CSインタビュー：『レベッカ』の映画化についてベン・ウィートリー監督

ComingSoon.net は、高く評価されている監督ベン・ウィートリーとチャットする機会を得ました (フリーファイア) ダフネ・デュ・モーリエの作品を翻案した作品について話し合うレベッカアーミー・ハマー主演（ナイル川の死) とリリー・ジェームス (ベイビードライバー）はNetflixでストリーミング配信中です！

関連：レベッカ予告編：Netflixのゴシックドラマに出演するリリー・ジェームズとアーミー・ハマー

ComingSoon.net:レベッカ』はとても象徴的な小説であり、明らかにヒッチコックも映画化しました。しかし、それがあなたを自分の手で試してみたいと思わせた理由は何ですか?

ベン・ウィートリー：そうだったと思います — 私はジェーン・ゴールドマンの脚本を読んで本当に楽しかったし、脚本のすべてのひねりに夢中になりました。私はそれを隅々まで知っていると思っていましたが、実はそうではなかったので、そのことに驚きました。映画も観て本も読んだので、混乱してしまいましたね。私はそう思った — 何が起こったのかレベッカそれは、それが一種の文化的試金石のようなものになっていて、家具の一部になっているような長い影を落としているということです。そこには完全に記憶違いの要素があり、もし私が記憶違いだったとしても、現代の観客も同様の反応を示すのではないかと考えました。このことについて何人かの人に話しましたが、誰もがこう言いました。レベッカほんの少しだけ、とても美しいロマンスだよ、わかる？」そしてあなたはこう思います。実際はそうではありません。少しの間ね。」それがその通りだと思います、そして再読して私が本当に気に入ったのは、デュ・モーリエがこの計画を立てていたということです。彼女は基本的に荒らしをしているという考えを持っているように感じました、そして彼女はただ、ああ、このロマンス小説をやって、他のすべてのロマンス小説を永遠に台無しにしてしまうつもりです、わかりますか？この未亡人のような完璧な男をこの素晴らしい家に大金で連れて行き、その後彼を完全な豚に変えるようなものです、知っていますか？それに加えて、読者もこのことに巻き込むつもりです。そうすれば、この本の最後に到達する頃には、あなたはある種の歓声を上げて、「ああ、それは素晴らしい」と喜んでくれるでしょう。 。とにかく、あなたはレベッカを愛したことがありません、そして彼女は死んでいます、そして彼らは一緒にいることができます。

そして、もう一方の靴が落ちるかどうかに応じて、「ああ、なんてことだ」と思います。でも、彼らの幸福は基本的に死んだ女性の死体の上に築かれているようなものだよ、わかる？」それがどのように起こったのか、あるいはその状況の理由については、マキシム・デ・ウィンターの言葉しかありませんが、それらはすべて非常に疑わしいものです、知っていますか？それで、それが私をこの映画に引き込んだのですが、それがあらゆるスリラーの青写真のようなものであるという事実に惹かれました。それでも、この映画は、現在公開されている多くのスリラー映画よりも大胆です。その根底には、パートナーのためにどこまでする準備ができているかという、ある種の道徳的な難問があるという点です。愛にはどれくらいの価値があるのでしょうか？これは、道徳的に反感を抱いている登場人物を罰しないスリラーです。ご存知のように、ほとんどのことにはそれを行うためのボールがありません。レベッカそうです。

CS: では、キャストを構築する際には、アメリカ人がイギリス人のキャラクターを演じているにもかかわらず、アメリカ人とイギリス人俳優の両方が見事にブレンドされているということですね。全員にそれぞれの役割を求めるのはどのような感じでしたか?

BW：つまり、イギリス人俳優がアメリカ人を演じるという長い歴史があるのは明らかで、私はいつもそれに驚かされます。ご存知のように、映画を観ていたときにIMDbで調べるまでイドリス・エルバがイギリス人であることに気づかなかったときのことを覚えています。ワイヤーそして、「おや？あれは何でしょう？" （笑）。ご存知のとおり、それは私にとっていつも本当に興味深いことです。アーミー・ハマーがイギリス人を演じるために逆の方向に下がったのは素晴らしいことだったし、彼はそれをするのに大きな石を持っていた、なぜならアクセントを聞くイギリス人クルーほど卑劣なものはないと思うからね?しかし、彼はそれをやり遂げた。つまり、私にとってアーミーの好きなところ、あるいはアーミーの好きなところは、彼が時代を超えたこういう男だということです。彼は1940年代のマチネアイドルのようなもので、ほぼ最後のマチネアイドルです。だから、物語のロマンスなどの観点から意味をなすために、映画の冒頭にそれが必要でした。基本的に、この映画の構造は、私が他の人が倒れるのを特徴づけているものです、わかりますか？つまり、リリー・ジェームズがより強くなるように演じなければならないのと同じように、アーミー・ハマーは事実上、粉々に砕け散らなければならないのです。それで、リリーの場合は、そうです、それが主なことでした、つまり、リリーの素晴らしい点の1つは、彼女がとても好感が持てるということです。だから観客は彼女を世界の果てまで追いかけることになるのですが、それは素晴らしいことです。しかし、彼女にはある種の複雑な技もあり、この役を演じるという挑戦は非​​常に偏執的で神経質で、ある種のことなのですが、イライラするから緊張しすぎないように、または壊れてしまうのであまり強く演じないようにしています。その話。そのため、それには多くの労力が費やされました。クリスティン・スコット・トーマスの場合は、より丸みを帯びたダンヴァースを目指していたので、ダンヴァースの権威とある種の厳しさを演じられると同時に、この新しいダンヴァースの傷つきやすさや感情のようなものを演じることができる人物が必要でした。彼女のバージョン。つまり、クリスティンのような熟練した選手の場合、それをやり遂げるには、そのような才能のある人でなければならなかったのだと思います。

CS: では、あなたはこれまでにたくさんの時代劇を制作してきましたが、今回の作品のために完璧な時代設定を構築するのはどのような感じでしたか?

BW: そうですね、映画制作のおもちゃ箱、時代物の仕事をすることになり、衣装を着た大勢のエキストラがいる大規模なセットに参加できるときは魔法です。それは素晴らしい特権であり、周りを見回すと、ほとんどタイムトラベルしたような気分になり、ある意味、映画製作のような気分になり、それは大きな話題になります。それがすべてではありませんが、大きな話題になると、なんとなく行きたくなります。私にとってそれは、彼らが時代物の車を発売するときです。私は「そうだ、さあ。彼らに会えるのは素晴らしいことだよ。」また、そのレベルの映画製作では、あらゆる小さな小道具に至るまで、自分の持つイメージをコントロールすることができ、すべてに意味があり、すべてが特定の方法で構造化されています。そうですね、それはとても嬉しいことです。

CS: この物語を新しい視聴者に届ける上での、創造的な最大の課題は何だったと思いますか?

BW：つまり、マンダリー自体を見つけるのは困難でした。なぜなら、それはド・モーリエが想像したものだと感じたからです。ド・モーリエの伝記を読むと、その家自体が彼女が子供の頃に訪れた家の記憶です。そのため、本の中で説明されていると、普通の家よりもずっと大きいように感じます。それは子供の視点からだと思います。つまり、その家自体が非常に価値のあるものでした。その家は存在しなかったので、私たちは決して見つけることはできませんでした。ご存知のとおり、それは存在できません。つまり、数多くのイギリスの住宅の最高の部分を集めて作られたのです。そしてそれがその中心となり、映画製作の最初の探求はマンダリーを見つけることでしたが、その後、多くの部分からそれを完成させなければならないことにすぐに気づきました。そして、それを正しく実現するためには、多くの複雑な制作上の課題が発生しました。でも残りは、一人称の小説をどのように効果的に上映するかということだと思います。小説をそのまま映画に翻訳するのですか？あるいは、私たちが発見したのは、主人公の言っていることと彼女の行動の間にギャップがあるようで、彼女が私たちに言っていることが必ずしも真実ではないことを示唆しています。つまり、ある程度本を変更する許可は得られますが、ページ上で彼女が言ったことを完全に翻訳するのではなく、本の本質を追求しようとすると、本のアクションポイントを見逃してしまう可能性があります。私の言いたいことが分かりますか？そのため、そのレベルを見つけるのは複雑でした。

CS: そうですね、画面上ではそれがよく伝わってきます。つまり、あなたが邸宅について言及したので、それはとても美しく撮影された場所です。それは一体どこにあったのでしょうか？

BW：そうですね、6か所くらいでしたね。ハットフィールド ハウスはその 1 つで、ルーズリー ハウスはイギリス全土に 4 ～ 5 か所ほどありました。つまり、家の正面は別の場所にあり、寝室の一部は同じ場所でした。レベッカの寝室はセットであり、それは構築物であり、ボートハウス自体も同様に構築物でした。つまり、さまざまな場所が混在していました。

CS: すべてのロケ地で一番気に入ったのはどこだと思いますか?

BW: そうですね、映画製作の呪いは、本当に美しい場所に行って、そこでものを作るときに膨大なストレスと悲惨な状況にさらされなければならないので、まったく楽しむことができないということです。というのは、この映画の最初の 20 分は南フランスで撮影したからです。皆さんは素晴らしいだろうと思うでしょうし、ケータリングもすべて信じられないほど素晴らしく、まあ、まあ、まあ、それは本当です。しかし、あなたがそこにいると、彼らは「それは休暇ではなく場所です」と言います。つまり、あなたは素晴らしい天気の中、撮影する必要のあるものをすべて撮影できないのではないかと恐れているだけです。だから、もし今撮影していなかったら、おそらく楽しんでいたと思います。戻ってサンラウンジャーに座らなければなりませんね。

CS: この作品で Netflix と協力するのはどうでしたか?つまり、あなたは多くのインディー スタジオと仕事をしてきましたが、ストリーミング サービスを扱うのは本当に初めてです。

BW：まあ、そういう感じですね。つまり、フィールドイギリスで映画は Film4 で制作され、マルチリリース形式だったので、映画で公開され、同時にテレビで無料公開され、まるでオールプラットフォームでリリースされたようでした。最後の映画、コリン・バーステッド、BBCを通じて行われました。繰り返しますが、それは限定リリースのようなもので、すぐにスクリーンに映りました。ですから、私にとってこのようなことをするのはそれほど珍しいことではありません。違うのは、その規模です。Netflix は巨大で、ハリウッドのスタジオ スタイルの種類の制作や重役の層、そのような仕事のやり方全体が初めての経験でした。そして、本当に楽しかったです。私がこのプロジェクト全体に惹かれた主な点の 1 つは、より多くの観客を獲得することでした。インディーズ映画を制作し、インディーズ観客と話すのはとても楽しいのですが、メインストリームの大勢の観客を獲得することは大きな楽しみです。

CS: では、人々がまだ家にいるなど、現在さまざまなことが起こっている中で、一部の劇場とNetflixの両方でこの映画が視聴されることについてどう思いますか?

BW: ええ、つまり、今は悲惨な時期であり、このひどい時期から私が有利になったことを意味するようなことを言うのはひどいことです、私が何を言いたいかわかりますか？しかし、それがそのままNetflixに配信されるということは、私たちにとって妥協ではありません。いつもそうやってデザインされていたんです。新型コロナウイルスがなかったら、そうなっていたでしょうし、限定リリースだったので、もっと期待されていたかもしれませんが、私たちのやり方にとって、これ以上に大きな出来事にはならなかったでしょう。」現時点ではやってます。つまり、個人的に、私はコンテンツに飢えているのです。物が見たいです。私はそれを見て「何が落ちているんだろう？」と考えています。何も落ちていません。 VOD は半年前になくなってしまいましたね。それは実際には、本当に漠然としたもので、青天の霹靂に一度だけあることですよね？

CS: それで、もう一本の映画が完成して観客に届くことになったわけですが、すべてが正常に戻り始めたときのために何か準備していることはありますか?

BW：ええ、ロックダウン中に映画を書き、それを撮影しました。そこで私たちは数か月前に、森の中で基本に戻るようなホラー映画のような長編映画を撮影しました。それは素晴らしかったです。家から出るのは素晴らしいことです。仕事をするのに最適です。その映画にとても興奮しています。しかし、これは今後の私の仕事のやり方の専売特許になると思います。願わくば、より大きなプロジェクトから小さなプロジェクトに、前後に行ったり来たりしながら、私は大きな予算の仕事をするのと同じくらい低予算を楽しんでいます。そしてご存知のとおり、映画を作るということだけでも信じられないほど素晴らしいことです。そういうところですね。そして、何か奇妙なことがあると思います。映画業界にとって非常に奇妙な時代が到来するでしょう、そしてそれは映画館チェーンや展覧会、その他すべてのものだけではありません。それはむしろ、物語の実際の内容がどうなるのか、7か月前には意味があった映画や物語が今後どのように意味をなさなくなるのか、そしてどのような種類の物語を見たいのかという私たちの欲求がどのようなものであるかについてです。確かにゾンビなどに関するものを開発中だったのですが、それはすべてなくなってしまいました。誰もそれについて知りたくありません。私たちが経験したことの後、ゾンビ映画はあと 10 年はしまっておくべきだと思います。

関連: CS ビデオ: All Together Now 監督とキャストが Netflix 映画化について語る

クリスティン・スコット・トーマス、キーリー・ホーズ、アン・ダウド、サム・ライリー、トム・グッドマン＝ヒル、マーク・ルイス・ジョーンズ、ジョン・ホリングワース、ビル・パターソンが共演する。

ハンサムな未亡人のマキシム・デ・ウィンター（アーミー・ハマー）とモンテカルロでめまぐるしいロマンスを過ごした後、新婚の若い女性（リリー・ジェームズ）は、英国の風の吹きすさぶ海岸にある新しい夫の荘厳な邸宅であるマンダリーに到着する。世間知らずで経験の浅い彼女は、新しい生活の罠に慣れ始めているが、マキシムの最初の妻であるエレガントで都会的なレベッカの影と戦っていることに気づく。レベッカの忘れられない遺産は、マンダリーの邪悪な家政婦ダンヴァース夫人（クリスティン・スコット・トーマス）によって生き続けられている。 ）。

ウィートリー監督（ハイライズ、フリーファイア)、ワーキング タイトル フィルムのエリック フェルナー、ティム ビーヴァン、ニラ パークがプロデュース (エマ、最も暗い時間）、レベッカジェーン・ゴールドマンとジョー・シュラプネル＆アンナ・ウォーターハウスによる脚本が特徴です。

レベッカNetflixでストリーミングできるようになりました！