ミスバラ星ジーナ・ロドリゲスロサンゼルスに拠点を置くメイクアップアーティスト、グロリア・マイヤーは、CIA、DEA、およびリノという名前のカリスマ的な若い犯罪ボスがプレイされている危険なゲームで自分自身を見つけたと感じています。Ismael Cruz Cordova）。同じ名前の2011年の映画とは異なり、リメイクは米国/メキシコ国境の両側に設定されています。
それは、キャサリン・ハードウィック監督がテキサス州マッカレンの国境の町で育ったことに精通している環境です。
「それは成長するのに非常に暴力的な場所でした」とハードウィックは言います。彼女は状況が「無数にエスカレートした」以来認めているが、彼女は麻薬暴力のかなりの割合が成長しているのを見た。 「校長は1年に3回刺されました。もう1人の校長は、メキシコからの飛行機で[薬]輸送のように撃downされました。だから、それは成長するのに野生の場所でした。」
それでも、ハードウィッケはメキシコの文化が好きになり、それが彼女の見解に反映されることを望んでいましたミスバラ。 「私はメキシコの美術学校に行きました。私はその建築物がすべて大好きで、それを見せたかったのです。オリジナルのように、あなたはメキシコのほこりっぽいゲットー版のようなものを持っています。私たちのものでは、最先端、現代の建築、美しい風景、クールな壁画があるティファナのようなより活気のある文化を見せたかったのです。」
「私は新しい作家が新しい要素が好きだった[Gareth Dunnet-Alcocer]ハードウィッケは続けています。 「彼にはアイデンティティ全体のものがありました。オリジナルはすべてメキシコでセットされた純粋なメキシコの物語です。しかし、これでは、あなたは米国からのグリンガが来て、彼女は国境の両側に住んでおり、リノも国境の両側に住んでいるので、あなたはそのアイデンティティを持っています。私はメキシコ人がグリンガではないのですか、それとも私はメキシコ人になるにはグリンガすぎますか？」
関連：ミスバラの予告編：すべての動きを計画し、すべての側面をプレイし、すべてをリスク
リメイクのもう1つの大きな違いは、グロリアの性格です。グロリアは、国境を越えた犯罪の危険な世界に引き込まれたときに彼女が持っていたことを知らなかった力を見つけました。 「オリジナルでは、[Gloria]は非常に受動的です」とHardwicke氏は言います。 「彼女は犠牲者であり、彼女はメキシコが暴力と麻薬取引の犠牲者であることを象徴していました。これで、私たちは本当にグロリアに犠牲者であり、生存者であることを超えているのではなく、繁栄し、積み上げ始める問題を解決する方法を見つけようとしました。」
彼女の頭の上にいて、人生と死の状況で自分自身を扱うことができることを証明するキャラクターを描くために、彼女はロドリゲスに目を向けました。女優は数シーズンにわたって彼女の好感度を証明していましたが聖母ジェーン、昨年の彼女の最近の役割消滅彼女も手ごわいことができることを示した。それはハードウィックが「ジーナの力」と呼ぶものです。
「ジーナは、彼女が両側で演奏されているため、1つのレベルでポーカーの顔を持たなければならないというこのキャラクターを実際に描写することができました。彼女はほぼ二重のエージェントです。彼女は何も渡すことはできませんが、あなたはまだ彼女を感じなければなりません。あなたはまだ聴衆として、彼女に共感する必要があります。ジーナは映画全体を運ぶことができました。そして、もちろん、私は「どうすれば彼女を写真に撮ることができるように、彼女が何を感じているのかを本当に感じることができますか？」アナモルフィックのワイドスクリーンレンズで、彼女はフレームに近づくことができますが、多くの環境を見ることができます。
グロリアのキャラクターは映画のランタイム中に大規模な変革を遂げますが、ハードウィックは、ロドリゲスのパフォーマンスが順調に撮影されたとしても、すべてのシーンに合うことが重要であることを知っていました。このアプローチでは、ハードウィックはリード俳優との広範なリハーサルプロセスを開催し、グロリアが経験していることのニュアンスが明らかであることを確認しました。 「私たちはちょうど1日数時間、ずっと順番にそれをリハーサルしました。」
作ることミスバラ、ハードウィッチは、他の映画からインスピレーションを得ることに興味がなく、「物語の中」にとどまることに興味がないと言います。彼女はありそうもない情報源：アンブローズ・ビアスの著作からインスピレーションを得ましたが。
「私は彼が書いたいくつかの興味深いことを読んでいた。男性は黄色かどうかを調べるためにテストされたかった」とハードウィッケは回想する。 「彼らは、彼らが（どこかに）行くことができ、銃を持って、鶏肉を出さずに逃げることができるかどうかを知りたかった。ある意味では、私たちのほとんどはテストされていません。私たちはあなたが強く滞在しなければならなかったこのような状況に置かれていません。私は実際に何度も持っていますが、一度は頭に銃を持っていたので、テストされ、その場合にそれらを思い出しました。さて、あなたは何をしますか？どのように集中し続けますか？私は映画を通してそれと一緒に滞在しようとしていました。」
関連：ジーナ・ロドリゲスはミス・バラ・ビネットにいくつかの熱を詰め込んでいます
最終的に、グロリアの動機は、予告編で聞いた行から来ています。ラインはグロリアのキャラクターの目覚めでしたが、ハードウィックは、それが映画自体にとってマントラのようなものであると説明しています。 「それは私たち全員にとって非常に重要なラインでした。監督としてさえ、それは特定の困難があったため、重要なラインでした。映画を作る、予算が削減され、スケジュールから1日を失います。 [そう思います]、「誰もあなたを救うつもりはありません。」あなたは今この問題を解決しなければなりません。」
ミスバラ今日どこでも劇場でオープンします。
