「映画をリブートする最大のポイントは、映画を違うものにすることです。」
に先立って告白する、フレッチComingSoon のリリースに合わせて、グレッグ モットーラ監督と主演俳優のジョン ハムに映画の取り組みについて話を聞きました。ハムはキャラクターについて自分の解釈とチェビー・チェイスの解釈の違いについて語り、モットーラは最初の作品にどのように敬意を表したかを明らかにした。フレッチ映画など。告白する、フレッチ 』は9月16日より劇場、デジタル、オンデマンドで公開される。
「この愉快なコメディの戯曲では、ジョン・ハムが、盗まれた美術コレクションを捜索中に殺人事件の第一容疑者となる、凶悪なほど魅力的で果てしなく厄介なフレットを演じている」とあらすじには書かれている。 「彼の無実を証明する唯一の方法は？風変わりな画商や行方不明のプレイボーイから、狂気の隣人やフレッチのイタリア人のガールフレンドに至るまで、長い容疑者リストの中から誰が犯人なのかを突き止めよう。実際、犯罪がこれほど組織化されていることはかつてなかった。」
チューダー・レオンテ：ジョン、『チェビー・チェイス』でコメディ界のレジェンドが演じた役に足を踏み入れることにプレッシャーはありますか？
ジョン・ハム: どのような圧力があったとしても、ほとんどは外部からの圧力です。確かに何も感じませんでした。特にここで親友のグレッグと協力して、これまでとはまったく異なるものを作ることができたことに非常に自信を持っています。正直に言うと、私が本当にやりたかったことは、シボレーチェイスのインプレッションをすることでした。最初の映画が存在することをとても嬉しく思います。私は 70 年代から 80 年代にかけてのシボレーの作品の大ファンであるのと同じように、この作品の大ファンです。彼は信じられないほど才能のある喜劇役者だと思うが、私は彼の印象を書きたくなかった。あれを見たい人はいないと思います。映画をリブートする最大のポイントは、映画を違うものにすることだと思う。それ以外の場合は、最初の作品だけを見に行ってください。 （笑）。幸いなことに、私たちには権利のある本が 10 冊あり、グレゴリー マクドナルドが 70 年代から 80 年代に愛情を込めて作り上げたこれらの物語の中から 1 冊を選んで、そこから始めることができました。それがエキサイティングな部分でした。それは真っ白なキャンバスでした。私たちは、最初の映画でシボレーがやったことをしなければならないという義務を負わなければ、本当にやりたいことは何でもできる、そしてそれを受け入れて実行することができることを本当に知っていました。
グレッグ、あなたは基本的に 80 年代の人気コメディを 2000 年代にアップデートしましたが、オリジナルの映画から残したものは何ですか?
グレッグ・モトーラ：そうですね、もちろん敬意を表しています。映画の多くの部分でジョンがかぶっている帽子には特定のバスケットボール チームが言及されており、そこにはイースターエッグがいくつかあります。つまり、この本の登場人物の DNA は、両方のバージョンのフレッチに確実に組み込まれているということです。彼は不遜で、権威を尊重せず、我が道を進み、ある程度の気楽にそれを実行します。フレッチが誰であるか、そして彼がこれらのことをどのように行うかについては、本には違いがあります。私たちはそれを見ました。たとえば、本の中で告白する、フレッチ、彼はいくつかの大きな間違いを犯しています。私はこう思いました、「そうですね、この人がその場で一番賢い人のように見えても、必ずしも正しいわけではないということは、傾いてみると面白いことですね」彼は時々間違うこともありますが、それでも彼は止まりません。彼はひるむことなく、進み続け、ただ突き進んでいくだけだ」それはジョンのプレーを本当に見たかったことだと思いました。前にも言ったように、ジョンが 100 パーセント正しいことを望んでいるなら、それは単に迷惑なだけでしょう。彼は本当に面白くて、見ていて楽しいものをたくさん作ります。私は探偵映画が大好きで、お気に入りのジャンルの 1 つのようです。
ジョン、あなたは明らかにチェビー・チェイスとは全く異なるタイプのユーモアを持っていて、それがとてもうまく機能しています。あなたが彼に何か関係しているのかと思ったのですが、あなたによると、この映画でより効果的だと思うのは何でしょうか。
ハム: そうですね、フレッチが持っている自信は私にもあると思います。その一部は、世界の中で比較的十分な教育を受け、つながりがあり、恵まれた人間であることだと思います。映画の中でも言及していますが、人に気づかれずに行けないような場所にも、あなたは行くことができるのです。それはあると思います。シボレーには確かにそれがあると思いますし、フレッチにもそれがあると思います。私たち二人に共通点があるとすれば、それはそれだと思います。それは良いことにも、時には悪いことにも使われると思います。フレッチは常に右サイドにいると思う。彼は常に善の側にいます。彼は常に正しいわけではないかもしれないが、彼は正しい側にいる。面白いのは、彼が完全に自信を持っていて、完全に間違っているときだと思います。この 2 つの役割はとても楽しくて面白くて、観客にとって満足のいくものだと思います。なぜなら観客は「いや、彼は間違っているが、彼は本気でこれに取り組むつもりだ、そうだ」というようにわかるからです。それはうまくいかないよ。
グレッグ、フレッチをフィーチャーした物語はまだたくさん語られるかもしれません。続編の希望はあるのでしょうか？
モットラ：もちろん、次に映像化したい本はすでに選んでいます。たくさんの人がこれを気に入ってくれたら、私も喜んでやります。
ハム：クラウドソーシングします。
