実在のジェシー・マクリーに関する有害な疑惑のため(他の数人の中で)、Blizzard Entertainment の元リード デザイナー、オーバーウォッチスタジオは、その人の名前の由来となったキャラクターの名前を変更することにしました。チームは伝承の中でその名前を正当化するのに時間が必要だったので、その名前は後日明らかにされることになった。そして数か月後の今、ブリザードはついにマクリーの新しい名前、コール・キャシディを明らかにした。
コール・キャシディに会いましょう。
10 月 26 日にオーバーウォッチに乗ります。pic.twitter.com/CT6PmaNXNs
— オーバーウォッチ (@PlayOverwatch)2021年10月22日
役人オーバーウォッチツイッターアカウントは、キャシディ自身の独白とともに新しい名前をツイートした。その中で彼は、どのようにして昔の名前を捨てたか、そして「オーバーウォッチをより良くする」ために、立場を確立して元のタイトルに戻らなければならなかったのかについて語っています。これは伝承に根ざしているものの、全体として実際の出来事への明らかなうなずきとして読み取れ、この名前の変更がキャラクターと現実世界の両方にとって物事を正しくするための一歩であることを示しています。スピーチ全文は以下の通り。
「反逆者が最初に失うのは自分たちの名前だ、そしてこの者はとっくの昔に自分の名前を放棄した。過去から逃げることは自分自身から逃げることを意味し、年を重ねるごとに、かつての彼と今の彼との間の溝は広がるばかりだった。しかし、すべてのカウボーイの人生には、立ち止まって立ち向かわなければならない時が来ます。この新しいオーバーウォッチをより良くするために、つまり物事を正しくするために、彼はチームと自分自身に対して正直でなければなりませんでした。カウボーイの彼は夕焼けに乗って、コール・キャシディは夜明けの世界に直面した。」
関連：『オーバーウォッチ』の声優、マクリーの名前変更について：「行う必要があった」
この変更は、おそらく何らかのパッチを通じて 10 月 26 日に公開される予定です。ただし、これがゲーム内の会話にも置き換えられるかどうかは不明です。ブリザードはまた、キャシディとの「ナラティブアーク」を計画していたが、それを推進する必要があり、それがいつ始まるかはまだ分からない。
コール・キャシディはオマージュであると同時に言葉遊びでもあるようだ。コールには、ダメージヒーロー仲間でデッドロックギャングのメンバーであるアッシュとの歴史があり、彼らの名前は「石炭」と「灰」をもじったもののようです。ブリザードが 2 つの関連するキャラクターに対して 2 つの関連用語を使用しているのは偶然ではないようです。 「キャシディ」という言葉は、1800 年代後半から 1900 年代初頭にかけて西部開拓時代に活躍したアメリカの無法者、ブッチ キャシディにちなんだものかもしれません。
