SHOCK がロバート・エガース監督と主演のアニャ・テイラー・ジョイと『魔女』について語ります。
昨年のサンダンス映画祭でデビューして以来、ロバート・エガーズ「ニューイングランド民俗ホラー物語」魔女は静かな口調で語られてきましたが、それは当然のことです。綿密にリサーチされ、精巧に作られたこの作品は、少なくとも過去 10 年間のホラー映画の中で最も優れたものの 1 つであることは間違いありません。エガーズの恐ろしいほど印象的なデビュー作は、アートハウスの世間体とグラインドハウスの激しさの間を紙一重で歩き、どういうわけか、両方のうるさい聴衆を同等に満足させることができた。
それを超えて、この映画にはとんでもないフックがある。ニューイングランドの魔女裁判という強烈な被害妄想の中で起こりながらも、魔女たちの最も深く暗い恐怖、民間伝承、空想が現実だった世界を提示しているのだ。あるいはそうではないかもしれません。イライラするほど曖昧な方法ではありませんが、それを決定するのは実際には視聴者次第です。最近のホラー映画では非常に珍しいことですが、精読する観客に挑戦し、報いるような方法で。言うまでもなく、映画製作者の高い志が彼の本能的な目的を決して邪魔しないという事実もある。 『THE WITCH』は、あらゆる点で刺激的であると同時に、考えさせられる作品でもあります。
特に不気味な森のそばにある人里離れた小屋を舞台にしたエガーズの物語は、敬虔すぎて清教徒コミュニティから追放された家族を追っています。ボロボロの父親（ラルフ・アイネソン）と打ちのめされた妻（ケイティ・ディッキー）が、子供たち（注目すべきアニャ・テイラー＝ジョイが指導し、長いキャリアの幕開けとなる印象的なスクリーンデビューも果たしている）を連れて、朽ちた新居に連れて行く。彼らの赤ん坊は、特に恐ろしいゴヤ風の魔女によってほぼ即座に誘拐され、犠牲にされます。そこからエガーズは、登場人物を拷問したり、視聴者を混乱させたりすることをめったにやめません。厳しい地元の閉所恐怖症の被害妄想は、超自然的な要素と同じくらい家族を罰するものであることがわかります。それは厳しい経験であると同時に、やりがいのある経験でもあります。
SHOCKは脚本家兼監督のロバート・エガーズ氏と再び話をすることができた（単独インタビューはこちらをクリック）ここ）と主演女優アニャ・テイラー＝ジョイ、昨秋の映画上映直後トロント国際映画祭。陽気な二人は、一緒に作り上げた灼熱のホラー糸よりもずっと心地よく、彼らのコラボレーションを特徴づけたすべての困難と歪んだ影響を懐かしく思い出した。自分の映画が公開前から現代ホラーのジャンルと正当に呼ばれるのは、かなり嬉しいことだと思います。
ショック：まず、この時代に映画を設定しながら、実際に超自然的な要素を正当なものとして扱うというコンセプト自体が非常に熟したアイデアのように感じられたので、これまで誰も実際に飛びついたことがなかったのは驚くべきことでした。しばらくこれの上に座っていましたか？
ロバート・エガーズ：（笑）そうですね、はい、いいえです。私はニューイングランド出身で、なんとか、何とか、なんとか。基本的に、セイラムの魔女裁判について知ったとき、私はいつも魔女が本物ではなかったことに失望しました。それはまるで…
アニャ・テイラー＝ジョイ：一番残念だったのは？
RE： うん。私にとって興味深いのは、これは中学生の哲学のように聞こえるかもしれませんが、おそらく今から何世代にもわたって人々がこう言うことです。 」しかし、それは私たちにとって現実であり、それで終わりです。ですから、セーラムの牧師たちは「わあ、私たちは大きな間違いを犯しました」と言ったとしても、実際にはここには魔女はいませんでした。まさに悪魔だ」、もしかしたらニューイングランドの他の場所にも魔女が存在したのかもしれない。人々が何かを信じる世界では、それは確かに存在します。そこで近世を調べていくうちに、おとぎ話の世界と現実の世界が強く結びついていることに気づきました。女性が裁判にかけられるという同じ比喩が民話にも存在したので、人々の期待を裏切らない映画を作るのはとても興奮しました。 「現実とファンタジーのバランスをどうやってとったのですか？」とよく聞かれます。まあ、それが彼らの現実でした。つまり、バランスというよりも、魔法のものに地に足が着いていると感じられる質感を与えることが重要でした。本物の見た目と感触を実現します。
ATJ：登場人物にとっては空想の世界ではありません。それは彼らの現実の世界です。
ショック: では、そのリサーチは映画を作ることを考える前にあなたが個人的に行っていたものでしたか、それとも常に関係していたのでしょうか?
RE: そうですね、それはすべて私が興味を持っていたものです。良い本は書けませんでしたが、17 世紀の農業の方法についての本は間違いなく書くことができます。私が言いたいことはわかりますか?
ATJ：彼はセットでは頼りになる存在でした。生理について質問があれば、私たちは彼に直接質問します。
ショック: それで、研究資料か何かが入った大きなフォルダーを手に入れなかったのですか?
ATJ：いいえ、ロブは間違いなく私たちに物を送ってくれました。しかし、何かがどこにあるべきか、あるいは私たちはどのように行動すべきかといった基本的な質問があったとしたら、私たちは皆、「ロブは知っている」と言うでしょう。
ショック: 台本を受け取ったとき、言語や主題の表現方法から何を期待できるかについて何かアイデアはありましたか? 『THE WITCH』という脚本を手に入れたら、ちょっとおかしなことを期待するかもしれないと思います。
ATJ： あまり。正直に言うと、私はこれにまったく慣れていなかったため、何を期待できるかについてまったく先入観を持っていませんでした。人々はこの言語についてよく話しますが、それが私の中でどこから来ているのかわかりませんが、それが問題になったことは一度もありません。初めて脚本を読んだとき、完全に理解できました。これが言語であることや、私にとって特に難しいことであると不思議に思われたことはありませんでした。言っておきますが、私はそれを夜遅くに読んだのですが、あまりにもびっくりしてその夜は眠れませんでした。私はこう思いました。これは何ですか？"それは本当にすぐに私を魅了しました。
ショック: このスタイルで会話を書くのは、ある時点で脳が壊れたのでしょうか、それともごく自然に思いついたのでしょうか?
RE：すごく手間がかかりましたね。私にはシェイクスピアのバックグラウンドがあるので、威圧感はなく、楽しかったです。
ショック：魔女たちのデザインと見た目にとても感銘を受けました。あなたがそれに影響を与えたものは何だったのでしょうか？私が挙げられる唯一の類似映画は、ロマン・ポランスキー版『マクベス』でしょう。
RE: 確かに、一次情報源からかなりの部分を引用しました。しかし、時代錯誤にも、私たちはゴヤとサルヴァトール・ローザに目を向けました。それからハンス・ドゥルやハンス・バルドゥング・グリエンのような選手もいる。彼の名前が「グライム」と発音されればよかったのですが、そうではありません。そのほうが適切でしょう。でも、ああ、そういう人たちは間違いなく大きな影響力を持っていたんだ。
ショック: ホラー要素に関しては、超自然的なものと心理的なもの、対人的なものをどのように組み合わせるかがとても楽しかったです。それはほとんど良い意味で不快感の攻撃のように感じられます。そのバランスを取るのは難しかったですか？あらゆる意味でこれほど悲惨な映画を書くことになって、頭が混乱しませんでしたか?
ATJ：ええ、あなたはとても厳しいです。
RE: (笑) 意識してバランスを見つけようとしていたわけではありませんが、すべてがそこにあることに気づいていただいたことは確かにうれしいです。それはあまりオープンに考えたものではありません。
ショック： けっこうだ。現実と超常現象、幻覚との間の境界線が曖昧で、とても楽しかったです。それらの要素の間で、自分自身で細い線を引いたことがありますか?それとも、あなたにとってこの映画は曖昧なものですか？
RE：実は私自身にも複数の読み方があります。トウモロコシに生えている菌が麦角であると考えるほど賢明なオタクはほんの数人だけです。もし、その世界に入ってみたいと思ったら、そういうふうに読んでいただければ嬉しいです。
ショック：皆さんの撮影の過程はどうでしたか？ある種の激しさを持たない静かなシーンはあまりありません。制作中に疲れたり、消耗したりしましたか？
RE： 頑張れ。
ATJ： ありがとう。そうですね、恐ろしい話ですが、現場ではとても楽しいです。私たち全員の間にはたくさんの愛がありました。私たちは小さな家族グループとして本当に絆を深め、乗り越えていきました。技術的な観点から言えば、天気、動物、労働時間が限られている子供たちなど、撮影は非常に困難でした。そういうもの全部。でも最高の時間を過ごせました。みんなとても素敵で、お互いを楽しんでいました。しかしそれ以上に、この映画を必要なものにしたいという願望を全員が共有していたと思います。私たちはそれを失望させるつもりはありませんでした。とても良い脚本だったので、私たちは立ち上がってそれに応えようと思いました。それで本当に全員が集まりました。良い？
RE:うん。
（二人とも笑）
RE：でもね、乗組員はすごくイライラしていたんです。私たちは常にスケジュールを再調整しなければなりませんでした。また、トイレが足りないなどの問題もありました。大変でした。しかし、私たちが築いた関係は非常に強力で、その役にぴったりであるだけでなく、一緒に仕事をするのに素晴らしい俳優をキャスティングできたのは素晴らしかったです。
ショック：実際にキャラクターのような場所だったので、適切な場所を見つけるのは大変でしたか？
RE: 見つけるのは非常に困難です。私たちはオンタリオ州北部で撮影しましたが、そこらの森林の多くには、新しく植えられた小さな赤いピンが整然と並んでいます。そこで私たちは、原始的なニューイングランドの雰囲気を作り出すのに適した大きさの白松や栂を見つけるために、さらに遠くへ探し続けなければなりませんでした。
ショック：この映画の中でアーニャの次に素晴らしい演技は、もちろんヤギのチャーリーかもしれないと思います。このような重要なパフォーマンスを家畜から得るというのは、どれほど難しいことでしたか?
RE:ひどいものでした。それはまったくひどいもので、これまでで最悪のことでした。
ATJ：それは彼がとてもリラックスしていたからです。彼はただ太陽の下で眠りたかっただけです。
RE：「このヤギに必要なことをしてもらうことは決してできないだろう」と考えて、コーヒーを飲みながら泣いていた朝もありました。ですので、結果にとても安心しましたし、満足しています。
ショック：最後に、この件について何か教えていただけることはありますか？ノスフィアあなたが取り組んでいるプロジェクトは何ですか？
RE：ええ、とても遠いです。その前に少なくとももう1本はやりたいと思っている映画がある。
ショック：あれは何ですか？
RE: 騎士、天使、悪魔、騎士道を描いた中世の壮大なファンタジーです。
ショック：それはその通りですね。
明日は『THE WITCH』が広く公開されます。
