プリティ・イン・ピンク30 年以上前に劇場公開され、80 年代の不朽の名作として世界中の観客の共感を呼び続けています。ジョン・ヒューズが脚本を書き、ハワード・ドゥイッチが監督したこの映画について誰かに尋ねれば、おそらく誰もがジョン・クライヤー演じるダッキーへの愛を公言するか、モリー・リングウォルド演じるアンディとアンドリュー・マッカーシー演じるブレインのラブストーリーを熱く語るだろう。あるいは、イギリスのシンセポップ グループ、オーケストラル マヌーヴァーズ イン ザ ダーク (OMD) が書いた人気曲「イフ ユー リーブ」について脱線してみませんか。言い換えれば、この映画はとんでもない古典だ。 (遡及レビューを読むことができます)ここ。）
新品のコピーを購入してくださいプリティ・イン・ピンクブルーレイはこちら！
しかし、よくある話だが、この映画が最終的にこれほどの大ヒットになるとは誰も、映画の監督も、さらに言えばヒューズ自身も信じていなかった。特にキャストがモリー・リングウォルド、ハリー・ディーン・スタントン、アンドリュー・マッカーシー、ジョン・クライヤー、ジェームズ・スペイダー、アニー・ポッツで構成されていることを考えると、それは今日では想像するのが難しいです。実際、最初のテスト上映では、アンディとダッキーがダンスフロアで上流社会への中指のようなものとして抱き合うというオリジナルの結末に不満を抱いた観客から野次が起こった。
「何をすればいいのか全く分かりませんでした」とドイッチはComingSoon.netの独占インタビューで語った。ピンクのプリティブルーレイでリリース。 「パラマウントもそうではなかった。それがうまくいかなかったので、私たちは皆、唖然としました。
「それで、[ジョン]は最終的に解決策を思いつきました。アンドリューは一人で[プロムに]来なければならないということです。彼が誰かを連れてきた部分をカットする必要がありました。もし彼が一人で来ていたら、ジョンはシーンをリバースエンジニアリングしてそれを実現でき、ダッキーは究極の犠牲を払ってモリーが望んでいた男の子を与えることができたでしょう。」
キャストとスタッフは短いながらも重要なシーンを再撮影するために戻り、映画全体を劇的に変えた。ダッキーと一緒に日没に向かって走り去るのではなく、アンディは今度はブレインを駐車場まで追いかけ（もちろん、ジェームス・スペイダーの冷笑的なステフを叱責した後）、OMDのクラシックな曲の優しいビートの中で二人は唇を重ねます。残りは歴史です。
この映画が 1 月 29 日に公開されると、観客は熱狂し、十分な金をつぎ込みました。プリティ・イン・ピンクなどの注目すべき名作が数多くある中で堅実なヒット作トップガン、クロコダイルダンディー、エイリアン、およびヒューズ自身のフェリス・ビューラーの休日。 （本当に、なんて一年だったんだろう！） 「イフ・ユー・リーブ」はすぐにヒットし、その夏のビルボード・ホット100で4位にランクインした。そして批評家たちは、ヒューズのこれまでの作品に比べて反応が冷たかったとしても、リングウォルドの演技を絶賛した。 （この映画は現在、Rotten Tomatoes で 77% のフレッシュ評価を獲得しています。）
この映画を振り返って、ドイッチは最終作品に何の不満も感じていない。
「私たちの誰もが予想していたよりもはるかに成功したので、非常に満足しています」と彼は言いました。 「私がいつも言いたいのは、映画がうまくいっていれば、それが何を望んでいるのかがわかるということです。初めての映画だったにもかかわらず、「これは私のものではない」という感覚を味わいました。それは自分自身の人生なのです。新しいエンディングも含めて、どうなりたいのかを教えてくれます。つまり、それが良い点と悪い点です。自分の望むものを押し付けるのではなく、こうあるべきだと主張するのに十分な良い映画だった。」
それでもシュートはドイツ人にとって試練だった。当時、ドイッチはビリー・アイドルのミュージック・ビデオを数本制作しており、ビバリーヒルズ・プレイハウスでの経歴によれば、ユナイテッド・アーティスツで宣伝部長を務めた後、最終的に映画予告編のカットを専門とする自分の会社KMDを設立した。のようなもの地獄の黙示録、ロッキー、アニー・ホールそして …16本のキャンドル、それが彼がヒューズと出会った方法です。
「（映画がうまくいくかどうか）全く分かりませんでした」と、脚本に感動して涙を流してプロジェクトに参加したドイッチは語った。 「まるで木々の中の森のようです。これは私にとって初めての映画だったので、恥をかかせたくなかったし、ジョンにも恥をかかせたくなかった。それが彼がプロデュースした最初の映画だったので、彼を失望させたくなかった。そしてそれは彼にとって本当に重要でした。彼はとても起業家精神にあふれていました。彼は帝国を築きたかったのです。彼はレコード会社を作りたかったし、たくさんの映画をプロデュースしたかった。彼はちょっとウォルト・ディズニーに似ていました。彼はそのようなビジョンを持っていました。」
ドイッチは撮影初日、パニックになって友人に電話をかけた瞬間を思い出した。
「ハリー・ディーン・スタントンの最初のシーン、モリーが彼を起こすために部屋に入るシーンを撮影していたんですが、そのシーンは自分にとってうまくいっているとは思えませんでした」と彼は回想した。 「私は[ジョン]に電話するために外に走った。そして私は彼を起こしました。私は公衆電話の前にいて、スタッフ全員が私を待っていたので、彼にこう言いました、「これはうまくいかないと思います」。そして彼は私に何が起こったのか話してほしいと言ったので、私は彼にその場面とそれがどのように起こったかを話しました。そして彼は「まあ、冗談にしましょう」と言い、電話でそのシーンを書き直して、私が戻ってやり直したところ、うまくいきました。
「そして、道中はずっとそんな感じでした」とドイッチは続けた。 「毎回一緒に仕事をしていました。彼は物事に対するアンテナを持っていました。彼は自分のキャラクターを理解しており、物事がいつ真実であると感じるかを知っていました。彼は、それが共感できない場合、または人々がそれを信じない場合を知っていました。私はその間ずっと彼の命令に乗った。」
出演者に関しては、いずれも将来のスターです。ドイッチは俳優たちに演技で十分な余裕を与えるよう努めました。たとえばダッキーという役は、もともとアンソニー・マイケル・ホールのために書かれた役で、クライヤーの躁状態のエネルギーと際限なく湧き出るアイデアによって命を吹き込まれた。
「ジョン（・クライヤー）と私はよく協力しました、とドイッチは説明しました。 「彼はしばらく私と一緒に住んでいました。私はジョンととても仲良くなりました。そのキャラクターが私のお気に入りのキャラクターであり、映画がうまくいくための要であることはわかっていました。ジョンには毎分何千ものアイデアがありました。それらは無尽蔵でした。彼は、自分のキャラクターがどのように反応するかについて、たとえ何であってもアイデアを持っていました。ジョンはとても感情が豊かで、心が豊かなので、私はいつもジョンが即興演奏できるようなテイクをやっていました。私はいつも、何が起こるかを見るためにそれを手に入れる価値があると思っていました。彼が「ブレーン？」と言うあのシーンさえ。ブレーン？それは名前ではありません、それは主要な機器です!」彼は多大な貢献をしました。彼のおかげであのキャラクターは忘れられないよ。」
リングウォルドにとって、『プリティ・イン・ピンク』はジョン・ヒューズとのコラボレーションによる3本の映画のフィナーレとして機能し、1984年の観客にサービスを提供した。16本のキャンドルそして同様に尊敬されるザ・ブレックファスト・クラブ翌年。
「モリーとジョンは一緒に魔法を体験しました」とドゥイッチさんは語った。 「モリーはジョンが書くであろうキャラクターを直感的に理解しました。それは演技のことではありませんでした。彼女はモリーでなければならなかったのです。そしてそれはとても特別な関係なのです。ジョンが誰に向けて書いているのかを知ったとき、戦いの半分は勝ったことになります。彼は誰かを製造する必要はありませんでした。それはすべて、その人をチャネリングすることでした。彼とモリーはとても仲が良かったのです。」
ドイッチに関して言えば、若い監督はヒューズとカルト的名作で協力することになるだろうなんだか素晴らしいそして素晴らしいアウトドア。彼が自分の経験から学んだ教訓プリティ・イン・ピンク彼のキャリアを通じてずっと残っている。
「ジョンは、自立することが人生の課題であることを本当に理解していました」と彼は言いました。 「テーマ的には、それが彼のやった多くの仕事の大きな部分を占めていました。そして、『プリティ・イン・ピンク』は、自分自身で立ち上がる勇気を持つことについて、ある意味それに捧げられました。モリーはプロムに行く前にこう言いました。彼の脚本の多くを見ると、それがそこにあります。それは通常、どこかに何らかの形で埋められています。」
