私たちの大好きな映画詩人ナイジェル・パーキンが、1976 年のホラー傑作『キャリー』に叙情的な敬意を表します
11 月 16 日は、ブライアン・デ・パルマ監督の傑作映画化作品の 40 周年記念日です。キャリー北米で一般発売されました。偉大なデ・パルマの感性を通して、スティーヴン・キングの悲痛な天才を知るすべての人たちへの火と血の洗礼。そのヒッチコック風のタッチとバレエの華麗さが、この絶妙な作品の美しさ、悲劇、そして暗くきらめくおとぎ話の魔法を際立たせています…
リトル・レッド・キャリー
ナイジェル・パーキン
親愛なるキャリー、あなたのわらの髪の束ねて、
周辺やサイドラインですぐに見つけられ、
あなたを驚かせる人生のボール、
同じ力であなたを殴り、揺さぶる
そしてあなたを軽蔑する女の子たちのような悪意。
野次、ツッコみ、吃音の跳ね返り
その捨て球から同じ言葉を吐き出した――
「キャリー・ホワイトはクソを食べる。」
そしてロッカールームでは裸の女の子として
霧の中から現れ、崇拝され、理想化される
カメラのそばで、あなたは湯けむりの中にいる
シャドウ、沼地の原生生物
創造の、あなた自身の物語を語る、
別の時間、遅いイブに走ります、
あなたの手があなたの体を愛撫するかのように
エクスタシーの中で。無意識の衝動が嘲笑する
浄化の水。どこか奥深くに
何かが動き出す。内側に血が滑り落ちる
あなたの太もも – 別の衝撃、別の衝撃
残酷な驚き。
怖くなって血まみれの手を伸ばすと、
あなたを突き飛ばす女の子たちに嫌悪感を抱きながら抱きつき、
あなたの隅に戻って、そこで彼らはあなたを苦しめます
タンポンとタオルと挑発で変身
あなたの目にはグロテスクな怪物が映る
彼らは吠え、歓声を上げます。そして私たちは彼らをあなたと同じように見ています
あなたの窮状によって野生化した雌狼たちを見てください
殺すために動き出す。
オーバーヘッドライトの爆発
瞬間を打ち砕き、ムードを打ち砕く
ナイフみたいに。私たちは鋭い、金切り音を立てる弦を聞いたことがあります
以前のサウンドトラックでは、別のサウンドトラックでは
シャワー。驚くべきではありません。これは
やっぱりベイツ高校。鳥瞰図
バレーボールコートのファーストショット
スタイル、オマージュの感覚を発表し、
しかし、これは単なる角度の問題でしょうか
効果や何か深いものはありますか？
ノーマンとキャリーの物語です
なんとなく繋がってる？
答えは一言の中にあります。母親。
家は熱狂的な拘束の礼拝堂、
罪と性についてのマニアックな説教、
血と少年たち、戸口で喘ぐオオカミたち。
しかし、結局オオカミとは何でしょうか？強力な
自然の現れ、そこから生まれる
隠すことはできません。だって、実はオオカミは
あなたの中にいて、あなたを消費するのを待っている
内側から。ママの格好をしたノーマンを見てください。
「おい、なんて大きなナイフを使っているんだろう。」長い間
彼は赤ずきんちゃんのようです、
母親の命令に縛られた子供は、
黙って、おとなしく、神経質で、律儀すぎる、
彼が彼女を飲み込んだのを見るまでは
そして、彼の内なる狼は長い間抑圧されてきたが、
着衣のまま激しく放たれます。
キャリー、あなたも同じ役を演じているようですね
そしてオオカミが吠え始めました。
まずはクリス、プラスチック製の口をとがらせた顔です
憎しみの、粗暴な野蛮なボーイフレンドのビリーと。
彼らはうなり声を上げ、引っ掻き、匂いを嗅ぎ合い、スイッチが入った
残酷な考えによって。彼女が吹いている間、彼はハフッと息を吐きます
そして彼は豚を殺します。もっと適切なものは何でしょうか？
それから、髪と笑顔のトミーがいます。
友達ですか、それとも捕食者ですか？確かなことはできません。
彼は深い森の中であなたの道に足を踏み入れます
図書館で、あなたが何者であるかを尋ねます
運んで、プロムに招待します
彼に対して、「だって、君は僕の詩が好きだったんだ」と彼は言う。
あなたに手を伸ばし、手に入れます。
これが彼のガールフレンドの命令であることはわかっていますが、
まだ質問があります、何かありますか
さらに、危険なほど現実的な何か?
私たちが見ることができるのはこれらのオオカミですが、
私たちは本当に恐れが隠されたままである必要があります、
短く不気味な兆候とともに、
その恐ろしい力。嵐が起こります。
そしてあなたはシンデレラごっこを始める
しかし、私たちはこのバージョンが血まみれになることを知っています
そしてねじれた、歯を持つ怪物のハイブリッド、
毛皮と火。
血に濡れた君の姿が伝わる
根源的な力。赤頭巾ちゃん
彼女が現れたときはきっとこんな感じだったに違いない
怒りに満ちた狼の腹から、
生まれ変わって、変身して、裏返った少女は、
彼女の真の強い本性は、燃え、血を流し、生々しい。
それは豚の血ですか、それとも狼の血ですか？
獲物か捕食者か？実のところ、それは両方です。
あなたが地獄を起こすとき、黙示録的なもので
フューリー、あなたは有頂天になっていると同時に悲しんでいます。
そして最終的には、豚のように、あなたは努力します
避難所と安全を求めるため。でも狼は
心の中では自分を止めることはできないと知っている
自分の家を爆破したり、埋めたりすることから
あなたという存在、あなたの若く、息苦しく、絶望的な魂。
それでもあなたの手は炭火の中から伸びてきて、
長い年月を経て、私たちの思い出や夢を通して、
私たちを所定の位置に保持し、あなたの神社にひざまずいて、
私たちの居場所。
