内で撮影することができなかったため、上から撮影しました。そこに撮影隊を連れて行くことは不可能でした。メキシコシティでもよく撮影しました。
CS: あなたは「プリズナーズ」では素晴らしいチームを集め、「シカリオ」ではロジャー・ディーキンスや作曲家のヨハン・ヨハンソンを含む多くのチームを招集しましたが、見た目も感じも全く異なる映画を作りました。
ヴィルヌーヴ：そうですね、でも『シカリオ』を読んだとき、すぐに最初に思ったのは、「ロジャーと一緒にやらなければいけない」ということです。私にとって、それは視覚的に複雑なレベルを求めていたからであり、「これはディーキンスの映画だ」と自分に言い聞かせていたからです。私がやったプロジェクト、または人生でやる予定のプロジェクトがもう 1 つありますが、それについては言いませんが、「Sicario」では、ロジャーがプロジェクトに大きな力をもたらしてくれました。とても感謝していますし、とても残念な気持ちです。
CS: 初めてロジャーと仕事をしたとき、本当に甘やかされたと感じたに違いないと言おうと思っていました。彼と仕事をした後、他の撮影監督とどのように仕事をするのですか？
ヴィルヌーヴ：初めて彼と一緒に仕事をしましたが、私はスターに憧れるタイプではありませんが、最初の頃、「プリズナーズ」をやっていたとき、ある時点で「よし、私はスターだ」と立ち返らなければなりませんでした。監督。私はロジャー・ディーキンスを監督しなければなりません。」最初は自分をつねる必要がありましたが、今はその段階を超えています。でも正直に言うと、それが家の外で映画を制作したり、海外に行ったり、他国のアーティストと仕事をしたりすることの素晴らしさなのです。時々、巨匠たちと仕事をする機会があるようなものですが、それが私にとって最大の贈り物です。人々が私に「アメリカで映画を作ることについて最も大きなことは何ですか?」と尋ねたとき、それは、それらのアーティストと仕事をする機会を持つことです。とても楽しいです。
CS: 先ほど「脚本家だった頃」とおっしゃいましたが、今は監督業に移って、もう自分で脚本を書くことはないと感じていますか?
ヴィルヌーヴ：重要なのは、監督になると、さまざまな分野に関与する必要があるということです。あなたは心理学者、建築の専門家、振付師でなければなりません。私の言っている意味が分かりましたか？私が大いに学ばなければならない分野の一つが脚本だと感じています。以前は自分で脚本を書いていたのですが、その時は「勉強が必要だと思うので、いつか助けてくれる脚本家に出会いたい」と自分に言い聞かせていたことを思い出します。私は遅いので、そこにそれが必要です。それで、時々 LA から出てきて脚本を読んでいるとき、「シカリオ」が良い例ですが、今、私は自分よりも優れた脚本家が書いた強力な脚本を読んでいるように感じます、そして私が知っているのは、彼らを助けることができる。私は彼らが脚本を改善するのを手伝うことはできますが、彼らのほうが優れた脚本家です。テイラー・シェリダン、彼は私にはないスキルを持っているので、私は謙虚にならなければなりません、そしてそれはとてもエキサイティングです。映画製作はチームワークなので、他の人が書いた素晴らしい脚本が見つかる限り、私はむしろ監督をしたいと思っています。
CS: このような映画を作るとき、脚本家のテイラーには映画の製作にどの程度関わってもらいたいですか?あなたはすぐにテイラーに電話して、「分かった、私がこの映画を監督するよ。」と言いますか？座って作業しましょう。」
ヴィルヌーヴ：『シカリオ』の脚本は、読んだ時点でかなり完成度が高かったと言えましょう。彼に会って、改善したいことや調整したいことがいくつかありましたが、テイラーと一緒に準備していたものもあれば、現場で俳優と一緒に調整したものもあります。自分の脚本であっても、私は自分に自由を与えています。結局のところ、言葉は自分を鼓舞するためにありますが、結局のところ、イメージが支配するのです。カメラは独裁者だ。そこで私はプロセスの初めにテイラーにこう言いました。私はあなたの親友になるつもりです、なぜなら私はあなたの詩とあなたの宇宙を本当に守ろうとするからです。私もあなたの最悪の敵になるでしょう、なぜなら私は裏切り者になるからです、なぜなら私はいつかラインを削除し、物事を変えるからです。 「シカリオ」は私のものになり、いつかあなたはそのことで私を嫌うことになるでしょうが、私がそれを愛しているのでそれは終わります。」つまり、「シカリオ」は私の映画ですが、すべてはテイラーのインスピレーションと素晴らしいアイデアから来ており、感謝しています。私にとって、「Sicario」がテイラーによって書かれたものであることを常に認識することが重要です。これも彼の映画ですが、組み合わせです。私の言っている意味が分かりましたか？
CS：その通りです。ネタバレすることなく、ケイトがバーで男と出会い、何かが起こり、その後映画がベニチオのキャラクターに向かって切り替わる重要なシーンの1つについて話したいと思います。その時点でとても暗くなるので、そのシーンを見るのが非常に難しい人もいると思います。あのシーンは元々の脚本にあったのでしょうか？
ヴィルヌーヴ：そうではありませんでした。これは良い例です。実際、予算の都合などさまざまな理由で、ある意味小節のシーケンスが大きくなり、決定を下す必要がなかったシーンだからです。そのお金をどこに使うかを選択しなければならなかったし、監督として経済的な問題に対処しなければならないこともありました。だからこそ、私はこう言いました。 』って脚本がすごく綺麗だったんですけど、作らなきゃいけなかったんです。そして、ジョン・バーンサルは非常に強い俳優であり、私はこの親密さと暴力の探求、つまり親密な瞬間から非常に暴力的な瞬間がどのように生まれるのかが本当に気に入りました。すごく短期間で切り替わる感じです。私にとって、それは探求する素晴らしい挑戦でした。
CS: それは、あなたが「Incendies」で探求したもののいくつかを思い起こさせるものでもありました。
ヴィルヌーヴ：はい、はい、わかりました。
CS: 「シカリオ」を撮り終えてから、実は別の映画を撮っているんですか？
ヴィルヌーヴ：私はこの夏、エイミー・アダムス、ジェレミー・レナー、フォレスト・ウィテカーと一緒に『ストーリー・オブ・ユア・ライフ』という映画を撮影しました。これは SF 映画で、異星文明と接触するために米国政府に雇われた言語学者の物語です。それは、世界のさまざまな場所に着陸した宇宙船です。何も起こっていませんが、誰もが見ているので、彼女は連絡を取りに行かなければなりませんでした。言語についての映画です。まったく違います。 「プリズナーズ」と「シカリオ」の後、私は暗闇から少し抜け出して、少なくとも 1 年間はもう少し明るい空間に行く必要がありました。
CS: あなたがジャンル映画を撮るという選択に興味があるのは、あなたが撮った『プリズナーズ』と『エネミー』はどちらもスリラーでしたが、『シカリオ』はある意味アクション映画に近いからです。そして今、あなたは SF をやっていますが、これもジャンルの 1 つです。ドラマよりもジャンルに傾いていますね。
ヴィルヌーヴ：不思議なことに、それぞれのジャンルには独自のルールがあることは理解していますが、私にとってはそれらはすべて映画です。私はさまざまなことに挑戦することに魅力を感じているので、よりアクションが必要な映画を作ることにとても興奮していました。私はジェームズ・ボンドと一緒に育ちました。私はジェームズ・ボンドの映画が大好きです。いつかジェームズ・ボンドの映画に出演してみたいです。アクションは非常に映画的です。私は対話が好きな人ではなく、動きを愛する人です。アクションは、うまくできていれば、非常に詩的で意味のあるものになります。
CS: おそらく「ブレードランナー」については何千もの質問があると思います。それについては非常に興味がありますが、それについては後で話す時間がありそうです。
ヴィルヌーヴ：そうですね、今の答えは非常に退屈なものだと推測できます。
CS: 昨日、リドリー・スコット監督の「ザ・マーシャン」を見に行ったのですが、それについて彼と話す機会もありませんでした。もう彼と話しましたか？
ヴィルヌーヴ：彼には会いましたが、ここでは会う機会がありませんでした。私たちは二人とも忙しいです。
シカリオ現在、一部の都市で上演されていますが、10 月 2 日金曜日には全国に拡大されます。ベニチオ デル トロとの前回のインタビューをご覧ください。ここエミリー・ブラントとジョシュ・ブローリンのビデオインタビューも近々公開予定です。
