ComingSoon.net と話す機会がありました。トータルリコール主演のマーシャル・ベルが、ポール・バーホーベン監督の1990年のオスカーにノミネートされたSFスリラーでクアトとジョージを演じています。このSFスリラーは今年公開30周年を迎え、まもなく12月8日に4Kとブルーレイでリリースされます。以下のインタビューをチェックしてください。ここから 30 周年記念エディションを予約注文してください！
関連：CSインタビュー：ポパイスター、ポール・ドゥーリー、映画のブルーレイ到着と40周年について語る
ポール・バーホーベンが監督し、シャセット、オバノン、ジョン・ポヴィルの物語を基にロナルド・シャセット、ダン・オバノン、ゲイリー・オールドマンが脚本を書いたこの古典的な SF 長編映画は、突然巻き込まれた建設作業員の物語を語ります。火星でのスパイ活動に参加していたが、その体験が本物なのか、それとも記憶インプラントの結果なのか判断できない。
フィリップ・K・ディックの短編小説「We Can Remember It for You Wholesale」にインスピレーションを得たこの映画には、アーノルド・シュワルツェネッガー、レイチェル・ティコティン、シャロン・ストーン、マイケル・アイアンサイド、ロニー・コックスも出演しています。
関連：CSインタビュー：スターのアーロン・エッカートが犯罪スリラー放浪について語る
トータルリコール伝えられるところによれば、予算は6,500万ドル, 公開当時に製作された映画の中で最も高額な映画の一つとなった。この映画は1990年6月1日の公開以来、興行収入2億6,130万ドルを稼いだ。
ComingSoon.net: とても興味深いです。なぜなら、オーソン・ウェルズのこの引用について考えていたところだったからです。そこで彼は、『第三の男』のハリー・ライムとしての演技について話していました。彼は、ああ、これはウー氏の役割だ、という感じです。これは、第一幕の誰もが「ウーさんはどこですか？」と言う役です。ウーさんはいつ来るの？」そして彼が現れたとき、あなたはただ、ああ、ただ畏敬の念を抱くでしょう。そして、それはクアトについても同じことだと思いました。
マーシャル・ベル:おお。それはたまたま私にとって最も好きな映画の 1 つです。考えてみると、その映画は、単なるスパイマニアとして、私の史上最も好きな映画の 1 つです。実際にウィーンで見たことがあります。
CS: ああ、すごいですね。
ベル：元旦にも。それで、私はそれを覚えています。それはとても素晴らしいことです。そこまでは行かないでしょう。でも、ありがとう。
CS: まあ、それは本当ですが。
ベル：というか、そんなこと考えたこともなかったけど、今にして思えばそんな感じだった。
CS: そうですね。写真には他のキャラクターはいません —
ベル：彼らはビルドアップをあまりしませんが、クアトがここにいるとき、そしてあなたはクアトを待って待つことになります。繰り返しますが、それは本当です。ジョージはそこにあまりいないので、それを言う時間があまりありませんが、そうです、あなたの言う通りです。
CS: ああ、映画のいたるところに落書きがあり、みんながクアトのこと、これのクアト、あれのクアトについて話しています。
ベル：ええ、ええ、ええ。
CS: 当時、あなたは頼りになるキャラクター野郎でした。あなたはあれやこれやに現れましたが、いつも素晴らしいです。
ベル：私はとても長い間ここにいます。映画以来双子私のプロフィールを少し増やしたので、私が目立つようになりました。まあ、つまり、私は周りにいました。私は入っていました私のそばにいてそしていくつかのこと。はい、その通りです。でも、私が始めたのはその 3 年ほど前です。
CS: うわー。
ベル：1984 年に始めたので、5 年あります。
CS：その通りです。そして、あなたはこういった厳格な権威者タイプの人物を演じることが多かったですね。そしてここでは、あなたはこのような控えめな男を演じていますが、実際には映画の最大のヒーローを演じていることがわかります。
ベル：そうですね。つまり、一種の。完全に共同契約ですね。私たちは本当に幸運だったことが判明しました - 事後的には、クアトとジョージのようなものでした。つまり、ジョージの本当の姿は、クアトの二番目のフィドルのようなものです。なぜなら、彼は実際にはクアトの運び屋だからです。そして彼はクアト自身に従う。つまり、私はクアトが契約であると非常に感じました。そして、人々が彼の名前を言及するとき、彼らはジョージのことを言及するのではなく、クアトのことを言及することがわかりました。幸運だったのは、彼らが「クアトをプレイしたの?」と言ってくれたことです。そして私は「はい」と言うことができます。実は私は映画が公開された後、クアトのオーディションを受けました。
CS: ああ、本当ですか？
ベル：うん。その声は私でした。だから、人々が「あなたはクアトですね」と言えば、「はい、そうです」と思います。
CS: ああ、わかりました。彼らがあなたの声に何らかのデジタル処理を行っているとは知りませんでした?
ベル：いいえ、私がそれを作ったようなものです。つまり、もちろん、彼らはそうしたと思います。でも、ポールと私は、ほら、ポールはその時までに私の友達で、ポールと私はレコーディングルームでその声で少し遊んでいた。しかし、それは私でした。
CS：それは興味深いですね。うん。
ベル：はい、彼らはそれをある程度デジタル化したと思います。
CS: そうですね、あなたはエドガー・バーゲンやチャーリー・マッカーシーのような雰囲気を少し持っていたと思います。
ベル：あなたは私にこの新しい素材をすべて提供してくれました。私はそれが好きです。それで行きます。全然気にしません、いいえ。そこに行きます。でも、それは完全ではありません。私は腹話術などをしていなかったので。
CS: そうですね。
ベル：それが言葉なのかどうかは分かりません。
CS: いいえ、でも私は今、あなたがこの声をやったことを知ったところですが、私にとってその声はとても強力でした。なぜなら、それはヨーダのようではないからです。ドーンと響くような力強い声ではありません。それはとても優しいもので、彼は話すのに苦労しているように聞こえますが、彼はとても弱っていて、それがそうです、それは彼にとても同情的です。
ベル：これは、ADR ルームに入って暗くなり、録音を開始するようなものです。そして通常、あなたは自分自身のことをやり直すだけです。でも、私たちはこれを作り話したばかりなので、私の隣にはポールがいました。ということで、一日がかりの作業でした。私たちはそれを作成していて、それを作成するのに長い時間がかかりました。いや、いや、それはひどいことです。いいえ、そうですよね、でも、つまり、彼は実際に私の本能を気に入っていたのです。実際、その点では彼は私にとても良くしてくれたからです。
CS: それはとてもクールですね。
ベル：ちなみに、そのためにオーディションを受けた人は他にもいました。そのためにオーディションを受けなければなりませんでした。
CS: ああ、すごいですね。誰と対戦したか覚えていますか？
ベル：私は誰と競争していましたか？
CS: そうですね。
ベル：そうですね、最も有名な名前です — 私が好きかどうかわかりませんが — 私はとてもファンで、彼と一緒にランチを食べることになりました。彼と一緒に映画を撮りました。しかし、私が聞いた中で最も有名な名前はドン・アメチェでした。
CS: ああ、すごいですね。それは違っただろう。
ベル：そして私は彼を尊敬しました。私はその時代のグルーピーです。ブラッド・ピットはいい人だから気になるけど、ブラッド・ピットか私がドン・アメチーとディナーを食べてもいいから、ドン・アメチーと行くよ。
CS: ああ、もちろんです。そう、そして彼は永遠に存在していたのだ。彼は奇妙なラブ・ボートなどに参加していた。
ベル：その名前を聞いたことがあります。そして、私が聞いていないものもありました。私はそれを目指して競争していました。自分がそうなっていることに気づいていませんでしたが、そうでした。
CS: うわー。そして、もちろん、このパフォーマンスのもう 1 つの大きな要素は、ロブ・ボッティンの素晴らしいメイクアップ作業について少し話していただけますか。
ベル：彼は私のとてもとても親しい友人になりました。彼はレンブラント以上の、義肢装具士界のレオナルド・ダ・ヴィンチだと思います。彼とは何度も一緒に仕事をしたことがあります。彼と一緒にコマーシャルをやったことがある。彼は私にコマーシャルの仕事をさせてくれた。つまり、私にはその資格があると思う - 彼はこれまでで最高だ。
CS: 私もあなたに同意する傾向があります。スタン・ウィンストンは本当に素晴らしかったし、リック・ベイカーも本当に素晴らしかったが、ロブがやったことには、まさにスーパー・リアリズムの層が加わった何かがあった。
ベル：おいおい、君は悪魔が欲しいんだろう、もう忘れてくれ… 彼のように[悪魔]に遭う人はいないよ。
CS: そうですね。そして彼は今、メイクアップ界の JD サリンジャーになっています。彼はまだ働いていますか？
ベル：ええ、いいえ、まったく。彼は私に折り返し電話をしません。
CS: ああ、すごいですね。
ベル：しかし、つまり、悪魔について言えば、たとえクアトであっても、彼をそれほど興味深いものにしたのは、他の種類の状況があれば、それは悪魔である可能性があると言いました。しかし、その後はその逆でした。
CS: そうですね。
ベル：まあ、もし彼がそのような表情をしただけなら、あなたはそう言うことができますが、そうではありませんでした。悪魔とは正反対のところがとてもクールでした。
CS: そうですね、彼は銭湯か何かで見かけるユダヤ人の老人に似ていました。
ベル：あなたはそれらのどれも知りませんね？銭湯が開いていればいいのに、サウナが欲しい。
CS: 行く前にもう1本の映画について聞きたいのですが、ちょうど最近また観たんですが、それはそういう映画の1つです。皆さんも何本か持っていると思いますが、私が聞きたい映画の1つです。素晴らしい監督だし、映画としては素晴らしいアイデアだからとても気に入っているが、実際にはうまくいかなかった。 3回くらい観たんですが、全然ハマらなかったんです、それが『イノセント・ブラッド』です。
ベル：うん。ああ、ちょうどしようと思ってたんだけど、ここにそのDVDがあって、今まさに引っ張り出そうと思ってたんだ。そしてもう一度見てみます。私はあなたの意見には同意しませんが、その場合、私は監督の立場に立っており、彼の作品すべてがこれまでに作られた最高の映画であるとは言いません。それが私の原点です。実は分かりました。私はそれに同意しませんでした。わかった。しかし、もしあなたがその男を知っていて、彼がどこから来たのか知っているなら、それはポールがやったときのようなものです。ショーガール。まあ、わかりました、誰もがそれを嫌っていましたが、ポールがそれらすべての選択をしたので、私はそれを嫌いではありませんでした。言い換えれば、彼は間違いを犯さなかった。彼はそれを選びました。
CS: そうですね。
ベル：そしてそれはうまくいきませんでした。そしてランディス、おいおい…彼の映画に出演するのは本当に大したことだ。
CS: そうですね。そうですね、あなたもオスカーに出演していますが、この映画は本当に過小評価されていると私は思います。
ベル：別の男がこう言った。私もそれには同意します。
CS: 『イノセント・ブラッド』について、そのトーンについて議論したのを覚えていますか?それは彼がやろうとしている非常にトリッキーなトーンで、少しコメディ的で、少し怖いので。
ベル：取り組んでいますイノセント・ブラッド、まあ、見てください。彼も手を差し伸べてくれた。彼はフランスのスターだった女優を起用したが、それがアメリカで通用するとは言い切れなかった。そして私はそれを手に入れました、そして私はその中の彼女を愛しました、そして私はその中のアンソニーをとても愛しました。でもご存知のように、私はそれが好きでした。でも、繰り返しますが、私は彼のやることすべてが好きなので、それが嫌いだと言うつもりはありません。
CS: 私もです。私はあなたに同意します。
ベル：のリメイクを見たところですが、「スリラー」の新しいリメイクがあります。さあ、おい。そして、彼がどれほど優れているかはまったくばかげています。
CS: ああ、そうだね、私はジョンが大好きだよ。彼は素晴らしいよ。今日はこれで終わりだと思います。でも、あなたと話せて楽しかったです。
ベル：はい、楽しかったです。
CS: いつかまたお話しできればと思います。
ベル：クアトが浴場にいるユダヤ人の老人であるというコメントに対処する必要がある。それらすべてに感謝しています。
CS: どういたしまして。
ベル：その行、もう 1 行は何でしたか?あなたは私にラインをくれました。
CS: ああ、そうだったっけ？エドガー・バーゲンとチャーリー・マッカーシーのようでした。
ベル：はい、はい、その 3 つです、はい。
