独占: デンマーク人監督スザンヌ・ビア

ComingSoon.net: アンダース トーマス ジェンセンとのコラボレーションはこれで 3 回目になりますが、二人はアイデアを出したり脚本を開発したりする際にどのように協力していますか?

スザンヌ・ビア:実際、私たちはいつもどこかに出かけているので、集中することができ、「もしも」から始めてしまうのです。この映画に関しては「コメディをやってみよう」という感じでした。実はこれまでの映画でも「コメディをやろう」と言っていたので、今回も「よし、今回は本当にコメディをやろう」と言いました。そこで、娘の結婚式に遅刻した男性がいて、しばらくそのコメディのアイデアを試してみたところ、少しずつ変化していきました。その特定のシーンはまだ映画の中にありますが、この映画はコメディではありません。

CS: ということは、戦争で亡くなった兵士の妻を描いた「ブラザーズ」ですら、最初はコメディのように始まったということですか、それとも、あれは常にドラマになる予定だったのでしょうか？

ビール:そうですね、いつも最初はコメディをやると言い始めて、それから実際にドラマをやるのです。私たちが本当に何に興味があるのか​​、お互いの利益の観点からどこで出会うのか、と問われれば、それはまさに道徳的ジレンマの中にあります。私たちは「ある状況であなただったらどうするか？」ということに興味を持ちます。私たちは二人とも、それについての憶測にかなり興味を持っています。そして、私たち二人ともユーモアをとても大切にしていると思います。なぜなら、私たちの映画を特徴づけていることの 1 つは、たとえかなり劇的なテーマを扱っているとしても、非常に楽しいことがたくさんあるからです。とにかくそれらのシーン。たとえひどい出来事に直面していても、私たちは笑えることに感謝しているという感覚があると思います。

CS: 結婚式に遅刻した男性というこの滑稽なアイデアから、さらにインドに行き着くのはどうしてですか?

ビール:アフガニスタンで撮影していた『ブラザーズ』を終えた後、私たちはまだ終わっていないように感じました…伝統的なスカンジナビア映画は、物理的な意味ではなく、島のように、本当に特権的なものだったと思います。精神的な感覚 – 世界の他の部分は私たちには関係ありません。私たちはすべてから遠く離れていたので、他のすべてが消え去るか、単に起こって、私たちに関係することはありませんでした。 9/11の後、もうそんなものではないという感覚がありました。世界の残りの部分は私たちの考えと非常につながっているので、「Brothers」をやった後、その全体を続けたいと感じたので、この物語を作りました。また、私たちはこの物語が涼しい場所で起こることを望んでいましたが、ある種の荒涼とした憂鬱な場所ではありませんでした。インドは非常に貧しいという点でそれらの要素を持っていましたが、「デンマークとインドのどちらが優れているのか」とは必ずしも言えません。

CS: キャラクターを書いているときから、マッツを主演させることは常に計画していましたか?

ビール:執筆中に特定の俳優を計画することはありません。私は通常、スペンサー・トレイシーのような近づきがたい俳優を起用して脚本をキャスティングしますが、脚本がほぼ完成するか、第 2 稿を作成する段階になってから、本物の俳優を探し始めます。早すぎると破壊的だと思います。

CS: あなたは以前にマッツと仕事をしたことがあったので、脚本を書き終えたとき、彼はあなたが最初にアプローチした俳優の一人でしたか?彼を説得する必要があったのでしょうか、それとも「オープン・ハーツ」の後、二人はすでに別の映画を一緒に作りたいと考えていたのでしょうか？

ビール:マッツは、自分が本当に評価できるキャラクターをやりたいだけなので、とても心配しており、ジェイコブを正しく演じたかどうかを非常に心配していました。私たちはまた一緒に仕事をしたかったと思いますが、そのキャラクターが彼を受け入れられる人物であることが非常に重要でした。

CS: 彼がこの映画のように子供たちと上手に接することができると気づいていましたか?彼がこの種の役を演じるのをこれまで見たことがないかどうかはわかりません。

ビール:ああ、彼には子供がいて、子供たちに対して素晴らしいです。

CS: インドで撮影する前に、多くのプリプロダクションとキャスティングを行うためにインドに行く必要がありましたか?

ビール:撮影前に私たちはそこで約2週間過ごしましたが、孤児院は本物の孤児院で、子供たちのほとんどは孤児院の本物の子供たちです。それはかなり本当です。

CS: マッツにインド人の少年と事前に交流させて、彼らがどのように協力するかを確認しましたか?

ビール:はい。

CS: インドでは明らかに多くの映画制作が行われていますが、それらのスタッフとの仕事はどうでしたか?

ビール:デンマークとは全く違います。デンマークには 30 人ほどの乗組員がいます。インド人乗組員は150人ほどだった。撮影日数がそれほど多くなかったので、お互いの仕事のやり方をあまり知ることができなかったのを覚えているので、とても興味深かったです。私は全員が大きな責任を負う少人数のチームに慣れています。この人たちにどう接したらいいのかわかりませんでしたし、そこでみんなが何をしているのかもわかりませんでした。 (笑)

CS: デンマーク人実業家ヨルゲン役のロルフ・ラスガルドのキャスティングについてはどうですか?私はマッツが暗い役を演じるのを見慣れていますが、この場合、ヨルゲンはマッツとして映画の敵対者です...彼をライバルと呼んでいいですか？

ビール:そう、そう言えますね。ロルフは最も影響力のあるスウェーデン俳優の一人です。彼は警察やまったく異なる役をたくさん演じてきましたが、この2人は一緒にいてとても面白いと思いました。

CS: ヨルゲンのジェイコブに対する動機は何だと思いますか?彼は娘にとって最善のことを本当に望んでいると思いますか、それともジェイコブとただゲームをしているだけなのでしょうか?

ビール:まあ、彼は間違いなく最高の動機を持っています。彼の計画は基本的に素晴らしい。私たちは最初は彼が本当に悪者なのではないかと疑っていますが、その後、彼がただの悪者であると言うほど単純ではないことに気づきます。この映画に取り組んでいる間、私はこの夏ずっと頭の片隅にこの言葉を思い出していました。これはオスカー・ワイルドの言葉です。「人間を罰したいなら、彼らの望むものを手に入れることができる。」ちょっとそんな感じだったかな。彼は計画を守りますが、そのことが彼をとても動揺させます。

CS: ヨルゲンの計画は多くの人にとって良いものである一方で、ジェイコブにとって道徳的なジレンマを引き起こすという点が興味深いと思いました。映画の終了後の展開については明らかに大きな疑問符がつきますが、それについて独自の理論はありますか?

ビール:それを聞いているのですが、それには答えるつもりはありません。私が映画を作りたいと思った理由の一部は、映画作りは答えを提示することではなく、質問をすることに多くの部分があるからです。視聴者には、自分自身にそのような質問をしてもらいたいと思っています。

CS: 当然のことですが、あなたはちょうど最初のハリウッド映画「Things You Lost in the Fire」の撮影を終えたばかりですね。西洋の俳優たちと仕事をし、その環境に身を置いた経験はどのようなものでしたか？

ビール:素晴らしかったです。俳優たちは素晴らしく、本当にオープンで創造的でした。サム・メンデスはサム・マーサーとともにプロデューサーで、私が自分の芸術的本能に従うべきであると非常に協力的で熱心でしたし、ドリームワークスも同様でした。脚本上の注意事項は、「もっとメインストリームにしてください」ではなく、「エッジの効いたものにすることを忘れないでください」というものでした。実際、それは素晴らしいものでした。私はアンダース・トーマスとはこの特定の脚本に取り組んでいませんでしたが、脚本家のアラン・ローブと一緒に脚本に取り組みました。

CS: キャストに関して言えば、ハレやベニチオは事前にあなたの作品をよく知っていましたか。彼らが出演後にあなたの映画をいくつか観に戻ったかどうか知っていますか?

ビール:はい、二人ともそうだったと思います。彼らは確かに私の以前の映画のいくつかを観ました、そして、私がハル・ベリーに会ったので、とても良い出会いがあり、彼女は私の映画のいくつかを観て、私に電話をかけてきました。留守番電話でハル・ベリーからのメッセージで目が覚めました。「あなたの映画を観て大好きになりました。何があってもこの映画を撮るつもりです。」 （笑）それで、本当によかったです。

CS: 誰だったか思い出せませんが、最近インタビューした別の人は、「ブラザーズ」、特にコニー・ニールセンの演技が大好きだと語っていました。そして先週のショーウェストでは、パラマウントの代表者がすでに「シングス・ウィ・ロスト」をオスカー映画のひとつとして検討していると述べた。スタジオがあなたの映画をそのように考えていることにすでに気づいていましたか？

ビール:いいえ、映画製作者として、私は常に物事の結果には関心を持たないように努めています。私は映画を作り、できる限り誠実に、そして良いものを作ります。裏返しに仕事をしなければならないので、その後何が起こるかで自分の考えを汚したくないのです。

CS: すでにこれを終えて、「The Duchess」の翻案に取り組み始めていますか?

ビール:私はその映画を作るつもりはありません、いいえ。

CS: 彼らが制作している「オープン ハーツ」や「ブラザーズ」の英語リメイクについてはどうですか?

ビール:ええ、本当に奇妙です。突然あなたの赤ちゃんが他の人に引き取られることになります。 (笑)

CS: とても個人的な映画で、あなたが多くの時間と心を費やして作ったもののように思えたので、そのことについて疑問に思っていましたが、これらのリメイクはどのようにして実現したのですか?

ビール:まあ、どうやらストーリーは人々がリメイクできるほど強力であるようで、それは素晴らしい褒め言葉ですが、私は少しがっかりしたと言わざるを得ません。

CS: これらのスクリプトを読むつもりですか、それともそれを使って何かをしますか?

ビール:（とても早口で）いいえ、私はそれに関与するつもりはありません。つまり、私はこれらの映画に勢いがあり、それをやり遂げました。もし誰かがそれらをリメイクしたいと思っても、私はそれに関与するつもりはありません。

CS: 完成したら見る機会があったら、そうしますか、それとも興味すらありませんか?

ビール:分かりません、見てみましょう。できるかどうかわかりません。動揺するかもしれません。

CS: それはわかります。それで、次は何をするつもりですか？他にすでに取り組んでいることはありますか、それとも「Things We Lost…」をちょうど仕上げているところですか？

ビール:いいえ、ドリームワークスの映画を完成させてから、家族と時間を過ごしてから、次の映画を何にするか決めるつもりです。

CS: あなたはデンマークで 20 年近くという長いキャリアを積んでいましたが、4、5 年前の「Open Hearts」であっても、人々があなたの作品を発見し始めたのはつい最近のことです。突然注目を集め、新しい観客があなたの映画を発見するのはどんな気持ちですか?

ビール:私は、自分が未熟ではないことに常に感謝しています。なぜなら、経験が浅いことで、それにどう対処するかについてある種のバランスが取れ、ある種非常に健全なことだからです。

CS: オスカー授賞式のために実際にロサンゼルスに行きましたが、その経験はどうでしたか？

ビール:はい、はい、そうでした。楽しかったし、素晴らしかったけど、クレイジーだった。外国映画の特徴は、とても祝われた気分になれることです。なぜなら、指名された全員に賞状を授与し、誰かがスピーチをする式典があり、それは美しい式典だったからです。 「LAコンフィデンシャル」を書いた人は、この最も驚くべき美しいスピーチをしました、そしてそれは壮大な経験でした。

CS: オスカーの昼食会で誰か興味深い人と一緒に座りましたか?

ビール:外国映画では別のランチがあり、全く別のアレンジメントなので、私はそのメジャーなランチには行きませんでしたが、オスカーのレディースルームに行くと、メリル・ストリープがキャシー・ベイツやペネロペとおしゃべりしています。クルーズ。手を洗ってまた外に出ると、「わぁ、みんなそこにいるよ」って感じで、ちょっと楽しいんです。

CS: おそらく、そこでの報道取材を許可すべきでしょう!

ビール:(笑)