過去 10 年間に出現したミュージカル映画の波のファンなら、おそらく監督のロブ・マーシャルに感謝できるでしょうし、ミュージカルが嫌いなら、おそらくマーシャルを非難することもできるでしょう。彼は舞台やテレビで多くのミュージカルを監督してきましたが、これが彼の長編映画監督デビュー作となり、オスカー賞を受賞しました。シカゴ、ハリウッドが興味を持った。
今、マーシャルは 3 作目のミュージカル長編映画 (ミュージカル「アニー」を基にした 1999 年のテレビ映画を含めると 4 作目) で戻ってきました。これは、スティーブン・ソンドハイムに初めて進出した作品です。イントゥ・ザ・ウッズ、メリル・ストリープ、ジェームズ・コーデン、エミリー・ブラント、アナ・ケンドリック、クリス・パイン、トレイシー・ウルマン、そしてジョニー・デップという男を含むスターがちりばめられたキャストによる、シンデレラ、赤ずきんちゃん、ラプンツェルなどの古典的なおとぎ話のダークな解釈です。 。
ComingSoon.net は数週間前、この映画のニューヨーク市のジャンケットでマーシャル氏に次のインタビューを行った。
ComingSoon.net: 明らかに、演劇ミュージカルの監督出身の監督として、ソンドハイムのミュージカルを基にした映画を撮ることは、あなたがやりたいことの典型に違いありません。
ロブ・マーシャル：それは夢です。実際、映画「シカゴ」を完成させたとき、私が最初にしたことの 1 つは、スティーブ ソンドハイムと一緒に座ることでした。ずっとこの映画をやりたいと思っていたからです。私は彼に「あなたのミュージカルをぜひ映画に持ち込みたいです」と言いました。それがどうなるかについて私たちは長い議論をしました。 2003年のことなので、もう12年近く前になります。私たちはさまざまなプロジェクトについて話し合いました。そのとき彼は私にこう言いました、「『イントゥ・ザ・ウッズ』はあなたにぴったりだと思うよ」。彼が私にそう言ったのを覚えています。本当に心に残りました。いろいろなことがありましたが、それは常に頭の片隅にあったことでしたが、それが適切な時期であることを確認したかったのです。それは 2011 年、9/11 テロ攻撃から 10 周年であり、私はテレビでオバマ大統領が犠牲者の家族に演説するのを見ていました。彼は彼らに言った、「あなたたちは一人ではありません。誰も一人ではありません。」私はこう思いました。現代の子供たちへの何と重要なメッセージでしょう。」明らかに、これは『イントゥ・ザ・ウッズ』の最後から2番目のような曲です。 「これはやる時期かもしれない」と思った瞬間でした。私はジェームズ・ラピンとスティーブン・ソンドハイムに電話して、「これをやってもいいですか？」と言いました。彼らは興奮していました。とても良い始まりでした。
CS: スティーブンとジェームス・ラピンも参加するのは素晴らしいことでしょう。
マーシャル:完璧な方法です。
CS: 彼らはそれがどこにあるべきかを知っていて、すでにそれを着ています。
マーシャル:そう、唯一の欠点は、彼らが素材に関して柔軟性がなさすぎて、映画用に再考したり、別のメディアであることを理解しなかったりすることでしょう。しかし、それは全く逆でした。つまり、彼らは信じられないほど柔軟でした。スティーブン・ソンドハイムは映画が大好きです。つまり、驚くべきことに、彼は本物の映画愛好家なのです。彼らは新しいことに挑戦したり、何かを捨てたりすることにとてもオープンでした。つまり、実際、ほとんどの場合、「まあ、それに触れないでください」と言っていたのは私でした。私は素材の管理人のようなものでした（笑）、そして彼らは信じられないほど柔軟でした。とても感動しました。これを映画にする鍵となったのは、彼らの柔軟性でした。
CS：「No More」や「Agony」のリプライズなどのいくつかの曲が省略されたことは知っていますが、実際にそれらのナンバーを撮影したのですか？
マーシャル:いや、いや、つまり、それを試したり見たりする余裕があればよかったのにと思います。とても厳しい予算とタイトなスケジュールでした。実際、カッティングフロアには、私たちが実際に撮影した新曲「She'll Be Back」という魔女のための曲以外には何もありません。それはスティーブン・ソンドハイムがメリル・ストリープのために魔女のために書いた曲でした。美しい曲ですね。実は、DVDが発売されたら、その様子が見られます。それは本当に素晴らしいし、彼女は素晴らしいです。興味深いのは、結局のところ、それが作品の役に立たなかったということです。なぜなら、「Last Midnight」に到達するまでに、素材が多すぎるため、ある種の疲労要因が発生していて、ペースの点で、など、それを取り出すのは非常に難しい決断でした。でも、知っていますか？スティーブン・ソンドハイムは「それは行くべきだ」と言いました。ジェームズ・ラピンは「それは行くべきだ」と言いました。私はそうしました、メリル、私たち全員が感じました、それは明らかでした。
マーシャル:あのね？電話をかけました。両方とも電話をかけました。しかし実のところ、彼らは数秒以内に「わかった」と言ってくれました。つまり、彼らは、私たち全員が自分よりも大きなものに奉仕していることを理解しています。映画を提供しています。それが優れたプロフェッショナルを作るものであり、それが彼らなのです。
CS: 映画を撮るのに適切な時期について話しましたね。 「赤ずきん」の映画が数本あり、数か月後には「シンデレラ」の映画が公開されます。 「ジャックと豆の木」という映画がありました。これらの物語は一般の人々の意識の中に非常に浸透していますが、それによってこれらの物語のミュージカル版にアプローチしやすくなりますか?
マーシャル:何らかの理由で流行っているので、少なくともこれについての議論への扉が実際に開かれていると思います。しかし、このプロジェクトで私が興奮したのは、このプロジェクトが、幸せなその後に何が起こるかを探求しているため、一種の現代のおとぎ話であるということです。それはそれらの古典的なバージョンではありません。それにはひねりがあり、実際には非常に深いことも述べています。それで、人々はおとぎ話に興味を持っているので、受け入れられるのは素晴らしいことだと思いましたが、これには新しいアプローチがあることが気に入っています。
CS: 実はこれが私にとって「イントゥ・ザ・ウッズ」の初めての体験でした。世代的なものかもしれません。私はちょうどブロードウェイが開幕したときにニューヨークに引っ越したのですが、どういうわけか私の目に留まりませんでした。
マーシャル:実際、新鮮に見てもらえて良かったです。私はそれが好きです。
CS: 新鮮に見ましたが、その展開には本当にびっくりしました。なんだか暗くて暗い雰囲気で、ちょっとショックでした。
マーシャル:はい、そこに行きます。さて、何が良いか知っていますか？つまり、それがこの作品を特別なものにしているのだと思います。それはそれをモダンにします。それはある意味、今日の子供たちにとって良いことです。最近の子供たちはとても賢くなっていると思うし、それを見て、もっと現実的なもの、シンデレラを見て、おそらく王子様は彼女にぴったりではないのを見るのは彼らにとっても良いことだと思います。子どもたちが人生の困難で困難な状況をどのように乗り越えるかを見てください。それをより現実的な場所に持ってきて、グリム童話が本来そうであったものは警告であると私は思います。それらはまさに警告の物語でした。すべてが完璧だったわけではなく、「これをやれば、あなたの行動の結果がこれを生み出す」という感じでした。
CS: キャストに関して言えば、メリルが『マンマ ミーア』で歌えることはわかっていますし、『ラスト ファイブ イヤーズ』でアナ ケンドリックを見ましたが、彼女は素晴らしい声を持っていますが、エミリー ブラントやクリスのような他のキャストはどうでしょうか。松？彼らが何ができるかどうやってわかりますか？
マーシャル:驚きました。彼らが部屋に入ってくるまではわかりません、わかりますか？私は俳優としての彼らの仕事が大好きですが、私は彼らのことをそのようには知らないので、彼らは実際に現場に来てオーディションを受けなければなりません。エミリー・ブラントが登場して彼女の大曲「モーメンツ・イン・ザ・ウッズ」を歌い、それはフルパフォーマンスでした。つまり、「ああ、これを何とか乗り越えようとしているだけだ」というようなものではありませんでした。この曲を全力で披露した。彼女が話し終えたとき、私はとても感動したのを覚えています。「ロブ、泣いているの？」と彼女は言いました。彼女が「泣いているの？」と言ったのを覚えています。私は「ああ、神様、私はそうです」と言いました。とても感動していたので、このナンバーにユーモア、温かさ、人間性、そして真実を見出して、あんな風に歌える人がいるとは思いませんでした。とても興奮しました。クリス・パインも。彼があんなふうに歌えるとは想像もしていなかった。彼はシナトラが大好きなので、私のために「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」を歌ってくれました。彼の声は素晴らしかった。私は「素晴らしい歌声を持っていますね」と言いました。彼は「本当ですか？」と言いました。彼はそれに取り組み始めました。彼のユーモアも素晴らしかったです。つまり、彼がどれほど面白いかを見るのはとても楽しかったです。つまり、彼は本当に、信じられないほど才能があるのです。したがって、これらはすべて驚きです。
マーシャル:何が面白いか知っていますか？彼女は正直あなたが思っているよりも若いです。彼女は30歳です。だから彼女はそれを知っていましたが、それが発売されたとき、彼女は3歳でしたよね？
CS: ミュージカルを愛する私の友人の多くは 28 歳から 32 歳の範囲にいます。
マーシャル:ああ、わかった。さて、ご存知ですか？それは学校でよく行われているからだと思います。それはプロダクション以上のものです。学校で上演されるミュージカルのトップ 3 は、「グリース」、「ハイスクール ミュージカル」、「イントゥ ザ ウッズ」です。それは、たくさんの役があり、おとぎ話やそのすべてがあり、そのユーモアと楽しさがあるからだと思います。だから、人々はそれを知っているのだと思います。人々が参加していることや学校で子供たちが参加していることから、人々はそれを知っていると思います。
CS: トレイシー・ウルマンさんは、彼女の息子が「イントゥ・ザ・ウッズ」でジャックを演じたと私に話しました。
マーシャル:見る？その通り。それは常に起こります。先日、ちょうど昨日、誰かが私にこう言いました。サウンドを担当していた人の一人が、「私の娘たちがパン屋の妻と魔女を演じた」と言いました。
CS: 私はウェストポートで育ち、そこには非常に音楽的な高校があり、オーケストラで演奏していましたが、それは「イントゥ・ザ・ウッズ」が存在する何年も前のことでした。
マーシャル:だからこそ。今ではどこでも行われています。
CS: 知ってよかったです。友人のエリンを映画に連れて行ったのですが、彼女は大ファンで、その年齢層だったからです。
マーシャル:それで彼女はそれを知っていたのですか？それが理由だと思います。
CS: 彼女が聞きたかったことが 1 つあり、私も興味があるのですが、ラプンツェルにいくつかの変化がありました。なぜなら、彼女はラプンツェルの方がクレイジーだと言ったからです。
マーシャル:舞台上のラプンツェルはもう少し漫画っぽいです。私が本当にやりたかったことのひとつは、これらの人々が生身の人間であることを確認し、よりリアルにすることでした。彼女はちょっとヒステリックなんです。彼女はちょっとおかしくなってしまう。それは少し違います。彼女はちょっと狂った狂人として演じられています。魔女とラプンツェルの関係性が薄れてしまうと思ったので、そんなことはしたくなかったし、特にメリルがとても深みと弱さを持って演じることになるから、そしてラプンツェルが魔女ではないことを本当に確かめたかったからです。漫画。
CS: ラプンツェルとパン屋さんは妹ということになっているので、ラプンツェルとパン屋さんとの間には何らかの解決策があるはずだったのでしょうか？
マーシャル:いいえ、知っていますか？ジェームス・ラピンと私はそれについて話しました。ステージ上ではそんなことはしないので、ジェイムズは「点と点を結びつける方法について、非常に多くの異なるバージョンを試した。点と点を結びつけるには多すぎた」と語った。彼は「それは複雑すぎる」と言いました。それで、舞台ではやらなかったんですが、彼は「映画ではやるべきではないと思う」と言いました。
CS: それはずっと幸せなことだったでしょうし、ミュージカルのテーマを台無しにしてしまうからです。
マーシャル:まさに、まさに。問題は私たちのバージョンにあると思いますが、幸いにもその後、作品内の次の大きな問題と問題によって中断され、それが私たちの第3幕に始まります。
マーシャル:とてもそうです。
CS: 彼は非常に謎になりつつあるので、彼を理解できる人はあまり多くありません。
マーシャル:彼に会えたらいいのに…彼と一緒に仕事をするのは本当に楽しいです。彼はとてもクリエイティブです。彼はとても独創的ですが、とても親切で紳士で、文字通り40年代のような別の時代から来た人です。彼はセットに来て、みんなと握手して「おはよう、おはよう、おはよう、そしてさようなら、さようなら、さようなら」と言うのです。彼は上品で、物静かで、穏やかで、ある種の天才の人です。それで、彼もとても面白いです。私たちは本当に似たようなユーモアのセンスを共有しています。だから、私は彼と一緒に仕事をするのが本当に大好きです。つまり、私は彼と一緒なら何でもするつもりです。
CS: 最近、ミュージカルがテレビに戻ってきています。「アニー」のときはミュージカルの生中継もやっているのですが、そういうことに興味はありますか?
マーシャル:あのね？テレビの生放送は難しいので、私は映画の仕事が好きなんです。しかし、映画に取り組む技術には何かがあります。ご存知のとおり、これには3年かかりました。私はその働き方が好きです。私は何かに真剣に取り組み、細心の注意を払い、そのような配慮と注意を払うのが好きです。私はそういう仕事のやり方が好きなんですが、それは私がミュージカル映画で育ったからかもしれません。それらは私にとってとても意味のあるものなので、このジャンルを存続させることができる小さな方法があれば、私は幸せです。
イントゥ・ザ・ウッズ 』は、12 月 25 日のクリスマスの日に全米公開されます。それまでに、プロデューサーとトレイシー ウルマンへのインタビューをさらにご覧ください。
