アトランタの影で育った私にとって、シックス フラッグス オーバー ジョージアはよく訪れる休暇スポットでしたが、2014 年 11 月初旬のこの日、ここはもはやシックス フラッグスではなく、ニュー ライン シネマのウォーリー ワールドでした。休暇。エド・ヘルムズは、クリスティーナ・アップルゲイト、スカイラー・ギソンド、スティール・ステビンズとともにジェットコースターの列に並んでいます。私の人生ではずっと「ザ・ニンジャ」でしたが、今日は「ザ・ヴェロキラプトル」にアップグレードされました。グリズウォルド家が到着しました。
「顔を大声で追い払うのを忘れないでください」とヘルムズはテイク中に「子供たち」に思い出させます。
グリスウォルド家のこの新しいバージョンは順番が来るまで熱心に列に並んで待ちますが、チェーンが来ると停止されます。 「オフィス スペース」で有名なロン リビングストンは、ウォーリー ワールドに相当するファストパスを持って手を差し出し、カーキ色のパンツを着た完璧な家族をヒーローの前に案内します。彼らは本質的に反グリスウォルズであり、完璧に折り目のあるシャツと明るい郊外の笑顔です。彼らが通過した後、共同脚本家で共同監督のジョン・フランシス・デイリーがウォーリー・ワールドの従業員としてカメオ出演し、チェーンを元に戻す。取り乱したラスティたちに、「今夜が最後の乗車だ」と彼は言う。
「グリズウォルドの DNA がラスティに湧き出る方法は確かにいくつかあります」とヘルムズは以前私たちに語ったが、それはヘルムズが鎖を外し、対決を求めてリビングストンに近づくことからも明らかだ。昔の家族旅行と同じように、ラスティは、ここまで来た目的を達成しなければ満足しません。
「常にオリジナルへのオマージュとリスペクトのバランスがとれていたと思います」とデイリーの犯罪パートナーであるジョナサン・ゴールドスタインは語った。 「しかし、それを私たち自身のものにして、この世代やオリジナルを見ていない人たちにとっても役立つものにするのです。彼らはそこにいるよ。」
実際、エド・ヘルムズが最初からこの続編/リブート版への出演にサインすることをほとんど妨げたのは、オリジナル映画への敬意のせいでした。
「台本を読む前は、私の側には不安と尊さがあり、『こんなものは読みたくない』と言うほどでした。それからエージェントから「大人になって、十分な情報に基づいた決断をして本を読みなさい」というような忠告を受け、私はその通りにしました。そして5ページ目以降、これは単なるクラークの物語ではなく、ラスティの物語であることに気づきました。も入っていて、大喜びでした。それはただ楽しいことだと感じていて、実際には荷物やプレッシャーはまったくありませんでした。」
ヘルムズは、映画「バケーション」の1つでラスティを演じる5人目の人物となる（そして、子供たちの交代キャストについての視覚的なギャグがあることは確実だ）が、大人としてこのキャラクターを探求したのは彼が初めてだ。また、フランチャイズの高いハードルに応えようとするよりも、その挑戦に取り組むことでプレッシャーを感じたと語った。
「それは私の責任だ」とヘルムズは言った。 「彼は良くも悪くも私の肩にかかっているだけで、このフランチャイズの重みには及ばない。」
映画の中で、ラスティはクリスティーナ・アップルゲイト演じるデビーと幸せな結婚生活を送っており、自身のキャラクターについてはあまり明かさないものの、見た目がすべてではないと彼女は語った。
「彼女は安定、優しさ、善良さ、そして自分をまったく別の人生から救うために彼と結婚したのです」とアップルゲイトはテイクの合間に語った。 「書かれているように、彼女は一種の『映画ママ』であり、そこにいますが、2014年の私は現代の母親なので、態度、行動、人生観など、いつも近くにいるすべての母親から多くを引き出しました。他にも無数にあります。だから、彼女はほとんどの映画ママよりも少し厳しいんです。」
ヘルムズは続けて、彼らはお互いに深い愛を持ったカップルだが、彼らの関係には断絶が存在しており、映画が始まると彼らは違うページにいることに気づくと語った。
「彼らは長い間結婚しており、おそらく20年ほどです」と彼は言います。 「そして、多くの結婚生活と同様に、カップルとして直面し始めたばかりの問題がいくつかあります。最後に言いたいのは、デビーはラスティよりもそれらの問題をもう少し認識しているということです。」
ペアには2人の子供がいますが、彼らは両方とも男の子であるため、フランチャイズの過去とは異なります。彼らの名前は？ケビンとジェームス、一緒に言うと、傍観者は期待して振り向くでしょうポール・ブラート彼自身。また、スティール・ステビンズ演じる弟のケビンが、兄であるスカイラー・ギソンド演じるジェームズを苦しめるいじめっ子であるという、彼らのダイナミックさの中核にある反転した比喩もある。
「ジェームズは非常に思慮深く、内向的で、本好きで、無邪気な男ですが、ラスティの特徴を取り入れています」とジョン・フランシス・デイリーは語る。 「一方、弟のケビンは完全ないじめっ子です。映画では、兄が弟をいじめるシーンはたくさん見てきましたが、弟が兄を脅迫するシーンはあまり見たことがありませんでした。そして、それをこの映画でもやっているのです。」
「そして、私たちは最も天使のように優しい少年を見つけました。彼がこれらの卑劣なことを吐き出すとき、それは本当に恐ろしいです」とジョナサン・ゴールドスタインは付け加えました。
「彼は私よりも自然に F ワードを言います」とデイリーは笑いながら言います。
ヘルムズは、過去に複雑な経験があったことを理由に、子役と仕事をすることに部分的に不安を感じていたが、ステビンズとジソンドの両者を高く評価したと語った。
「この映画は、私たちが家族であるかどうかで生きて死ぬようなものだと思っていましたが、すぐに私たち4人、クリスティーナ、スカイラー、スティールと私は楽しく過ごし始めました。彼らはこれらのキャラクターを釘付けにしており、彼らは独自のものであり、ユニークです。」
この新しいグリスウォルド一族が新作映画の焦点であることは間違いないが、映画では、ラスティの妹オードリー役のレスリー・マンや、彼らが最初に演じた役柄のチェビー・チェイスとビバリー・ディアンジェロを含む他のメンバーもチェックインする予定だ。 2年前、クラークとエレン・グリズウォルド。
「彼らを訪問しなければ、この映画は実現できなかったと思います」とヘルムズは認める。 「もっと空虚に感じられただろうと思う。映画に彼らが登場することで、グリスウォルドの世界のファンが本当に集まり、私もそのファンの一人であり、私たち全員に何かを掴むものを与えてくれる。また、制作としても、彼らに参加することに興奮してもらうことは、まさに素晴らしい検証でした。」
二人は映画の中盤、新生グリズウォルド夫妻の旅が続く途中のピットストップの目的地にいくつか登場するという。
「かなり抑えられたシーンで、ちょっとしたエピソードと言うべきか、ほんの数シーンですが、特にオリジナルのファンにとっては最も公平で意味のあるシーンの一つになると思います」とヘルムズは言う。 「何が起こるか全く分かりませんでしたが、2人ともとてもポジティブなエネルギーを持って参加してくれて、遊び心を持って臨み、即興演奏やコラボレーションを積極的に受け入れ、お互いにジョークを言い合っていました。シボレーとビバリーは長い間友人であり、そのダイナミックさは信じられないほどです。彼らはセットの内外で兄弟のようなもので、彼女はただ面白い方法で彼に接します。それは夢でした。彼らが私たちのセットを歩くのは、王様と女王が到着するようなものでした。」
この愛されているフランチャイズを復活させるという仕事は気が遠くなる可能性があるだけでなく、最も大切にされているメンバーを迎え入れるという途方もない仕事でもあります。ゴールドスタインとデイリーは、それを達成するために、コメディアンとしての彼らの強みに目を向けて、チェイスとディアンジェロの声に手紙を書いたと語った。
「私たちはシボレーに肉体的なコメディをやらせました。それは素晴らしかった、なぜなら彼ら二人は、シボレーとビバリーという夫婦のようなものだからだ」とゴールドスタインは言う。 「カメラの外で彼らの言い合いや彼らの行動を見るだけでも楽しいです。ある意味とても甘いですね。彼らはとても長い間一緒にいました。したがって、彼らがそれらのキャラクターに戻ることは大きな飛躍ではありません。映画の中で彼らが家のポーチにいて、そこから出てくる瞬間、つまりスクリーンに初めて登場する瞬間は、私たちがそこに座っているのがとても興奮しました。それはクラークとエレン・グリズウォルドです！」
「唯一の違いは、彼らをイギリス人にしたことと、二人とも大きなアフロヘアーになったことです」とデイリーはさらに笑いを誘った。 「それ以外では、私たちはキャラクターを本当に保存しています。」
2人はまた、撮影前夜に飲みに加わったチェイスとの役についての面会についても話し、脚本にいくつか変更を加えたと伝えたという。
「私たちは『ああ、ダメだ…』って感じだった」とゴールデスティアンは認める。 「しかし、それらはすべて、クラークの声をより際立たせるための小さくて良い調整でした。彼がそれを微調整したいと思うように取り組んでいたのは素晴らしかったです。なんだか楽しかったですよ。」
「彼らは自分たちが築いた家族をとても大切にしています」とデイリー氏は言う。 「彼らのメモはすべて意味があり、素晴らしかったです。」
ラスティの両親との訪問は、新作映画の視聴者にとって、このキャラクターが父親とどれほど違うかを知るショーケースにもなるだろう。ジョン・フランシス・デイリーは、ラスティはクラークよりも「さらに健全」であり、このペアが一緒になるとダイナミックな違いが現れるだろうと認めています。さらに、彼らのシーンは視聴者に、クラークとエレンがラスティの妻にどのように反応するかを確認する機会を提供します。
「彼らはとても受け入れてくれています」とクリスティーナ・アップルゲイトは元のグリズウォルズについて語る。 「デビーとエレンはとても仲が良く、ワインについての会話も交わしたと思いますが、彼女はクラークに対して少し怖がっていて、彼を少し怖がっています。彼が意地悪だからとかそういうわけではなく、ただ彼女は自分がその世界のどこに当てはまるのか分からないだけなのです…私たちがそこに着いたとき、ダイナミックな関係が自然に始まったのです、ただそう感じました、エレンとデビーは本当に同志であり、お互いを本当に愛しているように感じましたそして、自分の惑星に住んでいるクラークがいて、私たちはその惑星を周回しています。」
ラスティ役のエド・ヘルムズと同様に、レスリー・マンはスクリーンでオードリー・グリズウォルドを演じる5人目の人物となる。デイリーとゴールドスタインが指摘しているように、ラスティもオードリーもオリジナルの 4 つの映画の登場人物として徹底的に定義されておらず、彼らはそれを、以前の 4 つのバージョンすべてを融合させ、また自分自身の脚本の新たなスタートを作成する方法として使用しました。
「彼女は険しい道を歩んできました」とゴールドスタインはオードリーについて語る。 「彼女はクリス・ヘムズワースと複雑な結婚生活を送っています。それが私たちが両方について気に入った点です。ラスティも、オリジナルでは少し白紙の状態です。彼は基本的に愚かですが、それがすべてです。そこで私たちは彼を大人に進化させ、私たちの目的にかなうキャラクターにすることができました。そしてオードリーも同様です、ある意味。 「それで、彼女は今どうなっているでしょうか？」というような、オープンな感じでした。私たちはそのキャラクターを楽しむことができると思います。」
マーベル・スタジオの映画では雷神として観客を驚かせてきたが、本作でのオードリーの夫役は、従来コメディでは知られていなかったクリス・ヘムズワースの新境地となる。
「正直に言うと、私たちは何をするつもりなのか本当に分かりませんでした」とデイリーは認めます。 「彼が私たちを笑わせることができるかどうかについて、ある程度の不安がありました。」
「彼が最初に要求したことは、私たちが彼に方言のコーチを与えたことです」とゴールドスタインは付け加えた。「なぜなら、（彼のキャラクターは）テキサス出身で、彼はオーストラリア人だからです。それで私たちは、「分かった、彼は真剣に取り組んでいる」と感じました、そしてそれはクールでしたが、劇的な俳優では、彼らが何をもたらすかはまだわかりません。時々、面白くしようと頑張りすぎる人がいます。彼は信じられないほどだった。彼はまさにそのキャラクターを体現していたから、とても素晴らしかった。彼は現れました、彼はとても大きくてハンサムなテキサス人でした、そしてそれはとても信じられました。」
「彼はこの役でこれ以上面白く、優れた役はありませんでした」とデイリーは語った。 「彼は映画の中で最も記憶に残るキャラクターの一人として目立つことになると本当に思います。」
そして印象的なキャラクターといえば、ラスティとロン・リビングストンの対決は間違いなく映画のハイライトとなるでしょう。ジェットコースターに乗ろうとしたことで腕が硬くなった後、ヘルムズはチェーンを外し、対決を求めてリビングストンに近づくが、このイベントは映画の冒頭近くから準備されていた。ラスティは、目の前で切ることはできないとすべてのカードをテーブルに置きますが、ライバルの中流階級の反抗的な態度は、彼が速い過去を作り出すと頭をもたげ、彼らがその日すでにこの乗り物に12回乗っていることを明らかにしました、それはグリスウォルズよりも12多いでしょう。これはラスティの家族にとっては一大事だが、彼がリビングストンに言おうとしたとき、その日最も印象に残ったセリフは「家族といっしょに暮らしてみたらどうだろう」だった。この映画にはハード R 指定があると言いましたか?
「R映画を撮影していると分かってうれしいです」とヘルムズは明かす。 「私たちはそれについて心配する必要はなく、ただ自由に暗くなったり、奇妙になったり、気持ち悪くなったり、その他何でもできることを知っています。それは誰もが息を吐き出して、「よし、クールだ、ここではやりたいことを何でもできる」と思う機会を与えてくれたと思います。ですから、R映画として完成したことにとても興奮しています。」
実際、その評価は、休暇映画製作者とスタジオが最終的な評価について合意に達できなかったため、1年間の休止に追い込まれた。
「私たちが本当に妥協したとは思っていません」とデイリーは認めた。 「私たちも、それがどちらか一方であるとはまったく考えていませんでした。後で評価がどうなるかを決めて書いた感じです。それで、その会話全体が起こったとき、私たちはそれをPG-13またはRにして、基本的に同じことを達成することはできないことを知っていました。」
「そうですね、脚本の内容を根本的に変えることはありませんでした」とゴールドスタインは付け加えた。 「セットプレーはPG-13のときよりも少し進んだ。そのうちのいくつかは別の方向に進みました。 R 指定がそうであるように、ある意味、私たちを解放してさらに前進させてくれました。でも、いいえ、おそらくオリジナルの PG-13 よりもこの形式のほうが映画としては優れていると私たち二人とも感じていると思います。私たちはその決定にとても満足しています。」
リヴィングストンのF爆弾にショックを受けたラスティは向き直って家族に謝罪する。劇的なビートがあり、彼は彼らに肩をすくめ、その後振り返ってリビングストンを強打した。 「錆びた！」アップルゲイトが叫び、スティール・ステビンズのケビンが「大丈夫、お父さん！」と叫ぶ。一方、リヴィングストンは「お前は死んだ男だ」とつぶやいてから、彼を乗り物の列の金属製の障壁に叩きつけ、翌日撮影される乱闘を開始した。
「それは非常に鋭い質問です。私は巧みにそれを避けます」と、その日に撮影している試合の話を持ち出すとヘルムズは言った。 「今日あなたが見ているのは、物語の終わりの小さな部分ですが、実際のラスティのアークと限界点の問題は、これ以上のものがあります。この映画ではこれ以外にもいろいろなことが起こっていますが、それについては置いておきます。」
Rusty's Arc のルーツについて語るジョナサン ゴールドスタインは、家族と一緒に取ってきた年に一度の休暇が、家族にとってもはや楽しいものではなくなったことを知ったことから来ていると語ります。
「そして、彼は古い写真を見ていると、ウォーリーワールドへの旅行を思い出し、『ほら、これは追求する価値があるかもしれない』と思いました」と彼は言います。 「それは聖杯です。」
「クラークと彼の旅行と同じように、この道を長く進むほど、より多くの困難に直面しますが、そこに到達することが彼にとっての優先事項になります」とデイリーは付け加えた。 「そうは言っても、彼らは望むものを決して手に入れることはできません、グリズウォルド家。安心してください、これはコメディです。」
休暇 』は7月29日に劇場公開される。
