ジョージー、トラと魚美しいアニメ映画ですBlu-rayで利用可能になりました。 Comingsoonの編集長であるTyler Treeseは、感情的な成人の物語について監督のKotaro Tamuraに話しました。
「海外でのダイビングを夢見ているため、ツネオは想像力が車椅子をはるかに超えているアーティストであるホセを支援する仕事を得ています」と概要は言います。 「しかし、潮が彼らに向き合うと、彼らはお互いを決して考えられなかった場所に押し込み、絵本にふさわしい愛を刺激します。」
ジョージー、トラ、魚について初めて聞いたのはいつですか？それは短編小説か、その適応の1つでしたか？
Kotaro Tamura：このタイトルでの私の最初の経験は小説です。カドカワがアニメーション映画に持っている文学作品の1つを作ることについての講演があり、私はそのタイトルを選びました。私はこのプロジェクトの候補者の多くを読んでいましたジョージー、トラと魚それらの1つでした。その前に、前に述べたタイトルを聞いたことを覚えていると思います。
あなたがとても説得力があると思ったツネオとホセの関係についてはどうでしたか？
彼らが彼らの関係にある完全な距離。彼らの機知に富んだ相互作用を通して彼らがお互いのために持っている信頼を見るのは非常に慰めです。
オリジナルの短編小説の実写適応は2003年にリリースされました。2つの映画はかなり異なります。あなたがそれを見たことがあるなら、私は実写バージョンについてあなたの考えを得ることができますか、そして両方の映画が同じ前提に対してどのように異なるアプローチを持っているのでしょうか？
実写映画を見ずに脚本を書いたので、実写映画のアンチテーゼを作成しようとしているわけではありません。小説を読んだとき、私はそれから非常に明るく雄弁な気持ちを得ました。ジョージーが過去に経験していたすべてのものにもかかわらず、彼女はツネオと過ごす時間を通して現在で満たされていると感じることができます。しかし、それでも、彼女はまだ不安を感じているように見えました。この不安は何ですか？それについて考えたとき、私は長編映画に適したテーマを見つけました。 1つ目は、ジョージーは、虎を見たい、やる気や水族館に行きたいような小説につかの間の夢しかないことです。もう1つは、ホシーが社会とつながる唯一の方法はツネオを通してだと思ったということです。それが、この映画のホゼも始まったところです。しかし、彼女はツネオのためにもっと外出し始めるので、彼女はカナという友人を作ります。それは大きな飛躍ではありませんが、彼女はもう少し社交的になることができます。映画の紹介は「最終的には、ホシー・ウィル…」です。元の小説は1984年に書かれました。現在、障害者の社会的条件は劇的に変化しました。ホセは身体障害者ですが、誰もが心を悩ませていることを誰もが持っていると思います。私は、オリジナルの小説が熟考したというテーマに対するこの映画で、より現在の答えを見つけようとしました。ホセがこの映画の中で新しい世界への扉を開いたように、聴衆が自分のトラと魚に直面し、新しい一歩を踏み出すことができることを願っています。
イブには、映画には「Shinkai」と「Ao No Waltz」という2つの素晴らしい曲があります。そのコラボレーションと、曲が映画に何を追加するかについて話してもらえますか？
「Ao No Waltz」を聞いたのはデモでしたが、素晴らしい曲だと思いました。私はそれが傑作になることを知っていました。イブは歌詞を書き、歌を作曲しました、そして、私は彼に映画のストーリーボードを彼に与えて、彼がこの歌を撮りたい方向についてより良いアイデアを与えました。彼は映画の物語を繊細に撮影し、それを分析し、歌を聞いた人なら誰でも歌詞を理解できるようにしました。もちろん、彼は映画のプロットを歌詞に書くだけではありませんでした。それは絶妙な方法で配置されています。歌詞が完成したら、私はすべての言葉がどれほど素晴らしいかにwe敬の念を抱いていました。私は実際に、この映画の日本のキャッチフレーズ、「親切、涙、賞賛…すべて」を思いつきました。なぜなら、私は歌詞のいくつかにとても感動したからです。映画には、ホージーが「すべて、すべて！」と叫んでいるシーンさえあります。そして、他の歌詞もスクリプトの影響を受けたと思います。このため、私たちは映画の流れを確立し、テーマソングを刺激し、それがキャッチフレーズに影響を与えました。また、「ao no waltz」が演奏する映画の最後にあるアートも歌詞に触発されました。たとえば、「Tears」という言葉が歌の前半で再生されるとき、私はその部分に微笑んでいました。それは、彼がメキシコに向かうとき、ホージーが笑顔でツネオを送るシーンです。その部分で悲しい歌詞が再生されるので、彼女の笑顔は非常に多くのことを意味してしまったと思います。私は、彼女が心配せずにメキシコに向かうことができるように、彼女が笑顔でツネオを送っているにもかかわらず、人々がそれを見ることができることを望んでいました、彼女の心は実際にさまざまな感情で満たされていました。私は歌詞がビジュアルと正確に一致していませんでした。エンディングで興味深い相互作用を生み出すことができるように、私はそれらをわずかに違ったタイミングで違ったものにしました。繰り返しになりますが、映画にはテーマソングに影響を与え、テーマソングが映画に非常にうまく影響を与えています。
「Shinkai」については、実際に最初に挿入曲を持っているつもりはありませんでした。私たちは実際にイブに会ったときに追加することについて話しました、そして、私は彼にそれを使用することを考えていたシーンを彼に話しました。 「Shinkai」は非常にうまくフィットしたと思います。私はイントロが大好きです。感情が上昇するのを感じることができます。歌が再生されるシーンでは、私は激しい呼吸が欲しかった。中川の演技は素晴らしかったが、結局、私は音楽を輝かせたかったので、曲が演奏を開始すると、あなたは曲を聞くだけだ。
ホセは映画の中で芸術を好むのは素晴らしい好みであり、映画で彼女自身のアートスタイルが代表されているのを見ることができます。彼女自身の絵が映画のアニメーションとは異なる独特のスタイルを持っていたように、それを作るプロセスは何でしたか？
映画でホゼが描いて絵を描くアート作品は、実際には絵本の著者ナナコ・マツダによって行われました。松田さんの作品はとても抽象的であるため、この映画の背景と溶け込むことになるのではないかと心配していませんでした。彼女が彼女の芸術で使用している線と色は非常に芸術的な品質を持っているので、彼らは子供だけでなく大人を引き付けることができると思います。映画の最初の作品で、彼女は他の作品をつなぐことで後で追加しました、そして、私はそれがジョージーがどのように気分が良くなっているかを表現したと思います。私は彼女にどちらの作品のモチーフを与えませんでした。アイデアのほとんどは、松田さんから来ました。聴衆がチャンスがあれば彼女の絵本のいくつかをチェックすることを願っています。
この映画は非常に感動的で、日本だけでなく、上映を通じて国際的に素晴らしいレセプションを受けています。あなたの芸術が世界的な聴衆と共鳴することはどれほどやりがいがありますか？
とても感謝しています。それは間違いなく派手な映画ではなく、この映画で表現された感情が海外の聴衆に届くかどうかを少し心配していましたが、それは間違いなくすべてのトラブルの価値がありました。
近年、アニメは北米でより主流の認識を得ており、多くの批評家によって芸術として完全に高く評価されています。西洋の聴衆が虎と魚のホシーから何を奪うことを望みますか？
私は、この映画をあまりにも偏見的に見せないようにすることなく、できるだけ本当に真に作ろうとしました。私は観客の想像力を信じて、この映画で人々が感情と多層的な意味の複雑な表現を見たいと思うと信じてこの映画にアプローチしました。キャラクターがどのように感じているかを理解する方法についてはほとんどヒントを残していないので、彼らが何を感じているのかをすぐに理解しなくても、数年後に聴衆が再びそれを見てみると幸せになります。観客がより多くの人生経験を獲得するにつれて、この映画の中でメッセージを理解する能力も上がると指摘していると思います。
